Voorbeelden van het gebruik van Universo material in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo existe el universo material.
Enkel de materiële wereld bestaat.El Universo Material, el Universo Mental y el Universo Espiritual.
Únicamente existe el universo material.
Enkel de materiële wereld bestaat.Vivimos en un Universo Material de siete dimensiones.
Wij leven in een Materieel Universum van zeven dimensies.Ahora bien, no es posible vivir 40.000 años yllegar al planeta más elevado de este universo material.
Het is niet mogelijk om 40.000 jaar te leven enzo de hoogste planeet van dit materiële wereld te bereiken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el gran universouniverso material
universo marvel
un nuevo universodos universossolos en el universoel mismo universosu propio universosoberano del universoel universo está lleno
Meer
La duración del universo material es limitada.
Een tijdsduur van het stoffelijk universum is beperkt.Antes de eso no había biosfera ni tierra,y hace 13.8 millones de años atrás no había universo material.
Daarvoor was er geen biosfeer en geen aarde,en 13.8 miljard jaar geleden was er geen materieel universum.Todo intento de poner un límite al universo material está condenado al fracaso.
Alle pogingen om een limiet te plaatsen op het materiële heelal zijn gedoemd te falen.Si los hombres fueran tansolo máquinas, reaccionarían más o menos uniformemente al universo material.
Indien mensen louter machines zouden zijn,zouden ze min of meer uniform reageren op een materieel universum.No vivimos en un universo material, sino en un universo de energía viva, dinámica.
We ervaren nu dat we niet in een materieel universum leven, maar in een Todos los intentos de encontrar un“principio” o un“final” al universo material fracasarán inevitablemente.
Alle pogingen om een ‘begin' of een ‘einde' te vinden aan het materiële heelal zullen onvermijdelijk falen.Si los hombres sólo fueran unas máquinas,reaccionarían de manera más o menos uniforme a un universo material.
Indien mensen louter machines zouden zijn,zouden ze min of meer uniform reageren op een materieel universum.Brahma y su creación son todos parte del universo material y, por consiguiente, están en flujo constante.
Brahma en zijn schepping maken beide deel uit van het stoffelijk universum en zijn derhalve in voortdurende overgang.El cuerpo físico es un milagro de carne ysangre que le permite al alma progresar en el universo material.
Je fysieke lichaam vormt het wonder van vlees en bloed datje ziel in staat stelt vooruitgang te boeken in het stoffelijke universum.Nos damos cuenta de que no vivimos en un universo material, sino en universo de energía dinámica.
We ervaren nu dat we niet in een materieel universum leven, maar in een CREO en el universo material como la única y última realidad, un universo controlado por leyes física inmutables y el ciego azar.
Ik geloof in een materieel universum als de enige en ultieme realiteit, een Nos damos cuenta de que no vivimos en un universo material, sino en un universo de energia dinamica.
We ervaren nu dat we niet in een materieel universum leven, maar in een Si fuera éste tan solo un universo material, el hombre material jamás sería capaz de llegar al concepto del carácter mecanicista de tal existencia exclusivamente material. .
Indien dit alleen een materieel universum zou zijn, zou de El segundo tiene quever con el desarrollo de una pequeña parte del universo material- el sistema solar y la tierra.
De tweede heeft te maken met de ontwikkeling van een klein deel van het materiaal universum- zonnestelsel en aarde.Nosotros somos parte del universo material, que es un todo continuo, que se rige por sus propias leyes inherentes.
We maken deel uit van een materieel universum, dat een ononderbroken geheel is, en functioneren in overeenstemming met de wetten die er eigen aan zijn.Una cuestión de EnergíaAhora sentimos que no vivimos en un universo material sino en un universo de energía dinámica.
Een kwestie van energie: we ervaren nu, dat we niet in een materieel universum leven, maar in een La única"última realidad" es el universo material infinito, eterno y en constante cambio, que es mucho más maravilloso en su inacabable variedad de formas y procesos que la más fabulosa aventura de ciencia ficción.
De enige ‘ultieme realiteit' is het oneindige, eeuwige,steeds veranderende materiële universum, dat veel wonderlijker is in zijn eindeloze variëteit van vormen en processen dan de meest fabelachtige sciencefictionavonturen.Una cuestión de energíaNos damos cuenta de que no vivimos en un universo material, sino en universo de energía dinámica.
Een kwestie van energie We ervaren nu dat we niet in een materieel universum leven, maar in een De acuerdo con los Corteum, para gobernar el universo material, la Primera Fuente debe a habitar materialmente y funcionar en el universo material. .
Volgens het Corteum moest de Eerste Bron, om het stoffelijke universum te besturen, de stoffelijkheid bewonen om in een materieel Resumen de las consideraciones y exámenes del espíritu humano y el universo material terminado entre 1923 y 1953 d.
(Een samenvatting van de consideraties en onderzoekingen aangaande de menselijke ziel en het stoffelijk universum, die tot voltooiing kwamen tussen A. D. 1923 en 1953.).Ahora experimentamos que no vivimos en un universo material, sino en un universo de energía dinámica.
We ervaren nu dat we niet in een materieel universum leven, maar in een Estas abstracciones deben por necesidad presuponerse como la causa del Universo material que por sí mismo se presenta a los sentidos y a la inteligencia.
Er moet noodzakelijkerwijs van worden uitgegaan dat deze abstracties de oorzaak zijn van het stoffelijk heelal dat zich vertoont aan de zintuigen en het verstand.
