Wat Betekent INBEELDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• imaginación
• fantasía
• imaginario
• ilusión
• imaginaciones

Voorbeelden van het gebruik van Inbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is inbeelding.
Es imaginario.

Maar het geheugen is een inbeelding.
Pero la memoria es una invención.

Kan 't inbeelding zijn?
¿Podría la chica haberlo imaginado?

Pijn is maar een inbeelding.
Dolor es sólo una sugerencia.

Inbeelding berust op beelden die geen werkelijk bestaan hebben.
La fantasía descansa sobre imágenes que no tienen existencia real.

Gebruik je inbeelding.
Usa tus imágenes.

Weet je, die man die ik gisteravond zag, was een inbeelding.
El hombre que vi anoche fue una alucinación.

Het was inbeelding.
Os lo habéis imaginado todo.

Dat die stent het begaf was geen inbeelding.
El colapso de un stent no es imaginario.

En in hun inbeelding, in het moment van herkenning van onze plek in het hele geheel zal ons kind geleid worden naar de poorten van de schepping.
Y en su visión, en un repentino reconocimiento… de nuestro lugar en el Gran Diseño, nuestro hijo podrá entrar en las puertas de la creación.

Het is een westerse inbeelding.
Es una fantasía occidental.

Maar misschien was het alleen maar zijn inbeelding geweest die het beeld van wraak had opgeroepen vanuit de nacht en hem de afzichtelijke vormen van zijn straf had voorgespiegeld.
Aunque quizás sólo su imaginación hubiera hecho surgir la venganza de la noche, colocando ante sus ojos las formas horribles del castigo.

Wat je voelt is geen inbeelding.
Lo que siente no es imaginario.

Hun visioenen en hun woorden, die ontspringen van hun eigen inbeelding- en in vele gevallen, van de geest van het kwaad- zullen jullie de goede dingen die jullie willen horen onthullen.
Sus visiones y sus palabras, que brotarán de su propia imaginación- y en muchos casos del espíritu del mal- les revelarán a ustedes las cosas buenas, que quieren oír.

Dit is bepaald iets meer dan inbeelding.
¿No es esto algo más que aprensión?

Vanwege de eerste 3 kenmerken- Inbeelding, Geloof en Moed- brengt de gekheid van de prediking, dit “gekke” Geloof voort dat gekkigheid verricht die God behaagt en de wereld mishaagt.
A causa de los 3 primeros elementos- Imaginación, Fe y Coraje- la locura de la predicación genera esta Fe“loca”, que hace“locuras” que agradan a Dios y desagradan al mundo.

En dat is een gave, niet gewoon inbeelding.
Y eso es un don, no sólo una imaginación.

Deze techniek is vergelijkbaar met creatieve inbeelding en kan samen worden gebruikt.
Esta técnica es similar a la visualización creativa, y puede usarse en conjunto.

Want het verleden is voorbij, de toekomst niets dan inbeelding.
Pues el pasado ya pasó y el futuro es tan solo algo imaginario.

Deze techniek is vergelijkbaar met creatieve inbeelding en kan samen worden gebruikt.
Esta técnica es similar a la visualización creativa, y se pueden utilizar de manera simultánea.

Ik had de zekerheid dat ik niet het slachtoffer was van een inbeelding.
Estaba cierto que no había sido víctima de una ilusión.

Het is een vaste grond, geen inbeelding, geen emotie;
Es una sustancia, no una imaginación, no una emoción;

Er bestaat niet iets als de dood; leven is alleen maar een droom en wij zijn de inbeelding van onszelf.'.
Que la muerte no existe, la vida es sólo un sueño y somos la imaginación de nosotros mismos”.

Wanneer je je realiseert dat datgene wat je dacht dat je wist slechts een vorm van inbeelding is, dan zul je je grote behoefte aan Kennis beseffen.
Cuando se dé cuenta de que lo que usted pensaba que sabía era sólo una forma de imaginación, entonces comprenderá su gran necesidad de Conocimiento.

Er bestaat niet iets als de dood; leven is alleen maar een droom en wij zijn de inbeelding van onszelf.'.
No hay tal cosa como la muerte, la vida es solo un sueño y somos la imaginación de nosotros mismos.".

Je kunt ze niet los hiervan fabriceren of creëren, want dan is het eigenlijk meer inbeelding, snap je.
Tú no puedes fabricarlas o crearlas al margen de esto, de lo contrario ello es realmente más imaginación, como ves.

Het schilderij, net zoals zijn alter ego,"The Olive Trees", is verstokt in inbeelding en geheugen.
La pintura, como su compañero diurno, The Olive Trees, está enraizada en la imaginación y la memoria.

Lach maar. Volgens recent onderzoek is oorsuizen, waar ik last van heb… geen inbeelding, maar een echte ziekte.
Ríanse pero de acuerdo con las últimas investigaciones Tinnitus, así llaman lo que tengo en el oído esto no lo invento, es una enfermedad de verdad.

De voornaamste investering voor guerrillamarketing hoeft niet per se geld te zijn, maar tijd, energie, inbeelding en informatie.”.
En el marketing de guerrilla la principal inversión no es el dinero, sino el tiempo, la energía, la imaginación y la información.”.

Hoe "inbeelding" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dit kan ook mijn inbeelding zijn.

Is alles niet maar enkel inbeelding geweest?

Satan fluistert dat ze maar inbeelding was.

Tenzij inbeelding besmettelijk zou blijken te zijn.

maar ik denk dat het inbeelding is.

Maar dat kan ook inbeelding zijn geweest.

Pionierschap en inbeelding leiden tot nieuwe ontwerpen.

Ze wist dat dit maar inbeelding was.

Soevereiniteit als ver- of inbeelding van identiteit.

Eigen inbeelding zal u steeds gelijk geven.

Hoe "fantasía, imaginación, imaginario" te gebruiken in een Spaans zin

Una fantasía liderada por Leo Messi.

hacer que ,mi imaginación trabajara;Odiaba leer?

¡Una fantasía erótica masculina muy cerebral!

Chica muy caliente busca fantasía sexual.

Otros podrían denominarlo, "el imaginario colectivo".

Hay tantas alternativas como imaginación tengáis.

¿De dónde salió esa fantasía dionisíaca?

Difícil dibujar su imaginario sin esconder horizontes.

Tras este diálogo imaginario tan aleatorio, ¡comencemos!

Otra fantasía extendida entre las damas.