Wat Betekent INBEELDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• imagina

Voorbeelden van het gebruik van Inbeeldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg,"Roept degenen aan die gij u naast Hem inbeeldt;!
Di:«¡Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!

Als u het zich slechts inbeeldt, heeft het geen enkel nut;
Si usted sólo se lo imagina, eso no haría nada bueno;

Enkel omdat hij stoned is, betekent niet dat hij zich dat inbeeldt.
Que esté fumado no significa que se lo haya imaginado.

Ik hoop dat u alles wat u zich inbeeldt voor uzelf houdt.
Y espero que se guarde para usted lo que imagine.

Zoals jij het je inbeeldt, gaat het te traag, dus hoelang zal ik hebben om je te begeleiden?
Según como tú lo imaginas, es demasiado lento, así que¿cuánto tiempo tendré que acompañarte?

Maharaj: Het is voldoende als je je niet inbeeldt dat het lichaam bent.
Mah: Es suficiente con que no se imagine que usted es el cuerpo.

Je zult ontdekken dat wat je voelt tijdens een paniekaanval zeer reëel is en dat je je niet zomaar wat inbeeldt.[2].
Descubrirás que lo que una persona siente durante un ataque de pánico es muy real y que no simplemente se imagina cosas.[2].

Zoals echter de heer Dühring zich inbeeldt, uit de wiskundige axioma's.
Pero el señor Dühring, lo mismo que se imagina deducir de los axiomas matemáticos.

De dokter zei dat hij erg gedetailleerd vertelde wat er gebeurd was… en dat Kidd hem vertelde dat hij zich dingen inbeeldt.
El médico dijo que le dio una descripción muy detallada de lo sucedido y el tal Kidd le había dicho que se está imaginando cosas.

Werkelijk grappig is de heer Bastiat, die zich inbeeldt dat de oude Grieken en Romeinen slechts van roof hebben geleefd.
Realmente cómico es el señor Bastiat, quien se imagina que los griegos y romanos antiguos no vivían más que del robo.

Ik zal je missen, maar die cruise ga ik niet missen omdat jij je inbeeldt ziek te zijn.
Te extrañaré, pero no perderé ese crucero… porque tienes problemas de salud imaginarios.

Natuurlijk moet alles zijn zoals u het inbeeldt maar sommige technische vragen zijn onmogelijk, onze ingenieurs zullen u begeleiden.
Por supuesto que todo debe ser lo que imaginaba, pero si algunos problemas técnicos no son posibles, nuestros ingenieros le guiarán según sea necesario.

In feite wordt alles wat de persoon ziet, hoort, voelt of inbeeldt, als goddelijk beschouwd.
De hecho, todo lo que la persona ve, oye, siente o imagina debe considerarse divino.

Wat het dus ook is dat je je zo actief inbeeldt, ontspan, en je lichaam- dat een magisch goed is- zal de kracht vinden om te beginnen aan het pad dat jou naar succes zal brengen.
Así que, sea lo que sea que imagines activamente, relájate y tu cuerpo-que es mágico- recibirá esa fuerza para ponerse en camino.

Je gids vertelt je alles over deze kathedraal en toont beelden waarmee je je inbeeldt in het binnenland.
Tu guía te contará todo sobre esta catedral y te mostrará imágenes que te ayudarán a imaginarte en el interior.

Zelfs als je het juiste type vraag kiest en deze correct inbeeldt, moet je het stadium instellen zodat anderen kunnen begrijpen waarom je vragen stelt en waarvoor.
Incluso si elige el tipo correcto de pregunta y lo encuadra correctamente, necesita establecer el escenario para que otros entiendan por qué está haciendo preguntas y para qué.

Om dat helder te laten begrijpen, veronderstellen wij dat een knaap zich een gevleugeld paard inbeeldt en verder niets anders kent.
Para entender esto con claridad, supongamos que un niño imagina un caballo alado, sin que perciba ninguna otra cosa.

Thorson gaat naar Liberace's begrafenis, waarbij hij zich inbeeldt dat hij Liberace nog een keer ziet optreden in de traditionele flamboyante stijl alvorens hij met een toneeltakel naar de Hemel wordt getild.
Scott asiste al funeral de Liberace, en la que se imagina verlo realizar una última actuación con su tradicional extravagancia, antes de ser elevado al cielo con un arnés.

Je zal een vriendelijke leider zijn die fouten niet veroordeelt en zondaars niet straft, zoals je nu inbeeldt dat God dat doet.
Usted será una gobernante amable que no condenará el error y no castigar a los pecadores, según usted ahora imagina a Dios hacerlo.

