Voorbeelden van het gebruik van Verbeeldingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grote verbeeldingen.
En hun angst voor hun eigen verbeeldingen.
Y su miedo, de sus propia puta imaginación.Die verbeeldingen zijn veel te snel.
La imaginación va demasiado rápido.Je zal God nooit kennen door noties en verbeeldingen.
Las nociones e imaginación nunca te ayudarán a conocer a Dios.Onze verbeeldingen en gebeden schiepen de wereld waarin we leven.
Biechten gaat over aardse zonde, geen hemelse verbeeldingen.
La confesión es sobre el pecado terrenal, no de imaginaciones divinas.Laat u niet bang maken door verbeeldingen, die door de vijand worden opgeroepen.
De geschriften van de socialisten staan bol van dit soort utopische verbeeldingen.
In plaats daarvan worden onze verbeeldingen gevangen door grote en charismatische organismen.
En cambio, nuestra imaginación es capturada por organismos grandes y carismáticos.Deze gedeelde ervaringen bewijzen niet dat de ervaringen geen verbeeldingen waren.
Estas experiencias compartidas no demuestran que las experiencias no fueran fantasías.Hij onthult onze opvattingen, onthult onze verbeeldingen en onthult onze verdorven gezindheid.
Él revela nuestras nociones, revela nuestras imaginaciones, y revela nuestro carácter corrupto.Dit zijn allemaal verbeeldingen die voortkomen uit het menselijk denken en niet in overeenstemming zijn met de feiten.
Estas son todas imaginaciones nacidas del pensamiento humano y no acordes a los hechos.Ze verlaten geleidelijk alle soorten opvattingen en verbeeldingen van God in deze fase;
Abandonan gradualmente todo tipo de conceptos e imaginaciones de Dios durante esta etapa;KENZO ontgint nieuwe verbeeldingen en vindt nieuwe levensstijlen uit, gemengd, transgenerationeel en universeel.
KENZO desbroza nuevos imaginarios e inventa nuevos estilos de vida mixtos, transgeneracionales y universales.Het is slechts een product van onze opvattingen en verbeeldingen, en het is een extravagante wens.
Es simplemente un producto de nuestras concepciones e imaginaciones, y es un deseo extravagante.Maar in de zuivere wiskunde houdt hetverstand zich geenszins alleen met zijn eigen scheppingen en verbeeldingen bezig.
Pero lo que no es verdad es que en la matemática pura elentendimiento se ocupe exclusivamente de sus propias creaciones e imaginaciones.Dus als we Christus beoordelen volgens onze opvattingen en verbeeldingen zullen we Christus nooit erkennen of aanvaarden.
Así pues, si evaluamos a Cristo según nuestras nociones y fantasías, nunca lo reconoceremos ni aceptaremos.We associëren en onthouden afbeeldingen, omdat ze gebruik maken van een geweldige diversiteit van je corticale vaardigheden,voornamelijk verbeeldingen.
Asociamos y recordamos las imágenes porque hacen uso de una gama enorme de sus habilidades corticales,especialmente la imaginación.Er waren achteraf bezien alleen onwaarschijnlijke en onzinnige verbeeldingen van commandant Du Paty de Clam.
Detrás no hubo nada salvo la imaginación novelesca y demencial del comandante Du Paty de Clam.Wanneer alle gedachten en verbeeldingen wegvallen en alleen de trillingen van het levende lichaam onze aandacht hebben, wordt de andere wereld toegankelijk.
Cuando todos los pensamientos e imaginaciones caen y sólo la vibración del cuerpo vivo es el centro de atención, el otro mundo se vuelve más accesible.Of draken vlees-en-bloed wezens zijn ofhet goed gemaakte werk van actieve verbeeldingen, we zijn hun verschuldigd.
Ya sea que los dragones sean seres de carne y hueso oel trabajo bien hecho de imaginaciones activas, se lo debemos.Het hart zal je allemaal soorten van verbeeldingen, hallucinaties, illusies, zoete dromen geven- maar kan je geen waarheid geven.
El corazón te dará todo tipo de fantasías, alucinaciones, ilusiones, dulces sueños- pero no te puede dar la verdad.Ik denk dathet belangrijk is om de werkelijkheid in gedachten te houden ten opzichte van de verbeeldingen van de mensen.
Y creo quees importante tener presente Het zijn bloemrijke scènes, moraliserende teksten en verbeeldingen van verhalende fabels die het fraaie interieur sieren.
Son escenas floridas, textos moralizantes e imágenes de fábulas narrativas que adornan el hermoso interior.The volgelingen van Mohammed zijn er in geslaagd de verleidingen te weerstaan om het voorwerpvan hun overtuiging en toewijding, te verlagen tot menselijke zintuiglijke verbeeldingen.
Los mahometanos han soportado uniformemente la tentación de reducir el objeto de su fe ydevoción a un nivel con los sentidos y la imaginación del hombre.De meeste spellen worden ook beoordeeld met de toevoeging van verbeeldingen en een evaluatie van de recensent en gebruikers.
La mayoría de los juegos también se revisan con la adición de imaginaciones y una evaluación del revisor y los usuarios.Het hart zal je allemaal soorten van verbeeldingen, hallucinaties, illusies, zoete dromen geven- maar kan je geen waarheid geven.
El corazón te dará todo tipo de imaginaciones, alucinaciones, ilusiones, sueños dulces- pero no puede darte la verdad.Het gemoed kan bewerkstelligen dat alle toestanden van het lichaam oftewel alle verbeeldingen van zaken teruggaan op het idee van God.
El alma puede conseguir que todas las afecciones del cuerpo, o sea, todas las imágenes de las cosas, se remitan a la idea de Dios.Ga aan alle schrille kreten en ziekelijke verbeeldingen voorbij die je werkelijke gedachten verbergen en je eeuwige link met God overschaduwen.
Ve más allá de todos los chillidos estridentes e imaginaciones enfermizas que encubren tus verdaderos pensamientos y empañan tu eterno vínculo con Dios.
