Voorbeelden van het gebruik van Ungulados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De carnes frescas de ungulados y solípedos salvajes.
Vers vlees van in het wild levende tweehoevigen en eenhoevigen.Australia es el único continente donde no hay ungulados o monos.
Australië is het enige continent waar geen hoefdieren of apen zijn.Son mamíferos ungulados criados como ganado por su carne y cuero.
Ze zijn opgevoed ungulate zoogdieren als vee voor hun vlees en leer.Hay muchos ejemplos de caza que ronca pantanos y bosques juego,pieles y varios ungulados.
Er zijn veel voorbeelden van die husky jacht moeras en bos spel,bont en verschillende hoefdieren.Vaca Vacas o ganado ungulados domesticados que pertenecen a la familia de los bóvidos.
Koe Koeien of runderen zijn gedomesticeerde hoefdieren die behoren tot de familie van Bovidae.
Las personas también pueden ser transferidas a garrapatas a través de perros, gatos,ganado, ungulados,etc.
Mensen kunnen ook worden overgedragen op teken door honden, katten,vee, hoefdieren.Carne de mamíferos terrestres silvestres, a excepción de ungulados y lepóridos, que no contengan despojos.
Vlees van niet-gedomesticeerde landzoogdieren, met uitzondering van hoefdieren en van leporidae, zonder de slachtafvallen.En el período de caza de agostoal noviembre se realiza la caza sobre los pájaros y los ungulados.
In okhotnichii tijdvak van De augustus metbetrekking tot November is uitvoerde jacht maken op op pernatykh en kopytnykh.Estos ungulados difusos y adorables son bastante amables y están acostumbrados a que los humanos visiten su hogar.
Deze vage, schattige hoefdieren zijn behoorlijk zachtaardig en zijn gewend aan mensen die langskomen om hun huis te bezoeken.Especialmente en los días calurosos y preferiblemente en las cercanías de ungulados(como caballos), en los que también les gusta morder.
Vooral op warme dagen en bij voorkeur in de buurt van hoefdieren(zoals paarden), waarin ze ook graag bijten.Lobo coro menudo se puede oír en el invierno,cuando los animales están satisfechos con la caza colectiva de grandes ungulados.
Wolf chorus vaak te horen in de winter,wanneer de dieren zijn tevreden met de collectieve jacht op grote hoefdieren.Podemos decir que teníamos razón, porque el interés por los cazadores para ungulados ha crecido significativamente durante los años.
We kunnen zeggen dat wij terecht, omdat de belangstelling door jagers voor hoefdieren is aanzienlijk gegroeid door de jaren heen.Salida hacia la Ruta didáctica"De la presa a los depredadores"(Acerca de 1,5 km) Se puede visitar una serie de áreassilvestres(grandes áreas cercadas en entorno natural) de ungulados y lobos.
Vertrek voor het didactisch pad"Uit ten prooi aan roofdieren"(over 1,5 km) U kunt een reeks vannatuurgebieden(grote omheinde gebieden in de natuurlijke omgeving) van hoefdieren en wolven.
Los bueyes almizcleros y los caribúes son los únicos animales ungulados del Ártico que han sobrevivido el final del Pleistoceno hace unos 10.000 años atrás.
Muskusossen en Kariboes/ Rendieren zijn de enige gehoefde dieren in het noordpoolgebied die het einde van het Pleistoceen-tijdperk overleefd hebben, zo'n 10.000 jaar geleden.El mayor mamífero de este periodo hallado en la cuenca de Denver es el Carsioptychus,un pariente lejano de los mamíferos ungulados modernos.
Het grootste zoogdier uit deze periode dat in het Denver Basin is gevonden, was Carsioptychus,een verre verwant van de moderne hoefdieren.Para las exigencias del artículo 3,de carnes frescas de ungulados y de solípedos salvajes, siempre que se trate de importaciones admisibles procedentes de determinados terceros países de origen.
Voor de toepassing van artikel 3,van vers vlees van in het wild levende tweehoevigen en eenhoevigen, voor zover En segundo lugar, está el reto de la brucelosis(B. abortus), una enfermedad bacteriana con un nombre y un efecto desagradable que se originó en el ganado yse dirigió a otros ungulados como el bisonte y el alce.
Ten tweede, is de uitdaging van brucellose(B. abortus), een bacteriële ziekte met een nare naam en effect die zijn oorsprong vindt in vee,en maakte de rondes naar andere hoefdieren zoals bizons en elanden.Algunos animales permanecen activos durante el día,otros salen solo por la noche, y muchos ungulados africanos y europeos, como jirafas, cebras o bisontes y hasta ciervos, pasean por sus respectivos recintos.
Sommige dieren zijn overdag actief, andere komenpas 's nachts tevoorschijn en een groot aantal Afrikaanse en Europese hoefdieren, zoals giraffen, zebra's, bizons en herten, heeft hier plaats genoeg.A los fines de esta Directiva, los ungulados son los animales que figuran en el Anexo I. Muchas de estas especies no son indígenas y es probable que pasen a través de la Comunidad como parte de circos o intercambios entre zoológicos.
In de zin van de richtlijn zijn hoefdieren die dieren die in bijlage I worden genoemd. Veel van deze soorten zijn niet inheems en zullen vermoedelijk als onderdeel van een circus of van een uitwisseling tussen dierentuinen door Europa reizen.Directiva 2004/68/CE del Consejo por la que se establecennormas zoosanitarias para la importacio'n, en la Comunidad, de determinados ungulados vivos y se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE.
