Wat Betekent DROOMBEELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• visión
• sueño
• fantasía
• quimera

Voorbeelden van het gebruik van Droombeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Karin, mijn droombeeld?
Karin, mi personaje?

Droombeeld voor blote voeten.
Fantasía para pies desnudos.

Nee, het is geen droombeeld.
No, no es tonto.

Toen dit droombeeld verschier.
Mientras estas visiones aparecían".

Maar het is mijn droombeeld.
Pero es mí utopía.

Een droombeeld dat hij zelf heeft geschapen.
Una fantasía que él mismo creó.

Dat is een droombeeld, Cass.
Es un sueño de opio, Cass.

Welvaart voor allen is geen droombeeld.
El bienestar para todos no es un sueño.

Ik heb een droombeeld gecreëerd.
Mira, he creado una utopía.

Christie… je bent een droombeeld.
Christie. Usted es una visión.

Ik ben een droombeeld… dat je zelf hebt geschapen.
Soy una fantasía creada por ti mismo.

Grootsheid is een droombeeld.
La grandeza es una visión.

Je droombeeld is de belofte van wat je op een dag zult zijn;
Tu visión es la promesa de lo que serás algún día;

Het kan gewoon een droombeeld zijn.
Podría ser su fantasía.

Ik heb mijn droombeeld over jouw toekomst opgedrongen aan jou.
He estado tratando de imponerte mi visión del futuro.

Alleen voor mij, voor mijn droombeeld.
Todo para mí. Por mis ideas.

Ik zag dit gezicht… dit droombeeld… toen je de weg overstak.
Vi este rostro esta visión cuando te paraste en la calle.

Jouw Halo klinkt als een droombeeld.
Tu cosa Halo esa suena como sueños de opio.

Maar ik had een droombeeld. Een droom die ik heel vaak had.
Pero tenía una visión un sueño que se repetía una y otra vez.

Ik weet het, het is een idealistisch droombeeld.
Mas bien se trata de un sueño idealista.

Columbus koesterde een droombeeld van een andere wereld en hij ontdekte haar;
Colón abrigó la visión de otro mundo, y lo descubrió;

Wie een vogel ziet vliegen, ziet een droombeeld.
Ver volar un ave es… presenciar una visión.

De kerstverlichting bij ons is niets anders dan het droombeeld van het licht in het hart van de sombere winter.
En nuestras regiones, las luces de Navidad no son otra cosa que el sueño de la luz en el corazón del sombrío invierno.

En hoe verzoen je die realiteit met je droombeeld?
¿Cómo es posible que ajustes esa realidad a tu fantasía?

Droombeeld verkent de alledaagse werkelijkheid en Amerika's belofte door de ideeën van nostalgie, het gezinsleven en ideologieën.
Quimera explora la realidad cotidiana y la promesa de América a través de las ideas de la nostalgia, la vida familiar y las ideologías.

We zeggen jullie dat jullie dit droombeeld allemaal hebben gehad;
Les decimos que todos ustedes han compartido esa visión;

Dit is het droombeeld van het christelijk geloof, waarvoor velen hun leven hebben gegeven, om te getuigen dat het niet alleen een droombeeld is.
Es el sueño de la fe cristiana, por el que muchos han dado su vida para dar testimonio de que no es un sólo sueño.

Maar jullie beginnen samen te werken in een harmonieus droombeeld van wat mensen willen op deze planeet en dat zal het beginpunt bepalen van de volgende 1000 jaar.
Pero están empezando a trabajar juntos en una visión armónica de lo que los humanos quieren en este planeta y eso determinará el punto de inicio del próximo milenio.

Ik heb een Ph. D. in Economie en mijn droombeeld was om te werken voor de Bank van Griekenland, in het onderzoek van de nationale- en wereldeconomie.
Tengo un doctorado en economía y mi visión era trabajar en el Banco de Grecia haciendo investigaciones concernientes a la economía nacional y global.

Hoe "droombeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze was het droombeeld van alle mannen.

Mijn droombeeld van een kantoorbaan was uiteengespat.

Het is een droombeeld voor veel mensen.

Ik snap dat droombeeld van veel Kamerleden.

Droombeeld gebruikt alleen technische en functionele cookies.

De lente krijgt het droombeeld van muziek.

Kijk, zij kan als een droombeeld zijn.

Zou dan dat droombeeld werkelijkheid kunnen worden?

Hij verliet het droombeeld en werd wakker.

allemaal volgens zijn droombeeld Samuh Hill Residence.

Hoe "sueño, fantasía, visión" te gebruiken in een Spaans zin

Así es: Nuestro sueño más grande.

nos vemos algún sueño hecho canción!

(de hecho tuve alguna fantasía cua.

Cuando escribo fantasía leo otras cosas.

Infancia Distribuidora: Wanda Visión Contacto: oliete_nirvana@wanda.

Visión práctica del juicio oral (película).

Ese alegato "es pura fantasía legal.

Fantasía épica para todos los públicos.

Por ahí ese sueño queda pendiente.

desde entonces sueño con ese momento.