Voorbeelden van het gebruik van Umbilical in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Umbilical hernia reparatie.
Estoy al final de mi umbilical.
En la arteria umbilical y de dos pasadas, una en Viena.
Vamos. Estoy al final de mi umbilical.
Toe, ik ben aan het eind van m'n lijn.Entonces desconecten el umbilical y exhalen tanto como sea posible.
Disponibilidad fistula cerca del anillo umbilical(urahausa).
Beschikbaarheid fistula nabij de navelstreng(urahausa).La hernia umbilical causa en la mayoría de los casos ninguna queja.
De umbilical hernia veroorzaakt in Quiero comprobar el umbilical al barco.
Ik controleer de lijn naar het schip.Los bebés son como las flores en el vástago del cordón umbilical.
De babys zijn als bloesems op de stam van het umbilical koord.¿Qué es un anillo umbilical expandido?
Por esta cicatriz aqui en su ombligo de un cateter umbilical.
Antes de cura umbilical completamente, puede ser difícil identificar el problema en los recién nacidos.
Voor navelstreng geneest volledig, kan het moeilijk zijn om het probleem bij pasgeborenen te identificeren.Si la causa de la fístula es la no diseminación del conducto urinario,la orina se libera de la fístula umbilical.
Als de oorzaak van de fistel de niet-verspreiding van de urinewegen is,wordt urine vrijgegeven uit de navelstreng.
Desde el nacimiento y hasta que la herida umbilical sane, los médicos recomiendan bañar a los bebés en el baño para bebés.
Vanaf de geboorte tot de navelstreng geneest, adviseren artsen om baby's te wassen in het babybadje.Hay la fuerza que construye a bebé y está conforme a limitaciones del tamaño ya la escala del cordón umbilical.
Er is de kracht die de baby bouwt en het is onderworpen aan beperkingen van grootte enschaal van het umbilical koord.Al procesar la herida umbilical, la composición se superpone después de bañar al bebé por la tarde y por la mañana.
Bij het verwerken van de navelstreng wond de samenstelling over na het baden van de baby 's avonds en in de ochtenduren.No había encontrado entre los dos grupos diferentes con respecto a la infección umbilical, meningitis, sepsis o infecciones respiratorias.
Er werd geen verschil gevonden tussen de twee groepen wat betreft umbilical infectie, meningitis, sepsis en luchtweginfecties.La elección depende de numerosos factores, hay hombres que ya se desmayan durante el parto,otros que cortan el cordón Umbilical.
De keuze is afhankelijk van verschillende factoren, er zijn mannen die al tijdens de bevalling flauwvallen,anderen die de koord Umbilical.Durante este tiempo, el propietario debe sumerja el cordon umbilical del recien nacido en el 7% de yodo para prevenir la infeccion.
Gedurende deze tijd moet de eigenaar de navelstreng van pasgeboren dompelen in 7% jodium om infectie te voorkomen.Un anillo umbilical expandido o hernia umbilical es una patología quirúrgica, que en la mayoría de los casos ocurre en niños pequeños.
Een uitgebreide navelstrengring of umbilical hernia is een chirurgische pathologie, die in de meeste gevallen bij jonge kinderen voorkomt.Esta condición es típica en niños con un cordón umbilical anormalmente grueso, que impide la compresión del anillo umbilical.
Deze aandoening is typisch voor kinderen met een abnormaal dikke navelstreng, die de compressie van de navelstreng voorkomt.Para averiguar la causa exacta, es necesario examinar al cirujano con el cubo de descarga obligatorio yla revisión del anillo umbilical.
Om de exacte oorzaak te achterhalen, is het noodzakelijk om de chirurg te onderzoeken met de verplichte emmer met afvoer enherziening van de navelstreng.Hernia umbilical se llama protrusión patológica de la cavidad abdominal a través del anillo umbilical que puede desaparecer o disminuir sustanci….
Navelbreuk heet pathologische uitsteken van de buikholte door de umbilical ring die kunnen verdwijnen of aanzienlijk verminderd grootte in de ho….Además, cuando la sepsis aumenta la temperatura corporal(hipertermia), observe la cianosis del triángulo nasolabial ycicatriza pobremente la herida umbilical.
Ook, wanneer sepsis stijgt lichaamstemperatuur(hyperthermie), waarnemen cyanose van de nasolabiale driehoek,geneest slecht de navelstreng wond.El arreglista y director musical de Laço Umbilical es el ingenioso músico Toy Vieira, asociado de Cesaria Evora, que también ha trabajado con Lura.
Laço Umbilical's arrangeur en muzikale regisseur is de ingenieuze acrobaat Toy Vieira, de medewerker van Cesaria Evora, die ook met Lura heeft gewerkt.La enfermedad se manifiesta por enrojecimiento e hinchazón de la piel en el ombligo yla aparición en la fosa umbilical de secreción sanguinolenta purulenta.
De ziekte manifesteert zich door roodheid en zwelling van de huid in de navel enhet uiterlijk in de navelstreng fossa van purulente bloedige afscheiding.Si bien el anillo umbilical no se cura, este procedimiento se debe llevar a cabo en un baño para bebés con la adición de una solución de permanganato de potasio.
Terwijl de navelstreng niet geneest, moet deze procedure worden uitgevoerd in een babybad met de toevoeging van een oplossing van kaliumpermanganaat.Otra fuente de células madre, células madre de cordón umbilical, también han demostrado retrasar la progresión de los síntomas de la enfermedad de Alzheimer en ratones.
Een andere bron van stamcellen, umbilical koord cellen stamcellen, hebben ook aangetoond dat het vertragen van de progressie van de ziekte van Alzheimer symptomen in muizen.Umbilical Design es una de las diez compañías europeas que han sido elegidas para participar en una iniciativa de transferencia de tecnología coordinada por la Agencia Espacial Europea.
Umbilical Design is een van de tien Europese bedrijven die werden geselecteerd voor deelname aan een initiatief voor de transfer van ruimtevaarttechnologie, dat wordt gecoördineerd door de Europese Ruimtevaartorganisatie.Pero el área seccionada transversalmente del cordón umbilical a través de el cual todos los alimentos para crecer al bebé tendrían que pasar es solamente cuatro veces tan grandes.
Maar het dwarsdoorsnedegebied van het umbilical koord waardoor alle voedingsmiddelen voor het kweken van de baby zouden moeten overgaan is slechts vier zo grote keer.
