Voorbeelden van het gebruik van Urfa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otros nombre por Turkish: Urfa.
Andere namen voor Mende: Waanjama.Sanliurfa Sanliurfa o Edesa es a menudo llamado simplemente Urfa.
Dialectos relacionados a Turkish: Urfa.
Dialecten verwant aan Bomu: Dahanmu.Urfa Eyvan Sofrasi y Kuzey Yildizi están a 500 metros de distancia.
Urfa Eyvan Sofrasi en Kuzey Yildizi zijn gelegen binnen 500 meter loopafstand.Trambus daña la textura histórica de urfa.
Trambus beschadigt de historische textuur van Urfa.El nombre oficial de la ciudad turca de Urfa se cambia en Sanliurfa.
De officiële naam van de Turkse stad van Urfa is veranderd in Şanlıurfa.En Zoover encuentrasademás 75 Fotos de vacaciones de Sanli Urfa.
En Urfa, llamada"la ciudad de los profetas", hay muchas historias y leyendas acerca de Ibrahim.
In Oerfa, wat de “stad van de Profeten” genoemd wordt, zijn er vele verhalen en legenden over Ibrahim.Existen tubos similares a aussi[las regiones fronterizas de Turquía] Kilis,Gaziantep y Urfa.
Soortgelijke pijpen bestaan ook in(de Turkse grensregio's)Kilis, Urfa en Gaziantep.El día 4 de abrildos personas murieron en una manifestación cerca de Urfa como consecuencia de una intervención policial.
Op 4 aprilstierven twee mensen tijdens een demonstratie in de buurt van Urfa door politieoptreden.En las fuentes islámicas hay una fuerte evidencia de queel lugar de nacimiento de Ibrahim es Harran y Urfa.
In de islamitische bronnen is er sterk bewijs datde geboorteplaats van Ibrahim Harran en Oerfa is.Urfa está situado en una llanura bajo grandes cielos abiertos, a unos ochenta kilómetros al este del río Éufrates.
Urfa ligt op een vlakte onder grote open skies, ongeveer tachtig kilometer ten oosten van de rivier de Eufraat.Existen tubos similares también en[las regiones fronterizas turcas de]Kilis, Urfa y Gaziantep.
Soortgelijke pijpen bestaan ook in(de Turkse grensregio's)Kilis, Urfa en Gaziantep.La Plataforma Provincial de Mujeres de Urfa celebró una conferencia de prensa frente al Centro de Negocios de Ahmet Bahçıvan el 8 de marzo.
Het provinciaal vrouwenplatform van Urfa hield op 8 maart een persconferentie voor het Ahmet Bahçıvan Zakencentrum.Se ha podido saber que los detenidos han sidotrasladados al Directorio Provincial de Seguridad de Urfa.
Er is vernomen dat degenen die in hechtenis werden genomen,werden overgebracht naar het provinciale directoraat Veiligheid van Urfa.Días antes de las elecciones del 24 de junio en el distrito Suruç de Urfa, los votantes del HDP fueron atacados por miembros del AKP.
Enkele dagen vóór de verkiezingen van 24 juni in het Suruç-district van Urfa werden HDP-stemmers aangevallen door AKP-leden.Pero sí hemos podido acceder a los campos gestionadospor los ayuntamientos en las provincias de Diyarbakir, Batman, Suruc y Urfa.
Maar wij zijn er wel in geslaagd toegang te krijgen tot dekampen die beheerd worden door de gemeenten in de provincies Urfa, Diyarbakir, Batman, en Suruc.".Un alemán a quien conozco comentó haber visto cerca de Urfa a cientos de mujeres cristianas obligadas a bailar desnudas alrededor de los soldados turcos.
Een Duitser die ik ken,zag honderden christelijke boerenvrouwen die in de omgeving van Oerfa door Turkse soldaten werden verplicht zich volledig uit te kleden.Los huéspedes pueden disfrutar la comida mediterránea,de oriente medio y turca en Neden Urfa que se encuentra cerca de la propiedad.
