Voorbeelden van het gebruik van Umbridge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y qué pasa si Umbridge se entera?
Umbridge vigila las chimeneas.
Omber bewaakt alle schoorstenen.¡Soy la subsecretaria mayor Dolores Jane Umbridge!
Ik ben Secretaris-Generaal Dorothea Omber.UMBRIDGE SUSPENDIDA INVESTIGACIÓN PENDIENTE.
OMBER GESCHORST HANGENDE HET ONDERZOEK.Podríamos colocar unas vomitilas en el té de Umbridge.
Als we nu eens kotsbonbons in de thee van Omber deden.Dolores umbridge sustituye a albus dumbledore.
Dorothea Jane Omber vervangt Albus Perkamentus als schoolhoofd.Sus trabajos recientes, incluyendo muchos trabajos monocromos(siena quemada y Umbridge), están presentados en esta página web.
Zijn recente werken, waaronder veel monochroom(gebrande siena en omber) werk, staan op deze website.Y si Umbridge se reúsa a enseñarnos, necesitamos de alguien que enseñe.
Als Omber het ons niet leert zullen we iemand nodig hebben die het wel wil doen.Después de la Segunda Guerra Mágica, Umbridge fue encarcelada en Azkaban de por vida.
Na de Tweede Wizarding Oorlog, was Omber zich opgesloten in Azkaban voor het leven.Umbridge simboliza el tipo de buscador que no está dispuesto a renunciar al ego para seguir el Camino de Liberación.
Omber symboliseert het type van de zoeker die niet bereid is om het ego op te geven om de Weg van Bevrijding te gaan.Hermione tomó el guardapelo de Umbridge, sustituyéndolo por una copia con el hechizo Geminio.
Hermelien nam het Medaillon van Omber af, en verving het met een kopie.Umbridge consideraba a Firenze, como a todos los centauros, como un"sangre mestiza", una opinión que más tarde la haría meterse en problemas.
Omber beschouwde Firenze, net als alle centauren, als een"vies half-ras", een mening die haar later in de problemen zou brengen.Tras una serie de marchas y contramarchas, logran deshacerse de Umbridge y todos sus escoltas miembros de su brigada.
Na een reeks van ups en downs, ze erin slagen om zich te ontdoen van Omber en alle leden van zijn brigade escorts.Ron huyó para distraer a Umbridge, pero el plan fracasó, y Ron y sus amigos fueron reunidos y llevados a la oficina de Umbridge.
Ron rende weg om Omber af te leiden, maar het plan werd verijdeld, en Ron en zijn vrienden werden opgepakt en meegenomen naar het kantoor van Omber's.Ron y Neville se convirtieron en miembros del Ejército de Dumbledore en 1995, para oponerse a la Profesora Umbridge y aprender a luchar contra los Mortífagos.
Ron enMarcel werden in 1995 lid van de Strijders van Perkamentus om zich tegen professor Omder te verzetten en Dooddoeners te leren bevechten.Ron pudo escapar cuando Umbridge, invadió el cuartel general del ejército de Dumbledore, pero se enfureció cuando el profesor Dumbledore fue expulsado de la escuela.
Ron was in staat om te ontsnappen wanneer Omber, de Strijders van Perkamentus vergadering van overvallen, maar hij was woedend toen Perkamentus werd gedwongen uit de school.Obviamente se siente triste por Cedric y confundida de que Harry le guste yculpable por besarlo angustiada porque Umbridge quiere echar a su mamá y espantada de reprobar los TIMOs por tantas preocupaciones.
Ze is verdrietig vanwege Carlo… en ze voelt zich schuldig dat ze Harry heeftgekust… en ze baalt dat Omber haar moeder wil ontslaan… en ze is bang dat ze zakt voor haar Slijmballen.Una vez que el profesor Umbridge prohibió"El Quisquilloso" de la escuela después de que se imprimiera una entrevista de Harry Potter, todos los maestros estaban orgullosos de que él se enfrentara a ella.
Zodra professor Omber had De chicaneur verbannen van de school na een interview van Harry Potter was afgedrukt, alle leraren waren trots op hem stond naar haar toe.Durante la primera reunión de lo que se convertiría en el Ejército de Dumbledore en la Cabeza de Puerco, tosió exactamente como la profesora Umbridge, asustando a los reunidos para que creyeran que la verdadera Umbridge los había atrapado.