Wanneer iemand zich inbeeldt een legitieme"wetgever" te zijn, zal hij proberen om de macht van de"wet" te gebruiken om zijn buren te besturen, en hij zal zich niet schuldig voelen wanneer hij dat doet.
Cuando alguien se imagina a si mismo como un"legislador" legítimo, esa persona intentará usar la fuerza de la"ley" para controlar a sus vecinos, y no sentirá culpa alguna al hacerlo.

Maar binnen het leven zelf ontstaat er een draaikolkje in ons brein dat zwelgt in fantasieën en dat zichzelf inbeeldt dat het het leven kan beheersen en besturen.
Pero, en la vida misma, surge una pequeña espira en la mente, que acoge las fantasías y que se imagina a sí misma dominando y controlando la vida.

Is men zover gekomen, dat men zich dat inbeeldt, dan komen de geesten “gemakkelijk” vanzelf, in de “bloemen” ziet men alleen maar de “Schepper”, in de bergen “een geest van verhevenheid”, in het water “een geest van hunkering” of de hunkering van de geest, en men hoort “uit de mensen miljoenen geesten spreken”.
Una vez que se consigue imaginarse esto, los espíritus se presentan“fácilmente” por sí mismos, en la“flor” se ve solamente al“Creador”, en las montañas“al espíritu de lo sublime”, en el agua“el espíritu del anhelo” o el anhelo del espíritu y se oye cómo“en los hombres hablan millones de espíritus”.

Op de achterkant van deze munt staat Mickey Mouse die vrolijk de boot bestuurt en inbeeldt dat hij de kapitein is, net voordat hij de brug wordt afgestuurd.
El reverso de esta moneda muestra a Mickey Mouse felizmente dirigiendo el barco e imaginándose a sí mismo como el capitán, poco antes de ser arrancado del puente.

Ja, u bent onkundig van de ware werkingen van het zaligmakend geloof in de gerechtigheid van Christus, die het hart overbuigen en winnen tot God in Christus, om Zijn naam, Zijn Woord, Zijn wegen en Zijn volk lief te hebben; en niet zoals u, onkundige, u zelf wel inbeeldt.".
Sí, también eres ignorante de los verdaderos efectos de la fe salvadora en la justicia de Cristo, que es inclinar y entregar el corazón a Dios en Cristo, amar su nombre, su Palabra, sus caminos y a su pueblo, y no como tú en tu ignorancia imaginas”.

Voor die tijd raad ik aan dat je je laatste negatieve eetervaring of stofaanval inbeeldt en je de triggers en interne toestand herinnert waarin je je bevond.
Para esos momentos, te recomiendo que imagines tu última experiencia alimenticia negativa o atracones de sustancias y recuerdes los desencadenantes y el estado interno en el que estabas.

Je hoeft iemand met een hevige claustrofobie echt niet te vertellen dat hij zich wat inbeeldt, voor hem is de panische angst voor kleine ruimten een realiteit van gevoel waarin hij leeft.
Sobra contarle a alguien con una fuerte claustrofobia que lo suyo no son más que imaginaciones: para esa persona el miedo atroz a los espacios pequeños es una realidad que siente y en la que vive.

Zei Fuzzy dat ik mij dat maar inbeeldde.
Fuzzy dijo que yo lo había imaginado.

Dat ik het me maar inbeeldde of zoiets.
Como si me lo hubiera imaginado o algo asi.

Hoe "inbeeldt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo sterk, dat je een ziekte inbeeldt of overdrijft.

Dat Jeffries zich maar wat inbeeldt - door de hitte.

inBeeldt fungeert als werkgever en vervult dan ook alle verplichtingen.

De kans dat je het niet inbeeldt is ook groot.

Als je je dit inbeeldt is het al fantastisch toch?!

Dit geldt zowel voor wat iemand voelt, denkt, inbeeldt enz.

KVK nummer 57017883 Neem contact op met Coöperatie inBeeldt U.A.

Duurzaam inBeeldt informeert ook of de ex-medewerker een WW-uitkering heeft aangevraagd.

inBeeldt ondersteunt u met verschillende diensten bij het ondernemen met Wajongers.

Met inBeeldt Flex & Zeker huurt u Wajongers op uitzendbasis in.

Hoe "imagina" te gebruiken in een Spaans zin

Imagina que hay una cuerda levantándote.

806,63 euros para Imagina Ràdio; 33.

Imagina qué sensación dual tan atroz.

Bien para que imagina eeyore con.

Imagina algo así, pero mucho mejor.

Por poner ejemplos: ¿Se imagina Ud.

Imagina que posees una piedra sobrenatural.?

Nadie imagina para que nos enamoramos.

Imagina las tonalidades como fiestas temáticas.

¿Se imagina cómo será ese trámite?