Voorbeelden van het gebruik van Ump in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La UMP el Tucán.
De UMP Toucan.Debería tener una frase pegajosa como"Tuve un sueño…" O"Ump, ahí está…".
Het moet pakkend zijn, zoals 't have a dream'… of'Whoomp, there it is'.UMP: suicidio en directo.
UMP: live zelfmoord.El PS, el PC y los Verdes votaron en contra,así como tres diputados UDF y cuatro UMP.
De PS, de PC en de Groenen hebben tegen gestemd,evenals drie UDF-afgevaardigden en vier UMP's.La UMP es politiqueo.
De UMP, dat is politiek gekonkel.¡Finalmente, ahora puede descubrir todo lo que necesita saber acerca de su archivo UMP al instante!
Tenslotte kunt u nu alles ontdekken wat u moet weten over uw UMP-bestands… direct!Los documentos UMP son Archivos varios asociados con UModel Project(Altova).
UMP-bestanden zijn Allerlei bestanden die voornamelijk worden geassocieerd met UModel Project(Altova).Cerca del Ministerio de Agricultura, la Mutualidad francesa y sede de la UMP, el Tucán le da la bienvenida a cualquier hora del día.
In de buurt van het ministerie van Landbouw, de Franse Wederkerigheid en het hoofdkwartier van de UMP, Toucan verwelkomt u op elk uur van de dag.UMP es relativamente una nueva universidad, y se ha clasificado como un universidad enfocada, Entre otras 19 universidades públicas en Malasia.
UMP is relatief een nieuwe universiteit, en het is gecategoriseerd als een gerichte universiteit, Onder 19 andere openbare universiteiten in Maleisië.Libro manual de reparación motor describe el dispositivo, la UMP, reparación y mantenimiento de motores de serie-4213, umz-4216.
Motor reparatie handleiding boek beschrijft het apparaat, de UMP, reparatie en onderhoud van motoren umz-4213, umz-4216.Contestó que"el FN no es el amigo de CAC 40 y lucha contra la regresión social causada por el MEDEF einfligida a la gente francesa por los aliados del UMP y el PS".
Le Pen antwoordde dat “het FN is niet de vriend van de CAC 40 en de strijd tegen de sociale achteruitgang veroorzaakt door de MEDEF entoegebracht aan het Franse volk door de bondgenoten van de UMP en de PS”.Haga de ésta publicación su favorita jul 24 Kickball ump(bzngt; Bozeman) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken jul 24 Kickball ump(bzngt; Bozeman) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.Esta decisión inmediatamente provocó una controversia entre la clasepolítica francesa del Partido Socialista, el UMP(DIPUTADO de Lionnel Luca) y el FN.
Deze beslissing onmiddellijk leidde tot een controverse tussen deFranse politieke klasse van de socialistische partij, de UMP( Lionnel Luca MP) en het FN.Marcas esta publicación como favorita jul 24 Kickball ump(bzngt; Bozeman) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken jul 24 Kickball ump(bzngt; Bozeman) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.El FN ha sido capaz de ganar votos tanto del Partido Socialista(PS) ahora en el gobierno como del partido tradicional de la derecha liderado por Sarkozy,antiguamente UMP, ahora conocido como Partido Republicano(PR).
Het FN haalde stemmen bij zowel de heersende PS als de traditionele rechterzijde van Sarkozy, de Parti Républicain(PR)zoals de vroegere UMP nu heet.La propuesta Chatel(diputado UMP de Alta Marga), adoptada el 20 de enero de 2005, tiene por objeto consolidar“la confianza y la protección de los consumidores” y limitar el sobreendeudamiento.
Het voorstel Chatel(afgevaardigde UMP van Hoge Mergel), goedgekeurd op 20 januari 2005, heeft ten doel om„het vertrouwen en de consumentenbescherming“ te versterken en surendettement te beperken.Más importante, la enseñanza y el aprendizaje de enfoque que se ha adoptado en la UMP es que son altamente centrado en el estudiante y basado en problemas.
Nog belangrijker is het onderwijzen en leren benadering die in UMP aangenomen is er een die zeer studentgerichte en probleemgestuurd.Añadió que Hamas es parte de un eje regional que incluye a Irán, Turquía, Qatar, el régimen de Assad, Hezbolá,las Unidades de Movilización Popular iraquíes(UMP) y los houties en Yemen.
Hij voegde eraan toe dat Hamas deel uitmaakt van een regionale as die Iran, Turkije, Qatar, het regime vanAssad, Hezbollah, de Iraakse Volksmobilisatie-eenheden(PMU) en de Houthis in Jemen omvat.El mismo sindicato de la derecha"Alliance", próximo al UMP( y que había entonado La Marsellesa al comienzo de la manifestación) estuvo masivamente presente al lado del sindicato UNAS(próximo al Partido Socialista).
(5) Zelfs de rechtse vakbond ‘Alliance', die dicht bij de UMP aanleunt(en die de Marseillaise aanhief aan het begin van de betoging) was massaal aanwezig, aan de zijde van de vakbond UNSA(dicht bij de PS).En el julio de 2011, afirma que"con 203.000 permisos de residencia asignados en 2010 contra 114.000 en 2000 bajo Lionel Jospin,el poder UMP promueve un más flojo que alguna vez la política de la inmigración legal".
In juli 2011, beweert ze dat “met 203.000 verblijfsvergunningen uit hoofde van Lionel Jospin in2010 toegewezen ten opzichte van 114.000 in 2000, de UMP macht bevordert een soepeler dan ooit beleid van legale immigratie”.El nuevo partido de Chiracfundado hace sólo dos años, el UMP, ha conseguido el 16,6% de los votos, la UDF, el otro partido de derechas del gobierno ha conseguido un 12,2%, junto con Le Pen y otros dos partidos de derecha.