Gasten kunnen van Mediterrane, Midden-Oosterse en Turkse keuken in Neden Urfa genieten, gelegen op 100 meter afstand.La peor atrocidad se produjo en Urfa, donde tropas otomanas incendiaron la catedral armenia, en la que 3.000 armenios se habían refugiado, y fusilaron a quien intentara escapar.
Eén van de grofste wreedheden vond plaats in Urfa, waar Ottomaanse troepen de kathedraal in brand staken waarin 3000 Armeense burgers waren gedreven en op iedereen schoten die probeerde te ontsnappen.Göbeklitepe es un sitio arqueológico ubicado a aproximadamente 300 metros del pueblo de Örencik y20 kilómetros al norte de Urfa, en Kurdistán del Norte.
Göbeklitepe is een archeologische vindplaats op ongeveer 300 meter van het dorp Örencik en20 kilometer ten noorden van Urfa, in Noord-Koerdistan.Una de las mayores atrocidades se produjo en Urfa, donde tropas otomanas incendiaron la catedral, en la que se habían refugiado tres mil armenios, y fusilaron a todo aquel que intentaba escapar.
Eén van de grofste wreedheden vond plaats in Urfa, waar Ottomaanse troepen de kathedraal in brand staken waarin 3000 Armeense burgers waren gedreven en op iedereen schoten die probeerde te ontsnappen.Pero hemos sido capaces de obtener acceso a aquellos camposadministrados por municipios en las provincias de Diyarbakir, Batman, Suruc y Urfa”.
Maar wij zijn er wel in geslaagd toegang te krijgen tot dekampen die beheerd worden door de gemeenten in de provincies Urfa, Diyarbakir, Batman, en Suruc.".Las ciudades que hoy están situadas en la frontera turco-siria, como Antioch(Antakia),Edessa(Urfa), Midyat y Nisebin(Nussaybin) se convirtieron no solo en centros de fe cristiana primitiva pero también de cultura, filosofía y ciencia.
Steden die tegenwoordig aan de Turks-Syrische grens liggen, zoals Antiochië(Antakia),Edessa(Urfa), Midyat en Nisebin(Nussaybin) werden niet alleen centra van vroegchristelijk geloof maar ook van cultuur, filosofie en wetenschap.El"Jefe del Gobierno de Transición sirio" Abdurrahman Mustafa, controlado por Turquía,compartió una publicación relevante en los medios sociales tras su reunión con el Gobernador de Urfa el día anterior.
Het “Syrische overgangsregeringshoofd”, eveneens onder Turkse controle, Abdurrahman Mustafa deeldeeen relevante post op sociale media na zijn ontmoeting met de gouverneur van Urfa de dag ervoor.En Estambul, Hatay, Antep y Urfa, la Dirección General de Migración de Turquía, coordinado por el servicio secreto turco MIT, ha comenzado a prepararse para el reasentamiento en refugios para refugiados en el corredor ocupado desde Serêkaniyê a Girê Spî.
In Istanbul, Hatay, Antep en Urfa, is de Migratiedienst, gecoördineerd door de Turkse inlichtingendienst MIT, begonnen met het voorbereiden van vluchtelingenaccommodatie voor verplaatsing naar het bezette gebied van Serêkaniyê naar Girê Spî.Cuerpos de cientos de kurdos, la mayoría de los cuales perdieron la vida durante los ataques genocidas del estado turco en la región kurda,se encuentran en los cementerios de los sin nombre en Mardin, Urfa, Erzurum, Antep, Amed y Adiyaman.
De lichamen van honderden Koerden, van wie de meesten hun leven verloren tijdens de genocidale aanvallen van de Turkse staat in de Koerdische regio, worden door de Turksestaat begraven op de begraafplaatsen van de naamlozen in Mardin, Urfa, Erzurum, Antep, Amed en Adıyaman.
