Voorbeelden van het gebruik van Umami in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una respuesta a“Umami”.
Een Reactie op “Umami”.Umami y el sabor de la leche materna.
Gember en de smaak van moedermelk.Los japoneses lo llaman Umami.
Japanners noemen het umami.Una aventura culinaria"umami" sin aditivos en la propia mesa.
No como helado si no tiene umami.
Schep geen gelato tenzij het umami is.
MSG intensifica el sabor umami de los alimentos.
Msg versterkt de umami smaak van voedsel.Pero en esta lista falta la quinta, que se llama"Umami".
In deze opsomming ontbreekt echter de vijfde, die ‘Umami' wordt genoemd.Ya que:La leche materna contiene aproximadamente 20 veces más Umami que la leche de vaca fuente: Ninomiya, K. Food Rev.
Want moedermelk bevat ongeveer 20 keer meer Umami als koemelk bron: Ninomiya, K. Food Rev.La palabra que mejor representa al glutamato tal vez sea“umami”.
Glutamaat wordt misschien het beste getypeerd met het woord ‘umami'.Contribuyen a lo que se conoce como el quinto sabor, umami, que se caracteriza por una sensación en boca rica y cremosa.
Ze dragen bij tot wat bekend staat als de vijfde smaak, of umami, gekenmerkt door een rijk romig mondgevoel.Esto lo tomó como una oportunidad para determinar un nuevo sabor: el"Umami".
Dat was voor hem de gelegenheid om een nieuwe smaak vast te stellen: ‘Umami'.El efecto umami del queso es único en el mundo del cannabis, pero no en el reino vegetal ni animal.
Het umami effect van Cheese is uniek in Otro sitio para disfrutar de una hamburguesa es el Umami, en Floridablanca.
Experimentamos el quinto sabor del Umami todos los días(en pescado, carne, tomates, queso y salsa de soja) incluso si no lo percibimos conscientemente.
Wij beleven de vijfde smaak van de Umami dagelijks; bij vis, vlees, tomaten, kaas en sojasaus, ook als we deze niet bewust waarnemen.Diferentes secciones de la corteza cerebral procesan diferentes gustos: amargo,salado, umami, y, en nuestro caso, dulce.
Verschillende delen van de hersenschors verwerken verschillende basissmaken: bitter,zout, umami, en, in ons geval, zoet.La palabra"Umami" combina los adjetivos japoneses"umai", que se traduce como"sabroso" o"delicioso", con la palabra"mi", que significa"esencia".
Het woord ‘Umami' combineert de Japanse bijvoeglijke naamwoorden‘Umai'wat met ‘lekker' of ‘hartig' wordt vertaald, en het woord‘mi' wat ‘essentie' betekent.El MSG no sabe mucho por sí solo, alcanzando el máximo umami solo cuando se combina con otras moléculas de sabor.
MSG smaakt niet zo veel op zichzelf, het bereiken van maximale umami alleen wanneer gecombineerd met andere smaakstofmoleculen.En esta receta, el umami está presente principalmente en el aliño.¡Pero la combinación de la col verde, el pomelo, el aguacate y el cilantro crea una verdadera explosión de sabor!
Hier zit de umami vooral in de dressing, maar ook de combinatie van boerenkool, grapefruit, avocado en koriander is een smaakexplosie van jewelste!Toma, por ejemplo, el«Shanghai»,un excitante brebaje de vodka Umami, licor de ciruela, habanero, melocotón, apio, anís y té.
Neem bijvoorbeeld de “Shanghai”, een spannend brouwsel van Umami wodka, pruimenwijn, habanero, perzik, selderij, anijs en thee.Esta cocina es muy rica no solo en diversidad, sino, en color, equilibrio alimenticio, pluralidad de productos y sabores(dulce, ácido, picante,salobre, umami y amargo).
Deze keuken is rijk, niet alleen in diversiteit, maar in kleur, voedingsbalans, verscheidenheid aan goederen en smaken(zoet, zuur, pittig,zoutig, umami en bitter).El contenido de ácido aspártico y ácido glutámico asociado con umami es alto, así se llama"el principe de los hongos comestibles"y"el ginseng del norte de china".
Het gehalte aan asparaginezuur en glutaminezuur geassocieerd met umami is hoog, dus het wordt genoemd"de prins van eetbare schimmel"en"de ginseng van Noord-China".El restaurante Nam Fong prepara especialidades cantonesas y dim sum,mientras que el restaurante Umami ofrece sushi de alta calidad.
Kantonese specialiteiten en dimsum worden geserveerd Umami es un término japonés que se traduce como“sabor agradable y salado” y que se la ha calificado como el quinto sabor(los cuatro sabores restantes son dulce, ácido, amargo y salado).
Umami is het Japanse woord voor ‘aangenaam hartige smaak' en wordt wel de vijfde smaak genoemd(de andere vier smaken zijn zoet, zuur, bitter en zout).Esta cocina es muy rica no solo en diversidad, sino más bien, en color, equilibrio alimentario, variedad de productos y sabores(dulce, ácido, picante,salado, umami y amargo).
Deze keuken is rijk, niet alleen in diversiteit, maar in kleur, voedingsbalans, verscheidenheid aan goederen en smaken(zoet, zuur, pittig,zoutig, umami en bitter).La mezcla de tres quesos agregó umami y profundidad, mientras que los tomates madurados en vid contribuyeron con la cantidad ideal de dulzura sin dominar a los otros ingredientes.
De drie-kaasmix voegde umami en diepte toe terwijl de met wijnranken gerijpte tomaten de ideale hoeveelheid zoetheid droegen zonder de andere ingrediënten te overheersen.Esta cocina es riquísima no solo en diversidad, sino más bien, en color, equilibrio alimenticio, variedad de productos y sabores(dulce, ácido, picante,salobre, umami y amargo).
Deze keuken is rijk, niet alleen in diversiteit, maar in kleur, voedingsbalans, verscheidenheid aan goederen en smaken(zoet, zuur, pittig,zoutig, umami en bitter).Debido a que la lengua sólo puede indicar la textura y diferenciar entre lo dulce, ácido, amargo,salado y umami más de lo que se percibe como el sentido del gusto en realidad se deriva de olor.
Omdat de tong alleen kan aangeven textuur en differentiëren tussen zoet, zuur, bitter,zout en umami meeste wat wordt gezien als de smaakzin eigenlijk afgeleid van geur.Maenhout ha ganado una serie de premios nacionales e internacionales, acaparando los titulares de todo el mundo con el lanzamiento de una primicia mundial,el innovador praliné umami.
Maenhout stapelt Considerado el quinto grupo principal de sabores, el umami se puede describir mejor como un sabor sabroso intenso que se encuentra en los tomates, los champiñones, el queso parmesano y más.
Beschouwd als de vijfde belangrijkste smaakgroep, kan umami het best worden omschreven als een intense hartige smaak die te vinden is in tomaten, champignons, Parmezaanse kaas en meer.Ageusia(pronunciado ay-GOO-ver-uh) es la pérdida de las funciones gustativas de la lengua, especialmente la incapacidad para detectar la dulzura, acidez, amargor,sabor salado y umami(el sabor del glutamato monosódico).
Ageusie(uitgesproken ay-GOO-see-uh) is het verlies van smaak functies van de tong, met name het onvermogen om zoetheid, zuurheid, bitterheid,zout op te sporen, en umami(de smaak van mononatriumglutamaat).