De nieuwe partij die door Chiractwee jaar geleden opgericht werd, de UMP, kreeg maar 16,6 procent van de stemmen, en de UDF, de andere rechtse regeringspartij, kreeg 12,2 procent, samen met Le Pen en twee andere rechtse partijen.La instrucción tiene por objeto un sistema de facturas falsas establecido por directivos de Event& Cie(filial del grupo Bygmalion, encargado de organizar los actos y la publicidad de la campaña)y miembros de la UMP y de la asociación para la financiación de la campaña de Nicolas Sarkozy.
Het onderzoek concentreert zich op een systeem van valse facturen dat is opgezet door bestuursleden van"Event& Cie"(een dochtermaatschappij van de onderneming Bygmalion die evenementen en publiciteitscampagnes organiseerde)en leden van de UMP en de vereniging voor de financiering van de verkiezingscampagne van Nicolas Sarkozy.(FR) Señor Presidente, Señorías,en vísperas del referendo de Francia, la UMP juraba que la Directiva Bolkestein había sido retirada y los socialistas decían que había ido a parar al cubo de basura de la Historia.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's,aan de vooravond van het referendum in Frankrijk bezwoer de UMP dat de richtlijn-Bolkestein ingetrokken was, en zeiden de socialisten dat het op de schroothoop van de geschiedenis was beland.El UMP no se opone al informe de la señora Ria Oomen-Ruijten, que es un trabajo de gran calidad, sino a la negativa de tomar en consideración la realidad y la política turcas, contrarias al proyecto de integración europea.
De UMP is niet tegen het verslag van Ria Oomen-Ruijten, dat een uitstekend stuk werk is, maar is tegen de weigering om de realiteit van Turkije en zijn politiek onder ogen te zien en in te zien dat deze strijdig is met ons project voor Europese integratie.Avanzar rápido y permitir que Europa avance,es a lo que se ha comprometido el candidato de la UMP, Nicolas Sarkozy, y es el mandato que el pueblo de Francia ha dado al nuevo Presidente de la República Francesa.
Snel vooruitgaan en Europa laten evolueren:dat is de verbintenis die de kandidaat van de UMP, Nicolas Sarkozy, is aangegaan en dat is het mandaat dat het Franse volk de nieuwe president van de Franse Republiek heeft gegeven.Señorías,¿se imaginan que el vicepresidente de la UMP en Francia o el vicepresidente de la CDU en Alemania tomaran la palabra en una manifestación en que hubiera extremistas y en la que se enarbolaran pancartas con lemas neonazis, sin distanciarse de ellos?
Beste collega's, kunt u zich voorstellen dat de vicevoorzitter van de UMP in Frankrijk of de vicevoorzitter van de CDU in Duitsland het woord voert bij een demonstratie van extremisten, die rondlopen met spandoeken met neonazistische leuzen, zonder dat hij zich daarvan distantieert?Por escrito.-(FR) Para intentar conseguir la aprobación de los franceses en el referendo sobre la Constitución europea, los defensores del"sí",en especial la UMP, les hicieron tres promesas: la retirada de la Directiva Bolkestein, el descenso del IVA para la restauración y el abandono del proyecto de adhesión de Turquía.
Schriftelijk.-( FR) Om te proberen om de Fransen over te halen om tijdens het referendum vóór de Europese grondwet te stemmen, hadden de voorstanders,vooral binnen de UMP, de Unie voor de Presidentiële Meerderheid, hun drie dingen beloofd: intrekking van de richtlijn-Bolkestein, verlaging van de btw voor de horeca en beëindiging van de gesprekken over de toetreding van Turkije.(FR) Señor Presidente,como portavoz del partido mayoritario francés, la UMP, felicito a la Presidencia portuguesa y me congratulo de este acuerdo sobre el texto del Tratado, que da a la Europa ampliada las normas que necesita para funcionar de forma efectiva y democrática.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, als woordvoerder van de meerderheid van de Franse partij UMP wil ik het Portugese voorzitterschap feliciteren. Ik ben erg blij met dit akkoord over de tekst van het Verdrag.Sobre ese telón de fondo, mientras que Sarkozy podría perfectamente pasar a ser el Presidente del UMP el próximo noviembre, cuando se dispute ese cargo en un congreso especial del partido, su selección como candidato presidencial del UMP dista de estar garantizada, dada la resurrección de Juppé.
Het is tegen deze achtergrond dat, terwijl Sarkozy in november wanneer deze post vergeven wordt op een speciaal partijcongres zeer goed president van de UMP zou kunnen worden, zijn verkiezing als presidentskandidaat van de UMP gegeven de wederopstanding van Juppé verre van zeker is.Este grupo está dirigido a realizar ypromover la investigación interdisciplinaria avanzada dentro UMP sobre diversos aspectos relacionados con la Minería de Datos y Gestión del Conocimiento, para colaborar con otros investigadores a nivel nacional e internacional, y para transferir los resultados de nuestras investigaciones a la industria, el gobierno y el sector público…[-].
Deze groep is gericht op te voerenen te bevorderen geavanceerde interdisciplinair onderzoek binnen de UMP over verschillende aspecten die verband houden met Data Mining en Knowledge Management, om samen te werken met andere onderzoekers zowel nationaal als internationaal, en de uitkomsten van ons onderzoek over te dragen aan de industrie, de overheid en de publieke sector…[-].