In het hoofd van het varken hoestte ze precies zoals professor umbridge, die de aanwezigen bang maakte om te geloven dat de echte umbridge hen had gevangen.Alrededor de este tiempo, la Profesora Umbridge fue nombrada la primera Alta Inquisidora de Hogwarts, dándole el poder de crear al azar nuevas reglas escolares e inspeccionar las lecciones de los maestros.
Rond deze tijd werd professor Omber benoemd tot de eerste Zweinsteins Hoog-Inquisiteur, gaf haar de kracht om willekeurig regels creëren en te inspecteren leraren.Rowling aclaró esto en una entrevista posterior afirmando que ella había decidido que no quería queHermione compartiera su segundo nombre con la profesora Umbridge, y por lo tanto lo cambió a Jean, que es una variante femenina del nombre John, que significa"Dios es misericordioso».
Rowling verklaarde deze verandering in een later interview dat ze niet wou datHermelien een naam deelde met Professor Omber en veranderde het dus naar Jeanine, wat de vrouwelijke variant is op John en betekent “God is hoffelijk”.Antes de que Umbridge pudiese llevar a cabo su amenaza de usar el maleficio Cruciatus para hacer hablar a Harry, Hermione le dijo a Umbridge que estaban tratando de ponerse en contacto con Dumbledore para hablar acerca de un"arma" que tenía previsto utilizar en contra del Ministerio de Magia.
Voordat Omber kon doorgaan met de Cruciatusvloek te gebruiken om Harry te doen praten, vertelde Hermelien aan Omber dat ze probeerde Perkamentus te contacteren over een"wapen" dat hij ging gebruiken tegen het Ministerie van Toverkunst.Conforme Pierre Bourdieu,la escuela reproduce esquemas de pensamiento y valoraciones, lo que Umbridge prueba al establecer que ningún alumno puede cuestionar la posición oficial sobre el retorno del Señor Tenebroso, buscando Así que la oposición desaparezca.
Volgens Pierre Bourdieu, school reproduceert denkpatronen en ratings, die Omber bewijs waaruit blijkt dat geen enkele student het officiële standpunt over de terugkeer van de Dark Lord kunnen vragen, op zoek naar de oppositie verdwijnt.En 1995, Ron y Hermione convencieron a Harry de que enseñara a cualquiera que estuviera interesado en los hechizos protectores y contra-maldiciones que le habían ayudado a sobrevivir a sus muchos encuentros con Voldemort,ya que la instrucción puramente teórica que recibían de Umbridge era totalmente inadecuada.
In 1995, Ron en Hermelien Harry ervan overtuigd dat voor iedereen die geïnteresseerd was alles wat hij kon over de beschermende spreuken en contra-Jinxes die hem had geholpen zijn vele ontmoetingen overleven met Voldemort,omdat de zuiver theoretische instructie die zij ontvingen van Omber was volstrekt onvoldoende leren.El trío se reunió después de que Harry y Hermione robaron el medallón de Umbridge y liberaron a algunas brujas y hechiceros nacidos de muggles que estaban en manos de la Comisión de Registro de los Muggles, y luego se escaparon, pero fueron obligados a abandonar Grimmauld Place como escondite.
Het trio herenigd na Harry en Hermelien stal het medaillon van Omber en bevrijdde enkele Dreuzel-geboren heksen en tovenaars wordt gehouden door de Dreuzel-Born Registratie Commissie, en daarna ontsnapte, maar werd gedwongen om Grimboudplein te verlaten als een schuilplaats.A la mañana siguiente, Ron se despertó al ver que de repente,por orden del profesor Umbridge, todos los grupos de estudiantes habían sido disueltos incluyendo los equipos de Quidditch de la Casa, pero se tranquilizó cuando Harry dijo que continuaría con su grupo secreto, que Ginny llamó"Ejército de Dumbledore" durante su primera reunión, burlándose de los temores del Ministerio de Magia de los levantamientos estudiantiles.
De volgende ochtend, Ron wakker om te ontdekken dat plotseling,in opdracht van professor Omber, alle groepen studenten waren opgeheven met inbegrip van het Zwerkbal teams, maar hij was vertederd toen Harry zei dat ze zouden doorgaan met hun geheime groep, die Ginny genaamd"Strijders van Perkamentus" tijdens hun eerste ontmoeting, spottende het Ministerie van Toverkunst 's angsten.
