Voorbeelden van het gebruik van Unwin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Dr. David Unwin.
Sir Brian UNWIN Presidente del Banco y de su Consejo de Administración.
Sir Brian UNWIN President van de Bank en voorzitter van de Raad van Bewind.El próximo que llegue será Unwin… y el siguiente, Vilkins.
De volgende wordt Unwin, en die daarna Vilkins.El Sr. Brian UNWIN y el Sr. Geoffrey FITCHEW han causado baja en el Consejo de Administración en 1985.
De heren B. UNWIN en G. FITCHEW hebben de Raad in het loop van het verslagjaar verlaten.Fue publicado por Allen & Unwin en 1951.
Het werd in oktober 1920 in Londen gepubliceerd door Allen& Unwin.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
The Seven Network, que ha transmitido“Home and Away” desde 1988,emitió un comunicado después de la muerte de Unwin.
The Seven Network, waarop ‘Home and Away' al sinds 1988 wordt uitgezonden,heeft een verklaring afgelegd in verband met Unwins dood.Usted le dice que es porqueesta noche es noche de las elecciones y, como Unwin de la intención, que se espera que esté a su lado.
Zeg hem dat het vanwege de verkiezingsavond is… en als Unwins toekomstige echtgenoot wordt van je verwacht aan zijn zijde te staan.Allen& Unwin fue fundada como George Allen& Sons en 1871 y se convirtió en George Allen& Unwin en 1914, como resultado de la compra de una parte mayoritaria de la compañía por Sir Stanley Unwin.
Het bedrijf werd in 1871 opgericht als George Allen& Sons, en werd George Allen& Unwin in 1914 nadat Sir Stanley Unwin zich inkocht in het bedrijf.El primer día delForum estuvo presidido por Sir Brian Unwin quien pronunció la.
De eerste dag van hetForum werd voorgezeten door Sir Brian Unwln, die de thematoespraak hield.Al presentar sus actividades para 1997, Sir Brian Unwin, Presidente del Banco Europeo de Inversiones(BEI), resaltó el papel del banco en el logro de los objetivos y políticas de la UE.
Tijdens de presentatie van de activiteiten in 1997 heeft Sir Brian Unwin, president van de Europese Investeringsbank( EIB), de rol van de bank in het licht gesteld als instrument voor de uitvoering van het beleid van de EU.Participó también en los trabajos del Grupo sir Brian UNWIN, presidente del BEI.
Sir Brian Unwin, president van de EIB, heeft eveneens aan de werkzaamheden van de groep deelgenomen.El Presidente del BEI Sir Brian Unwin, en nombre del Consejo de Administración, informó acerca de las actividades del Banco en 1992 y formuló diversas reflexiones acerca de las perspectivas futuras, según se reproduce más adelante.
De president van de EIB, Sir Brian Unwin, heeft namens de Raad van Bewind het verslag van de activiteiten van de Bank in 1992 toegelicht en zijn gedachten laten gaan over toekomstige ontwikkelingen(zie onderstaande tekst).Con efecto a partirdel 1 deabrilde 1993, el Consejo de Gobernadores delBEI ha nombradoa Sir Brian Unwin como Presidente del Banco Europeo de Inversiones(BEI) y al Sr. Wolfgang Roth como Vicepresidente.
De Raad van Gouverneurs van de EIB heeft per1 april 1993 Sir Brian Unwin benoemd tot president van de Europese Investe ringsbank(EIB) en de heer Wolfgang Roth tot vicepresident.Entre los caribeños la tendencia es exactamente opuesta(The Guardian, 31.10.1988). Véase también:Roland Littlewood y Morris Lipsedge(1989),«Aliens and Alienists», Unwin Hyman, Londres.
Onder mensen uit het Caribische gebied is juist sprake van een tegengestelde ontwikkeling( The Guardian, 31.10.1988).Zie tevens: Roland Littlewood en Morris Lipsedge( 1989):„ Aliens and Alienists", Unwin Hyman, Londen.Sir Brian Unwin sucederá al Sr. ErnstGünther Brader, Presidente del BEI desde 1984, bajo cuya égida el volumen anual de financiación ha pasado de 6 900 millones de ecus en 1984 a más de 17 000 millones en 1992.
Sir Brian Unwin volgt de heer ErnstGünther Bröder op, die sinds 1984 president van de EIB is geweest en onder wiens bezielende leiding de jaarlijkse omvang van de kredietverlening is gestegen van 6,9 miljard ecu in 1984 tot ruim 17 miljard in 1992.De izquierda a derecha: el Vicepresidente del BEI Sr. Roth, el Presidente del Consejo de Gobernadores Sr. Sousa Franco,el Presidente del Banco Sir Brian Unwin y el Secretario General Sr. F. Carpenter.