Richtlijn 2004/68/EG van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijkevoorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, en tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG.Hamsters chinos(Cricetulus grisens) • Camélidos • Otros ungulados(sin más especificación) • Lemúridos • Platirrinos(sin más especificación) • Gibones • Póngidos(sin más especificación) • Pulpos • Cefalópodos.
Chinese hamsters( Cricetulus griseus)• Kameelachtigen• Andere hoefdieren( niet nader gespecificeerd)• Lemuridae• Breedneusapen( niet nader gespecificeerd)• Gibbons• Pongidae( niet nader gespecificeerd)• Octopus• Koppotigen.Propuesta de directiva del Consejo por la que se establecennormas zoosanitarias para la importacio'n en la Comunidad de determinados ungulados vivos y se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijkevoorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, en tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en92/65/ EEG.Aunque la carta de Pretorius toca varios ungulados, incluidos el ganado vacuno, las cabras, los cerdos y los venados, que los holandeses trajeron a Mauricio, las partes más esclarecedoras del texto describen la vida indígena de la isla.
Hoewel Pretorius'brief betrekking heeft op de verschillende hoefdieren- waaronder runderen, geiten, varkens en herten- die de Nederlanders naar Mauritius brachten, beschrijven de meest verhelderende delen van de tekst het inheemse leven van het eiland.Todos estos juegos son sin duda muy interesante e informativo, como un niño, en primer lugar, disfrutar de la camaradería y la amistad virtual con sus animales favoritos, y, por otro,pueden obtener por sí mismos nuevos conocimientos sobre la vida de estos ungulados notables.
Al deze games zijn zeker zeer interessant en informatief, als een kind, in de eerste plaats, geniet van de gemeenschap en de virtuele vriendschap met hun favoriete dieren, en, ten tweede,kan krijgen voor zichzelf nieuwe kennis over het leven van deze opmerkelijke hoefdieren.Si solo estos acres tuvieran protección,estos bosques semiáridos podrían albergar poblaciones de ungulados altos(camellos, caballos, hipopótamos y otros mamíferos herbívoros) y exhibir una rica diversidad de depredadores.
Als deze acres alleen bescherming zouden krijgen,zouden deze semi-ariede bossen grote populaties van niet-populaties(kamelen, paarden, nijlpaarden en andere herbivore zoogdieren) goed kunnen ondersteunen en een rijke roofdierdiversiteit kunnen vertonen.(5) Deben modificarse en consecuencia las Decisiones 1999/283/CE y 2000/585/CE; no obstante, los Estados miembros autorizarán la importación desde las zonas comunitarias autorizadas anteriormente de lotes de carne fresca deshuesada de animales de las especiesbovina, ovina y caprina y ungulados silvestres y de cría sacrificados antes del 7 de febrero de 2002.
(5) De beschikkingen 1999/283/EG en 2000/585/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. De lidstaten moeten evenwel de invoer uit de eerder erkende gebieden toestaan van partijen vers vlees zonder been van runderen,schapen en geiten en gekweekte en vrije onevenhoevigen die vóór 7 februari 2002 zijn geslacht.Considerando que, a fin de permitir el establecimiento de la lista deterceros países procedentes de los cuales las carnes frescas de ungulados y de solípedos salvajes podrán importarse en la Comunidad, es conveniente incluir las mencionadas carnes en el campo de aplicación de la Directiva 72/462/CEE;
Overwegende dat, om de opstelling mogelijk te maken van de lijstvan derde landen waaruit vers vlees van in het wild levende eenhoevigen en tweehoevigen in de Gemeenschap mag worden ingevoerd, dit vlees onder de werkingssfeer van Richtlijn 72/462/EEG moet worden gebracht;(9) La Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de terceros países(5), contiene ya normas sobre la importación de carne de ungulados domésticos y productos cárnicos preparados con ese tipo de carne.
(9) Voorschriften voor de invoer van vlees van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren en van vleesproducten die van of met dergelijk vlees zijn vervaardigd, zijn reeds vastgesteld bij Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens, van vers vlees uit derde landen(5).Objeto: consolidar en un mismo acto legislativo las exigencias de policı'a sanitaria aplicables a la importacio'n de los ungulados; clarificar las condiciones de concesio'n a los terceros paı'ses de autorizaciones para la exportacio'n de equinos(caballos) con destino a la Unio'n Europea; modificar en consecuencia las dos directivas.
Doel: consolidatie in e'e'n enkel wetgevingsbesluit van de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van alle hoefdieren; verduidelijking van de voorwaarden voor de toekenning van vergunningen aan derde landen voor de uitvoer van paardachtigen naar de Europese Unie; dienovereenkomstige wijziging van de twee richtlijnen.Considerando que, habida cuenta de la experiencia adquirida en la aplicación de las disposiciones establecidas, conviene modificar las condiciones aplicables a los intercambios comerciales ya las importaciones de pieles de ungulados no sujetas a las Directivas 64/433/CEE y 72/462/CEE; que, por consiguiente, conviene redactar de nuevo el capítulo 3 del Anexo I de la Directiva 92/118/CEE;
Overwegende dat de ervaring met de toepassing van de vastgestelde bepalingen heeft geleerd dat de voorwaarden voor het handelsverkeer ende invoer van huiden van hoefdieren die niet onder de Richtlijnen 64/433/EEG en 72/462/EEG vallen, moeten worden gewijzigd; dat bijlage I, hoofdstuk 3, van voornoemde richtlijn bijgevolg moet worden herwerkt;
