Voorbeelden van het gebruik van Uru in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traducido por DarthVader. uru.
Vertaald door Raskir(met hulp van Wazari).River Plate URU U20 marcador en directo, calendario y resultados.
River Plate URU U20 live uitslagen, wedstrijschema en resultaten.Gracias por ayudar a mantener Uru vivo!
Bedankt voor je inzet om Uru levend te houden!Uru, no fue tan bien recibido como el anterior los anteriores títulos de Myst.
Hay mucho que ver en Uru, y la prueba de eso está aquí en esta página.
Er is veel te zien in Uru, en bewijsmateriaal hiervoor is te vinden op deze pagina.Uru requierio cinco años y $12 millones para completarse.
Uru werd uiteindelijk in vijf jaar tijd ontwikkeld en kostte 12 miljoen dollar om te voltooien.El futuro final de MORE Uru Live quedará determinado en los próximos meses.
De uiteindelijke toekomst van MORE Uru Live zal over de komende maanden worden bepaald.Puedes ver el nivel CAVCONactual en la pantalla de identificación de Myst Online: Uru Live.
Je kunt het huidigeCAVCON-niveau zien op het inlogscherm van Myst Online: Uru Live.Pero nos hemos dejado tanto en Uru Live, y ha tocado a tantos, que no podíamos abandonarlo y dejarlo morir.
Maar we hebben zoveel in Uru Live gestopt, en het heeft zovelen aangegrepen, dat we het niet zomaar dood konden laten gaan.Un montón de arte conceptualfue creado durante el desarrollo de Myst Online: Uru Live.
Er werden grote hoeveelheden aanontwerpschetsen gemaakt tijdens de ontwikkeling van Myst Online: Uru Live.(Mi definición:”Uru Live” es el sueño original de un mundo virtual,y”Myst Online” es la implementación actual de Uru Live).
(Mijn begrippen: ”Uru Live” is de oorspronkelijke droom van de virtuele wereld en”Myst Online” is de huidige implementatie van Uru Live.).La mina está situada en el río Desaguadero,que es suministrado por el Lago Titicaca y fluye hacia los lagos Poopó y Uru Uru.
De mijn ligt aan de Desaguadero rivier,die voornamelijk wordt gevoed door het Titicacameer en uitmondt in de meren Poopó en Uru Uru.Las comunidades pesqueras del lago Uru Uru reclaman que ellos ya podían sentir las consecuencias de la mina Kori Kollo en los años ochenta.
De vissersgemeenschappen uit het Uru Uru meer beweren dat ze reeds in de jaren '80 de gevolgen van Kori Kollo mijn al konden voelen.Aún tenemos la esperanza de que algún día seamos capaces de crear nuevo contenido para Uru Live y/o para trabajar en el próximo Uru Live.
We hebben nog steeds hoop dat we eens nieuwe inhoud voor Uru Live kunnen verschaffen en/of kunnen werken aan de volgende Uru Live.Otra explicación sería la combinación de uru(canoa) y oubao(isla), lo que podría explicarse por el hecho de que los indios usaron canoas en el mar y así es como han poblado Aruba.
Een andere mogelijke uitleg is de combinatie van uru(kano) en oubao(eiland), hetgeen verklaarbaar is door het feit dat de Indianen zich per kano over zee verplaatsten en zo Aruba hebben bevolkt.En SofaScore resultados en directo puedes encontrar todos los encuentros anteriores entre Libertad U20 yRiver Plate URU U20 agrupados por sus resultados cara a cara.
Hier op SofaScore Live uitslagen kunt u alle vorige resultaten vinden vanmatchen tussen Libertad U20 en River Plate URU U20.Otra posible explicación es la combinación de uru(canoa) y oubao(isla), que puede explicarse por el hecho de que los indios se desplazaron sobre el mar en canoa y, por lo tanto, poblaron Aruba.
Een andere mogelijke uitleg is de combinatie van uru(kano) en oubao(eiland), hetgeen verklaarbaar is door het feit dat de Indianen zich per kano over zee verplaatsten en zo Aruba hebben bevolkt.Desarrolladores Desarrolladores CyanWorlds, Inc. ha puesto la mayoría del código fuente de Myst Online: Uru Live en código abierto.
Ontwikkelaars Ontwikkelaars Cyan Worlds,Inc heeft het grootste deel van de broncode van Myst Online: Uru Live onder een open bron licentie(Open Source License) gepubliceerd.Cuando el lago se secó, dejó atrás dos lagos modernos,Poopó y Uru Uru, y dos desiertos de sal principales, el Salar de Coipasa y el Salar de Uyuni más grande.
Toen het meer opdroogde, liet het twee moderne meren achter,Poopó en Uru Uru, en twee grote zoutwoestijnen, Salar de Coipasa en de grotere Salar de Uyuni.Por excesivo consumo de agua para la extracción y por el riesgo de contaminación,que amenaza también el estuario del río Desaguadero y los lagos Uru Uru y Poopó.
