Voorbeelden van het gebruik van Uman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejores Hoteles en Uman.
De beste hotels in Brech.Uman animal. Energética, 21.
SI, por Ia manana debemos estar en Uman.
We moeten tegen de ochtend in Oeman zijn.WEB Financial uman esouRces nvested ducación….
WEB inanciële uman esouRces nvested atieven….Resumen general de la evaluación científica de uman big.
SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN UMAN BIG.Mañana en Uman, en su apartamento, a Ia una de Ia madrugada.
Morgen in Oeman, in uw appartement, één uur 's middags.La primera vez que el rabino Najman visitó Uman, vio la fosa común y la llamó jardín.
Toen Rabbi Nachman voor het eerst in Oeman kwam en het massagraf zag, noemde hij het een tuin.La somatotropina purificada de origenanimal se aisló por primera vez en 1944, uman, en 1956.
Gezuiverde somatotropine van dierlijkeoorsprong werd voor het eerst geïsoleerd in 1944, uman- in 1956.Uman Sapi Island, cerca de una hora en coche de la capital del distrito de Malinau, todavía se siente la vegetación.
Uman Sapi Island, ongeveer een uur rijden van de hoofdstad van Malinau, toch voelt het groen.Random ejemplo Rakov- la descarga del rayo(foto), Y la fuente más importante:Rakov, Uman- Lightning: Física y efectos.
Willekeurig voorbeeld Rakov- The Lightning Discharge(foto), En de belangrijkste bron:Rakov, Uman- Lightning: Natuurkunde en Effecten.Preguntas y respuestas sobre el arbitraje de Uman Big Inmunoglobulina humana de la hepatitis B, 180 IU/ ml, solución inyectable.
Vragen en antwoorden inzake de verwijzing voor Uman Big Humaan Hepatitis B Immunoglobuline, 180 IE/ml, oplossing voor injectie.Martin Uman, un ingeniero eléctrico también del grupo de investigación de rayos de la Universidad de Florida, está de acuerdo.
Martin Uman, een elektrotechnisch ingenieur ook bij de Lightning Research-groep van de Universiteit van Florida, is het daar mee eens.Había árboles y un autobús a la izquierda del tipo en el primer golpe que probablemente habríasido golpeado en lugar de él", dijo Uman.
Er waren bomen en een bus links van de kerel in de eerste aanval die waarschijnlijk inplaats van hem zou zijn geraakt," zei Uman.Kedrion S. p. A. sometió Uman Big a un procedimiento de reconocimiento mutuo basándose en la autorización inicial concedida por Italia el 2 de junio de 1979.
Kedrion S.p.A. heeft een verzoek tot wederzijdse erkenning ingediend voor Uman Big op basis van de oorspronkelijke toelating door Italië op 2 juni 1979.En septiembre, fue trasladado a Ucrania, donde el Ejército Rojo había sufrido 1,5millones de bajas mientras se encontraba cercado en Uman y Kiev.
In september moest hij naar Oekraïne, waar het Rode Leger ongeveer 1,5miljoen slachtoffers telde wegens de grote omsingelingen bij Oeman en Kiev.Uman, 37 años, ha estado haciendo la vida con lanchas a motor desde 1990, y él dice que nada ha cambiado desde el río Sesayap que pasa por una docena de años.
Uman, 37 jaar oud, is het maken van een leven van motorboten sinds 1990, en hij zegt dat er niets is veranderd van Sesayap rivier die doorgaat voor een tiental jaren.Durante la última década, numerosas empresas hantratado de desarrollar anticuerpos en competencia con Nf-L y los que ofrece Uman, pero con éxito muy limitado.
In het afgelopen decennium hebben talrijkebedrijven geprobeerd om NF-L-antilichamen te ontwikkelen die concurreren met die welke Uman aanbiedt, met zeer beperkt succes.Uman ha desarrollado un par muy específico de anticuerpos con una exquisita afinidad con epítopos de lo Nf-L clínicamente relevantes específicos en la sangre y el líquido cefalorraquídeo.
Uman heeft een zeer specifiek antilichaampaar ontwikkeld met een uitstekende affiniteit voor de precieze epitopen van het klinisch relevante Nf-L in bloed en CSF.Tal vez debido a la influencia de las inundaciones, si el primero de la década de 1990 que era rara vez inunda, pero después de 1995 sobre Gusung berunculan comienzo",dijo Uman.
Misschien te wijten aan de invloed van de overstromingen, als de eerste van de jaren 1990 was het zelden overstromingen, maar na 1995 bij het opstarten berunculan Gusung",zei Uman.Los k'iche's nombraron a Tekum Uman, un noble de Chwimeq'ena'(Totonicapán), como comandante de las fuerzas k'iche' para la batalla contra los españoles y se preparon ritualmente para el enfrentamiento.
De K'iche' benoemden Tekum Uman, een heer uit Chuimequená(Totonicapán), tot hun militaire leider tegen de Spanjaarden en hij werd ritueel voorbereid op de strijd.La Agencia Europea de Medicamentos(EMEA) ha finalizado un procedimiento de arbitraje como consecuencia deun desacuerdo entre Estados miembros de la Unión Europea en relación con la autorización del medicamento Uman Big 180 IU/ ml, solución inyectable.
