Voorbeelden van het gebruik van Verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gebruik je verbeelding.
Is ze verbeelding of is ze echt?
Alle bestaan is verbeelding.
Toda existencia es imaginaria.M'n verbeelding is te groot.
Mi imaginacion es demasiado grande.Het enige gevaar was in onze verbeelding.
El unico peligro estaba en nuestra imaginacion.
Mensen vertalen ook
De verbeelding van het ritueel-begrip.
Alles wat je hebt is gissen… verbeelding… theorieën.
Was 't verbeelding, of zei hij' captain' tegen je?
Ze is een combinatie van herinneringen en zijn verbeelding.
Ella probablemente sea una combinacion de su memoria y su imaginacion.In je kracht en verbeelding om het te veranderen.
Verbeelding is het enige wapen in de oorlog tegen de realiteit.
La imaginacion es la unica arma en la guerra contra la realidad.
Elke beperking is een verbeelding- reëel is alleen het Onbeperkte.
Toda limitación es imaginaria, sólo lo ilimitado es real.Al mijn gedachten zijn als videofilms en lopen in mijn verbeelding.
Todos mis pensamientos son como videocintas mostrándose en mi imaginacion.Is het mijn verbeelding of worden we gevolgd?
Als je kunt denken dat je spanning en pijn verbeelding zijn, verdwijnen ze.
Die verbeelding van hem, het schrikt de andere kinderen af.
Su imaginación lo aleja de los otros niños.De tegenwoordigheid van een dode is verbeelding, maar zijn afwezigheid is zeer reëel;
Muerto es imaginaria, pero su ausencia es muy real;Wees de verbeelding, aandacht, gevoel voor kleur en schoonheid.
Sea la imaginacion, la atención, el sentido del color y la belleza.Naast logische ofwetenschappelijke taal bestaat er een taal van poëtische verbeelding.
Junto al lenguaje logico o cientifico el lenguaje de la imaginacion poetica.In zijn verbeelding is hij de man die hem heeft verraden.
De meeste kunstenaars vinden het moeilijk, gebruik je verbeelding.
La mayoria de los grandes artistas encontrar las matematicas problematicas, Kara. Solo use su imaginacion.Elke beperking is een verbeelding- reëel is alleen het Onbeperkte.
Toda limitación es imaginaria, solo lo no limitado es real.Gedeelde herinneringen van ervaringen bewijzen niet dat de ervaringen geen verbeelding waren.
Estas experiencias compartidas no demuestran que las experiencias no fueran fantasías.In mijn verbeelding, in de toekomst, begonnen ze luchtbruggen te bouwen.
En mi mente, en el futuro, comienzan a construir pasos elevados.Voedingssupplementen hebben de verbeelding van veel Amerikanen gevangen.
Hij was een verbeelding van verschrikkelijke angst die met de oorlog komt.
Era una representación del terrible temor que acompaña la guerra.Als we weten dat het alleen verbeelding is, veroorzaakt het geen illusie.
Y cuando nosotros sabemos que son únicamente imaginarias, no crean ilusión.In de collectieve verbeelding de keuken kleed het uiterlijk van de klassieker;
En la imaginacion colectiva la cocina Viste el aspecto del clásico;Haar wereld bestaat uit verbeelding en verhaaltjes voor het slapengaan.
Ella opera en un mundo de fantasías Y de cuentos con su engreído hijo.Theoretische fysica heeft de verbeelding vele generaties lang gevangen.
