Voorbeelden van het gebruik van Utopia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sueños de una Utopia.
¿Utopia o el futuro?
Een utopie of de toekomst?Para proteger Utopia.
Ter bescherming van Utopia.El Utopia Hotel se encuentra en Seúl.
Het Utopia Hotel is gevestigd in Seoul.¿Para qué sirve la utopia?
Waartoe dient een utopie?El reino era una utopia tecnológica.
Het koninkrijk was een technologische utopie.Publicado en Capítulo 4- Utopia.
Y una Utopia es vista como poco realista.
En een utopia wordt vaak gezien als onrealistisch.Y ahora parece que la tiene el amiguito de Utopia.
Hij is nu van Utopia's vriendje.Es una utopia, no se dan cuenta de las consecuencias.
Solo lo hacemos cuando es necesario, para mantener Utopia.
We doen wat nodig is voor Utopia.Internet, sigue siendo una utopia, o privilegio de pocos.
Internet lijkt een utopie of een voorrecht voor weinigen.(Como me gustaria que esto no fuese una utopia.).
(Voor zover dit niet een utopie zou zijn uiteraard).La Utopia Beach House esta a tres manzanas a su izquierda.
De Utopia Beach House is drie blokken verder, aan Personalmente opino que hace ya muchos años que eso es una utopia.
Volgens mij zeg ik nu al jaren dat dit een utopie is.Junto a la Psilocybe Utopia, la Psylocibe Hollandia es nuestra Trufa más potente.
Samen met de Psilocybe utopia is de Psilocybe hollandia onze sterkste soort.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Utopia Resort.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Poppies Samui.Por supuesto esto es Utopia, es una fórmula para la paralísis, no la libertad.
Dit is natuurlijk een utopie. Het is een formule voor verlamming, niet voor vrijheid.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Pousada Utopia.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Pousada Barratur.Las habitaciones del Utopia Beach House son funcionales y cuentan con ventilador.
De kamers van het Utopia Beach House hebben een functionele inrichting en een ventilator.Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Utopia Restaurant.
La utopia nace de este trasfonmdo de virtualidades presentes en la historia y en cada persona.
De utopie ontstaat in deze onderstroom van mogelijkheden die in de geschiedenis en in ieder mens aanwezig is.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Utopia Guest House.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Phka Champey Guesthouse.El Utopia Beach Club es un hotel de playa de gestión familiar situado a orillas del sur del mar Rojo, en Egipto.
Utopia Beach Club is een strandhotel dat wordt beheerd door een familie en ligt aan de oevers van de Rode Zee in Zuid-Egypte.Hacer nuestros ciudadanos votar desde la 1ra vuelta sería una utopia y sin duda“historicámentte” un“error” grave para 2007:.
Onze landgenoten «strategisch» te willendoen stemmen in de 1e ronde is een utopie, en zou in 2007 een «historische fout» zijn.La Utopia in Africa Guest Villa está a poco más de 5 km del centro de Nelspruit y a 30 km del parque natural de Krokodilpoort.
Het Utopia in Africa Guest Villa ligt op iets meer dan 5 km van het centrum van Nelspruit en op 30 km van het natuurreservaat Krokodilpoort.En 1971 fue co-iniciador de la revista de entretenimiento científico Utopia, a la que permaneció conectado como editor y diseñador hasta 1977.
In 1971 was hij mede-initiatiefnemer van het tijdschrift voor wetenschappelijk amusement Utopia, waaraan hij tot 1977 als redacteur en vormgever verbonden bleef.El anarquismo no es una bonita utopia, ni una idea filosófica abstracta, es un movimiento social de las masas trabajadoras(D. T).
Het anarchisme is geen mooie utopie, noch een abstract filosofisch idee, het is een sociale beweging van de werkende massa's.Cuando los X-Men se mudaron a Utopia en la costa de San Francisco, Namor los ayuda debido a su simpatía por su condición de forasteros.
Wanneer de X-Men verplaatst naar Utopia voor de kust van San Francisco, Namor besloten om hen te helpen door zijn medeleven met hun status als buitenstaanders.Esto puede hacer Venus sonar como Utopia, pero en el futuro cercano ustedes también tomaran su lugar en su Tierra ascendida y disfrutaran de lo mismo.
Dit kan Venus doen klinken als Utopia maar in de nabije toekomst zullen jullie ook je plaats innemen op jullie geascendeerde Aarde en van hetzelfde genieten.