Het Europees Geneesmiddelenbureau( EMEA) heeft naar aanleiding van een gebrek aan overeenstemming tussenlidstaten van de Europese Unie betreffende de toelating van het geneesmiddel Uman Big 180 IE/ml, oplossing voor injectie, een verwijzingsprocedure afgerond.Hubiera sido necesario pedir Uman maestros y profesores Rakov de la Universidad de Florida( www. ufl. edu), pero lo harán ambos realmente difícil estar de acuerdo con algo así.
Het nodig zou zijn geweest om de kapitein Uman en Rakov Hoogleraren vragen van de Universiteit van Florida( www. ufl. edu), maar zullen ze allebei echt moeilijk in te stemmen met iets dergelijks.Sin embargo, hubo varios ataques violentos contra los Judios en Moscú en 2006, cuando apuñaló a un neonazi 9 personas en la Bolshaya Bronnaya Sinagoga, el atentado fallido en la misma sinagoga en 1999,las amenazas contra peregrinos judíos en Uman, Ucrania y el ataque en contra de un menorah por la organización cristiana extremista en Moldavia en 2009.
Toch waren er verschillende gewelddadige aanvallen tegen Joden in Moskou in 2006, toen een neo-nazi gestoken 9 mensen op de Bolshaya Bronnaya Synagoge, de mislukte bomaanslag op dezelfde synagoge in 1999,de bedreigingen tegen joodse pelgrims in Uman, Oekraïne en de aanval tegen een menora door extremistische christelijke organisatie in Moldavië in 2009.Uman, autor de"Todo sobre los rayos"(Dover, 1987), Benjamin Franklin demostró que el rayo era una forma de electricidad estática cuando él y su hijo volaban una cometa durante una tormenta eléctrica.
Uman, auteur van"All About Lightning"(Dover, 1987), bewees Benjamin Franklin dat bliksem een vorm van statische elektriciteit was toen hij en zijn zoon vliegvaardig waren tijdens een onweersbui.Basándose en la evaluación de los datos actualmente disponibles y en el debate científico celebrado en el Comité y en el Grupo de trabajo“ Hemoderivados”, el CHMP concluyó que los beneficios de Uman Big superan a sus riesgos, y que en consecuencia deberá otorgarse la autorización de comercialización a Uman Big en todos los Estados miembros concernidos.
Op grond van de beoordeling van de momenteel beschikbare gegevens en de wetenschappelijke discussie in het Comité en in de werkgroep Bloedproducten van het CHMP, heeft het CHMP geconcludeerd dat de voordelen van Uman Big opwegen tegen de risico' s ervan en dat de vergunning voor het in de handel brengen van Uman Big in alle betreffende lidstaten moet worden verleend.Uman es ampliamente conocida por poseer los principales anticuerpos disponibles hoy en día para medir Nf-L y se ha convertido en el proveedor preferido para aplicaciones biofarmacéuticas y de diagnóstico.
Uman wordt algemeen erkend als de bezitter van de toonaangevende antilichamen die momenteel beschikbaar zijn om neurofilament light(Nf-L) te meten en is de voorkeursleverancier geworden voor biofarmaceutische en diagnostische toepassingen.Migrantes llegan a México después de cruzar el río Suchiate desde Tecun Uman en Guatemala hasta Ciudad Hidalgo en México el 29 de octubre de 2018, un día después de que se reforzara una cerca de seguridad en el puente internacional para evitar que pasen.
Migranten bereiken Mexico na de oversteek van de Suchiate River uit Tecun Uman in Guatemala naar Ciudad Hidalgo in Mexico op 29 okt., 2018, een dag nadat een veiligheidshek op de internationale brug was versterkt om te voorkomen dat ze zouden passeren.La adquisición de Uman permitirá a Quanterix respaldar mejor la investigación ya en crecimiento sobre Nf-L y, en última instancia, tiene el potencial de acelerar la disponibilidad de pruebas diagnósticas, al tiempo que ofrece un valor financiero y estratégico significativo para Quanterix".
De overname van Uman zal Quanterix in staat stellen om groeiend onderzoek met Nf-L beter te ondersteunen en heeft uiteindelijk de potentie om de beschikbaarheid van diagnostische tests te versnellen, terwijl het Quanterix tegelijkertijd significante strategische en financiële waarde oplevert.".El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP)de la Agencia ha determinado que los beneficios de Uman Big superan a sus riesgos y que la autorización de comercialización concedida en Italia puede ser reconocida en otros Estados miembros de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP)van het Agentschap heeft geconcludeerd dat de voordelen van Uman Big groter zijn dan de risico' s ervan en dat de in Italië verleende vergunning voor het in de handel brengen in andere lidstaten van de Europese Unie en in de Europese Economische Ruimte kan worden erkend.Uman, con sede en Umeå(Suecia), proporciona anticuerpos Nf-L y kits ELISA, muy reconocidos por investigadores y empresas biofarmacéuticas y de diagnóstico de todo el mundo como la solución preferida para la detección de Nf-L para avanzar en el desarrollo herramientas de diagnóstico para enfermedades neurodegenerativas.
Uman, gevestigd in Umeå, Zweden, levert NF-L-antilichamen en ELISA-kits, die algemeen worden erkend door onderzoekers en biofarmaceutische en diagnostische bedrijven over de hele wereld als de belangrijkste oplossing voor de detectie van Nf-L om de ontwikkeling van geneesmiddelen en diagnostische middelen te bevorderen voor neurodegeneratieve aandoeningen.
