Wat Betekent VORSTELLST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorstelt
• denkt
• introduceert
• inbeeldt

Voorbeelden van het gebruik van Vorstellst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So wie du es dir vorstellst?
Met hoe je het jezelf voorstelt?

Die du dir vorstellst, während wir zusammen sind.
Het meisje aan wie je denkt als je met mij samen bent.

Es ist anders, als du dir vorstellst.
Dit is niet wat je denkt.

Wenn du sie uns vorstellst, heißt das schon mehr.
Als je haar aan ons voorstelt, betekent dat dat het serieus is.

Ich weiß nicht, was du dir vorstellst.
Ik weet niet wat je denkt.

Alles, was du dir vorstellst, ist sowieso viel schlimmer.
Alle dingen die je je voorstelt zijn veel slechter dan de realiteit.

Ich bin schneller als du dir vorstellst.
Ik ben sneller dan je denkt.

Wenn du mich Holly vorstellst, kannst du zu meiner Pyjama-Party kommen.
Als je mij aan Holly voorstelt, mag je op mijn slaapfeestje komen.

Nur wenn du uns Klaro vorstellst.
Alleen als je ons aan Wreed voorstelt.

Ich arbeite härter dran, als du dir vorstellst.
Ik doe meer m'n best dan je denkt.

Wenn es das ist, was du dir vorstellst, lass es sein.
Als dat is wat je je inbeeldt, laat het.

Dein Vater ist überhaupt nicht so, wie du ihn dir vorstellst.
Je vader is niet precies wat je je voorstelt.

Nicht in der Art, wie du dir das vorstellst,… z.B. als'Implantate',….
Niet op de manier zoals jij je dat voorstelt… als bij'inplanteringen'….

Die Belohnung ist größer, als du dir vorstellst.
De beloning kan groter zijn dan je denkt.

Ich möchte, dass du dir eine Figur vorstellst. Eine dramatische Figur.
Ik wil dat je je een personage inbeeldt, een dramatisch personage…- Super.

Das brauch ich doch, wenn du mich deiner Mutter vorstellst.
Dat moet toch, als je mij aan je moeder voorstelt?

Es kommt darauf an, dass du dir die Töne vorstellst, bevor du sie spielst.
Je moet je de noten voorstellen voor je ze speelt.

Das kannst du brauchen, wenn du dich vorstellst.
Voor als je jezelf voorstelt.

Jetzt will ich, dass du mich anderen willigen Seelen vorstellst, die wieder jung sein wollen.
Je moet me voorstellen aan andere zielen die ook weer jong willen zijn.

Dass er alles sein könnte, was du dir vorstellst.
Dat hij alles kan zijn wat je denkt.

Nur wenn du uns Klaro vorstellst.
Alleen als je ons voorstelt aan Zeker.

Ich möchte, dass du dir eine Figur vorstellst.
Ik wil dat je je een personage voorstelt.

Es ist nicht das, was du dir vorstellst.
Maar die is anders dan je denkt.

Ich bin nicht der, den du dir vorstellst.
Ik ben niet de man die je denkt.

Das geht tiefer, als du dir vorstellst.
Dit reikt veel verder dan je denkt.

Und es ist nicht so, wie du es dir vorstellst.
En dat is niet, wat jij denkt.

Aber nicht so, wie du es dir vorstellst.
Maar niet zoals jij het je voorstelt.

Du bist krank, dass du dir so was vorstellst.
Jij bent ziek dat je zoiets denkt.

Ich bin nicht der, den du dir vorstellst.
Ik ben niet de man die jij je voorstelt.

Erwähn das ruhig, wenn du mich vorstellst.
Vermeld dat even als je me introduceert.