Van links naar rechts de heren W. Roth, vice-president van de EIB, A. Sousa Franco, fungerend voorzitter van de Raad van Gouverneurs,Sir Brian Unwin, president van de EIB, en F. Carpenter, secretaris-generaal.Rodeando al Presidente Sir Brian Unwin(cuarto por la derecha) vemos aquí a los Vicepresidentes Sr. Rudolf de Korte, Sr. Wolfgang Roth, Sra. Ariane Obolensky, Sr. Massimo Ponzellìni, Sr. Claes de Neergaard, Sr. D. Luis Martí y Sr. PanagiotisLoukas Gennimatas.
Rond de president, Sir Brian Unwin(vierde van rechts), staan de vice-presidenten Rudolf de Korte, Wolfgang Roth, Ariane Obolensky, Massimo Ponzellini, Claes de Neergaard, Luis Martí en Panagiotis-Loukas Gennimatas(van links naar rechts).La"edición revisada" de la trilogía salió en mediados de los años 60 porque"Houghton Mifflin, parecía haber sido técnico violaciónde la ley por haber importado muchas copias impresas por Allen& Unwin.
De"Revised Edition" van de trilogie werd uitgebracht in de mid-60's omdat"Houghton Mifflin, leek te zijn geweest in technischeovertreding van de wet door teveel exemplaren gedrukt door Allen& Unwin hebben ingevoerd.Para terminar, el Presidente del Banco Sir Brian Unwin explica el Programa de Acción Especial de Amsterdam que representa la respuesta del Banco a la Resolución sobre el Crecimiento y el Empleo adoptada por el Consejo Europeo de junio de 1 997.
Aan het einde van de film geeft de president van de EIB, Sir Brian Unwin, een toelichting op het„Amsterdam Special Action Programme ASAP" van de Bank, het antwoord van de EIB op de resolutie over groei en werkgelegenheid van de Europese Raad van Amsterdam in juni 1997.Habida cuenta de la amplia experiencia del Banco Europeo de Inversiones en la financiación de grandes proyectos de infraestructura, el vicepresidente Christophersen invitó al Presidente del Banco,sir Brian Unwin, a unirse al grupo.
Gezien de lange ervaring van de Europese Investeringsbank met het financieren van grote infrastructuurprojecten verzocht vicevoorzitter Christophersen de president van de Bank,Sir Brian Unwin, in de groep zitting te nemen.El Presidente del Consejo deSupervisión del FEI Sir Brian Unwin se ha mostrado optimista a este respecto:«En 1996 el Fondo comenzó con buen pie su actividad de participación en el capital de empresas y en 1 997 se ha firmado con el BEI el Mecanismo Europeo para las Tecnologías.
Sir Brian Unwin, voorzitter van de Raad van Toezicht van het EIF, uitte zijn vertrouwen in de deelnemingsactiviteiten van het EIF:„Na de goede start van het EIF met deelnemingen in 1 996, heeft het met de EIB in 1997 het Europees Mechanisme voor Technologie gelanceerd.El Comité de Dirección durante una de sus reuniones semanales con los directivos del Banco(de izquierda a derecha: Sr. D. Luis Martí, Sr. Panagiotis-Loukas Gennimatas, Sr. Wolfgang Roth,Sir Brian Unwin, Sr. Corneille Brück, Sr. Massimo Ponzellini, Sra. Ariane Obolensky).
De Directie tijdens een van haar wekelijkse bijeenkomsten met de leidinggevende functionarissen van de Bank(van links naar rechts: Luis Marti, Panagiotis-Loukas Gennimatas, Wolfgang Roth,Sir Brian Unwin, Corneille Brück, Massimo Ponzellini, Ariane Obolensky).El Presidente del BEI Sir Brian Unwin ha declarado:«Estoy convencido de que este primer bloque de I 400 millones de ZAR durante dos años será el preludio de un dilatado programa de financiaciones del BEI a medida que vayan profundizándose las relaciones entre Sudafrica y la Unión Europea».
De president van de EIB, Sir Brian Unwin, heeft bij die gelegenheid verklaard:„Onze ver plichtingen in dit land, in de vorm van ZAR 1,4 mil jard gedurende een periode van twee ¡aar, vormen een eerste stap naar wat ik hoop een langere-termijnprogram-ma van EIB-kredieten naarmate de betrekkingen tussen Zuid-Afrika en de Europese Unie zich verder ont wikkelen.".Actualmente, Autoadapt coopera con varios fabricantes mundiales líderes de autocares y automóviles, un segmento de mercado que el vicepresidente ejecutivo de Autoadapt, Peter Wahlsten,espera aumente con la adición de los productos de Unwin Safety Systems.
