Voorbeelden van het gebruik van Quimera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Más Quimera!
Meer Chimera's.La computación cuántica es una quimera.
Otra quimera.
Nada más que una quimera.
Hay otra Quimera muerta.
Mensen vertalen ook
Encontré otra Quimera.
Ik vond nog een Chimera.Una quimera de la especulación científica.
Sí, es una quimera.
Se llama quimera o un gemelo evanescente.
Ze noemen het een chimaera of een verdwenen tweeling.Lo llamamos quimera.
We noemn dat een chimera.La quimera es una figura de la mitología griega.
De Chimaera is een figuur uit de Griekse mythologie.Eso es una quimera.-¿Qué?
Dat is een waandenkbeeld.No estaba hablando combate nada, pero una quimera.
Como… como la Quimera. Pegaso.
Zoals, Chimaera, Pegasus.Creí haberte escuchado decir que la magia es una quimera.
Ik dacht dat toverij zwendelarij was.Ponerlo entre la quimera y el mapinguarí.
Zet het tussen de Chimaera en de Mapinguari.Podría ser otra Quimera.
Misschien een andere Chimera.Una quimera de la investigación científica conjeturas.
Een waanbeeld van wetenschappelijke gissingen.Todo esto era una quimera.
María García es una quimera, un fantasma… una persona inventada.
Maria Garcia is een fantasie, een geest, een fictief persoon.Los Estados Unidos de Europa son una quimera.
Mírate, por ejemplo. Eres como la Quimera. Mitad hombre, mitad vividor de billar.
En jij bent net een Chimaera, half mens, half biljarter.Porque como he dicho, se lo está guardando para esa quimera.
Want zoals ik al zei, hij hamstert het voor dat luchtkasteel.Sí, porque en una quimera, cada línea de células influencia el fenotipo general.
Sorry, monster. In een chimaera beïnvloedt elke cellijn het totale fenotype.Con la piedra negra es difícil… Es una quimera de algún tipo.
Dat is moeilijk te zeggen met zwarte steen, maar het is 'n chimaera.¿Era entonces Suárez un héroe del centro, esa quimera política que él mismo acuñó con el fin de cosechar votos a derecha e izquierda?
Was Suárez dan een held van het centrum, die politieke illusie die hij zelf had gecreëerd om links en rechts stemmen te kunnen werven?El movimiento perpetuo es una quimera ingenieros científicos desde el primero(período de las grandes dinastías egipcias probablemente) existir….
Perpetuum mobile is een hersenschim wetenschappelijke ingenieurs sinds de eerste(periode van de grote Egyptische dynastieën waarschijnlijk) bestaan….Contra la muerte cruel no te valdrán ni Tifón nila tristemente famosa Quimera, sino que en este lugar te harán pudrir la Tierra y el brillante Hiperión».
Noch Typhon of de beruchte Chimaera kunnen jou kunnen helpen tegen de wrede dood, maar hier zullen de Aarde en stralende Hyperion je laten rotten.'.Los antepasados creían que una quimera protegería a un humano y señaló que esto es lo que los científicos esperan con el híbrido humano-animal en el futuro.
De voorouders geloofden dat een hersenschim over een mens waakt en hij wees erop dat dit is waar de wetenschappers op hopen met de mens-dier hybride in de toekomst.Los antepasados creen que una quimera protegerá a un ser humano y señaló que esto es lo que esperan los científicos con el híbrido humano-animal en el futuro.
De voorouders geloofden dat een hersenschim over een mens waakt en hij wees erop dat dit is waar de wetenschappers op hopen met de mens-dier hybride in de toekomst.