Door overmatig watergebruik bij de ontginning en het risico op vervuilingworden ook het stroombekken van de Desaguadero rivier en het Uru Uru en Poopó meer bedreigd.A la altura de Kori Kollo el río se divide en dos:la corriente izquierda fluye al lago Uru Uru, desde donde las aguas desbordan hacia el lago Poopó; y la rama derecha fluye directamente hacia el lago Poopó.
Ter hoogte van Kori Kollo splitst de rivier zich in twee:de linkerarm stroomt naar het Uru Uru meer vanwaar het water overloopt in het Poopó meer, de rechterarm stroomt rechtstreeks naar het Poopó meer.Allá las operaciones mineras de Glencore, Newmont Mining y variascooperativas tiran sus residuos mineros en los ríos que desembocan por el Desaguadero en los lagos Uru Uru y Poopó.
Daar lozen de mijnoperaties van Glencore, Newmont Mining envele coöperaties hun mijnafval in de rivieren die via de Desaguadero uitmonden in de meren Uru Uru en Poopó.Aunque el desarrollo de MORE Uru Live ha ido progresando(el nuevo sistema de cuentas casi está listo!), siento decir que causas ajenas han obligado a dejar este proyecto en suspensión indefinidamente.
Alhoewel de ontwikkeling van MORE Uru Live vorderde(het nieuwe accountsysteem was bijna klaar!), spijt het me om te zeggen dat gebeurtenissen buiten ons bereik ons hebben genoodzaakt dit project voor onbepaalde tijd stop te zetten.El proyecto se enfoca en las 80 comunidades rurales que forman parte de la organización CORIDUP, todos residentes en Oruro enlos alrededores del río Desaguadero y los lagos Poopó y Uru Uru(figura 4).
Het project spitst zich toe op de 80 plattelandsgemeenschappen binnen de organisatie CORIDUP, allen woonachtig in het departement Oruro,rond de Rio Desaguadero en de meren Poopó en Uru Uru(Figuur 4).Hipotéticamente, que usted podríaponer una bóveda de vidrio encima de la cuenca del río Desaguadero y los lagos Uru Uru y Poopó, y luego el agua evaporada podría condensarse en esta bóveda y deslizarse como billones de gotas purificadas(destiladas) de agua.
Want stel- louter hypothetisch-dat je een gigantische stolp over het bekken van de Desaguadero rivier en Uru Uru en Poopó meren zou kunnen plaatsen, dan zou het verdampte water condenseren op deze stolp en in de vorm van miljarden gezuiverde(gedestilleerde) waterdruppels langs de wand naar beneden glijden.El proyecto de destilación solar se enfoca en el área de acción de CORIDUP, que es la parte sur de la cuenca hidrográfica del río Desaguadero,que engloba el mismo río Desaguadero y los lagos Uru Uru y Poopó.
Het zonnedestillatorenproject focust op het actiegebied van CORIDUP, dit is het zuidelijke deel van het stroombekken van de Rio Desaguadero dat bestaat uitde rivier Desaguadero zelf en de meren Uru Uru en Poopó.Org La teoría más generalmente aceptada en el momento actual es que Ur debe ser identificado con Mugheir moderno(o Mughayyar,"el Pitchy") en el sur de Babylonia, llamado Urumma o Urima,y más adelante Uru en las inscripciones.
Org De meest algemeen aanvaarde theorie op dit moment is dat Ur geïdentificeerd moet worden met de moderne Mugheir(of Mughayyar,"het pikachtige") in Zuid-Babylonië,Urumma of Urima en later Uru met de inscripties.Pero nuestra esperanza es que, con la ayuda de los fans de verdad(si estás leyendo esto, probablemente significa“tú”), se cree un conjunto de servidores seguros y a salvo(muchos servidores alrededor del mundo trabajando como uno solo)para dejar que la gente explore y viva en Uru Live.
Maar wij hopen dat er met de hulp van toegewijde fans(als je dit leest, dan word jij daar waarschijnlijk mee bedoeld) een veilige Myst Online servergroep(veel servers van over de hele wereld die samenwerken als één)gemaakt kan worden die mensen zal laten verkennen en leven in Uru Live.Las quejas se volvieron más numerosas y fuertes y en el año 2000, cuando cerca de 80 comunidades se unieron en la organización Coridup(Coordinadora en Defensa de la Cuenca del Rio Desaguadero,los lagos Uru Uru y Poopó).
De klachten werden steeds talrijker en luider en in 2000 verenigde ca. 80 gemeenschappen in de organisatie Coridup(Coordinadora en defensa de la cuenca del Rio Desaguadero,los Lagos Uru Uru y Poopó).