Autoadapt werkt op dit moment wereldwijd samen met diverse toonaangevende bus- en autofabrikanten, een marktsegment waarvan de Executive Vice President van Autoadapt, Peter Wahlsten,verwacht dat dit verder gaat groeien met de toevoeging van de producten van Unwin Safety Systems.La cresta del hocico fue vista comouna indicación de que pertenecía al grupo más general Ornithocheiroidea sensu Unwin, mientras que la cresta parietal fue sugerida como una sinapomorfia, un rasgo nuevo compartido, del más estrecho grupo Euornithocheira.
Daarop wees de typische insnoering van de snuit.De snuitkam wijst in ieder geval op een behoren tot de ruimere Ornithocheiroidea sensu Unwin, terwijl ze suggereerden dat de schedelkam een synapomorfie, gedeelde nieuwe eigenschap, van de, ten opzichte van de Ornithocheiridae iets omvattender Euornithocheira zou kunnen zijn.Según David Unwin, una definición muy similar sugeriría que Pterodactylus está muy estrechamente relacionado con los Ctenochasmatidae dentro de Ctenochasmatoidea; sin embargo, Kellner tiene dudas sobre esa relación: el cree que el taxón hermano del grupo es el clado formado por Cycnorhamphus y Gallodactylus, incluyéndolos en otra familia, Gallodactylidae.
Volgens David Unwin, die een identieke definitie hanteert, zijn de Ctenochasmatidae zeer nauw verwant aan Pterodactylus binnen de Ctenochasmatoidea; over deze verwantschap heeft Kellner echter twijfels: hij ziet ze als een zustertaxon van de klade die Gallodactylus en Cycnorhamphus omvat: de Gallodactylidae.Con motivo del Consejo Europeo extraordinario dedicado al tema del empieo(Luxemburgo, 20-21 de noviembre de 1997),el Presidente del BEI Sir Brian Unwin informó a los Jefes de Estado y de Gobierno acerca de los progresos realizados por el Banco en orden a la puesta en marcha de su«Programa de Acción Especial de Amsterdam» en aras del creci miento económico y el empleo en Europa.
Tijdens de buitengewone Europese Raad over de werkgelegenheid(Luxemburg, 20 en 21 november 1997)heeft Sir Brian Unwin, president van de EIB, de staatshoofden en regeringsleiders op de hoogte gebracht van de vorderingen die de Bank maakt met de uitwerking van haar„Amsterdam Special Action Programme"(ASAP) ten behoeve van groei en werkgelegenheid in Europa.El Presidente del BEI Sir Brian UNWIN declaró con motivo de la conferencia de Prensa celebrada tras la Reunión Anual del Consejo de Gobernadores:«Los Estados Miembros han felicitado al BEI por el volumen y la variedad inusitados de la actividad desplegada en 1998 al servicio de la Unión Económica y Monetaria y la futura ampliación de la UE.
Sir Brian Unwin, president van de EIB, verklaarde tijdens de persconferentie na de vergadering van de Raad van Gouverneurs:„ De lidstaten hebben de EIB gefeliciteerd met de ongekend grote verscheidenheid en omvang van haar activiteiten vorig jaar ten behoeve van de Economische en Monetaire Unie en de toekomstige uitbreiding.Sin embargo, según el paleontólogo británico David Unwin, las dos especies conocidas del grupo se encuentran en una posición más basal dentro de Ctenochasmatoidea, lo cual fue confirmado por el análisis de un estudio en 2008 en que Brian Andrés halló que Gallodactylidae era el grupo hermano de Feilongus. Feilongus en 2005 fue temporalmente situado entre los galodactílidos, aunque según la definición de Kellner de 2003, sería incorrecto, siendo luego reclasificado como un Ctenochasmatidae.
Volgens de Britse paleontoloog David Unwin echter hebben de twee bekende soorten van de groep een meer basale positie binnen de Ctenochasmatoidea, welke analyse bevestigd werd door een onderzoek van Brian Andres in 2008 die de Gallodactylidae als de zustergroep van Feilongus vond.Comentando la situación en los Balcanes, Sir Brian Unwin ha declarado:«En vista de la magnitud de las necesidades de inversión y de la penuria de recursos financieros, resulta indispensable sentar con toda claridad las prioridades de inversión(en estrecha cooperación con los Gobiernos interesados), aplicar criterios rigurosos de valoración y exigir un rendimiento económico razonable.
Over de situatie op de Balkan zei Sir Brian Unwin:„ Aangezien de investeringsbehoeften enorm groot zijn en de financiële middelen uitermate schaars, is het van cruciaal belang eerst heel duidelijk investeringsprioriteiten vast te stellen in nauwe samenwerking met de regeringen van de betrokken landen, en voorts strenge beoordelingscriteria toe te passen en aan te dringen op een adequaat economisch rendement.
