Wat Betekent INBEELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• imagino
• imaginando

Voorbeelden van het gebruik van Inbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wat ik me inbeeld?
¿Sabes qué estoy imaginando?

Je wilt dat ik me inbeeld hoe een oorbel eruit zou zien?
¿Quieres que me imagine cómo se ve el aro?

Het betekent dat ik me je niet inbeeld.
Significa que no te imaginé.

M'n arts zegt dat ik me inbeeld dat het pijn doet.
Solo mi medico dice que imagino que eso me duele.

Zeg me… dat ik me dit alles inbeeld.
Dime. Estoy imaginando todo esto.

Als ik me deze tranen inbeeld, dan heb ik geen geloof.
Si me estoy imaginando esas lágrimas, entonces no tengo fe.

Ik denk dat ik me dit allemaal inbeeld.
Creo… que me estoy imaginando todo esto.

Ik zal je zeggen wat ik me niet inbeeld, ik raak mijn haar kwijt.
Te diré algo que no me estoy imaginando. Estoy perdiendo el pelo.

Zeg me dat ik me niet jullie allemaal inbeeld.
Dime que no imagino a todos ustedes.

Als ik me die spelers inbeeld, gaat het ineens een stuk sneller.
Por alguna razón yo imagino a esos jugadores en el campo, y acaba mucho más rápido.

Ze zal totaal niet lijken op wat ik me nu inbeeld te zien.
No se parecerá en nada a lo que ahora me imagino ver.

Ik wil dat je je inbeeld dat je door die deur heen loop alsof hij er niet is.
Quiero que te imagines caminando por la puerta, como si ni siquiera estuviera ahí.

Ik weet dat ik het me inbeeld, maar.
Sé que es sólo mi imaginación, pero.

Alhoewel het mijn hart breekt als ik me inbeeld, dat deze meelijwekkende meisjes het moeten stellen zonder mijn begeleiding.
Aunque me mata imaginarme esas pobres chicas tropezando sin mi guía.

Het ouija-bord en het geruzie. Weet je zeker dat je het je niet inbeeld?
Con la Tabla y las peleas¿segura que no alucinaste?

Nu wil ik dat je Lindsay Lohan inbeeld, maar dan naakt en in de krabhouding.
Querida, quiero que te imagines a Lindsay Lohan desnuda y caminando como un cangrejo.

Crichton, geloof jij ook dat ik het mij inbeeld?
Crichton¿Tu tambien piensas que me estoy imaginando mi comunicacion con Stark?

Zij praten en ik zwijg terwijl ik me inbeeld dat hun gezichten worden gefrituurd.
Ellos hablan mientras yo estoy sentado en silencio imaginando sus caras ligeramente saladas friéndose en una sartén.

Ik heb met Rush gesproken, en hij zegt, dat ik het me waarschijnlijk inbeeld.
Hablé con Rush, y dice que probablemente me lo estoy imaginando.

Denk je wel eens dat als je iets inbeeld of ergens in gelooft dat het werkelijkheid zou kunnen worden… Simpelweg door wilskracht?
¿A veces piensas que si imaginas algo o crees en algo, puede hacerse realidad… simplemente por desearlo?

Het vreselijke is dat ik me af en toe een diepe, eindeloze oceaan inbeeld.
Lo que me da miedo es que a veces imagino un oceano profundo sin fin.

Oh, ik ben er zeker van dat ik me dit inbeeld, of anders ben je een homo en heb ik alle tekens niet opgemerkt, maar ik wil gewoon.
Oh, estoy segura de que me lo he estado imaginando. o eres gay y he estado malinterpretando las pistas, Pero.

Je zei dat die zessen niks betekenen.- Jij vertelde mij dat ik het me inbeeld.
Dijiste que esos seis no significaban nada para ti.- Me dijiste que estaba imaginando.

Is het verkeerd dat ik mezelf af en toe inbeeld alleen met Derek in de" Hunger Games" grotten, hem verzorgend met lepels vol eekhoorn soep, totdat hij weer sterk genoeg is, om de hele nacht mijn doel te raken?
¿Está mal que de vez en cuando me imagine sola con Derek en las cuevas de"Los Juegos del Hambre" cuidándolo con cucharadas de sopa de ardilla hasta que está lo suficientemente fuerte para hacérmelo durante toda la noche?

Dit masker heeft tegen mij gesproken, tenzij jullie allemaal denken dat ik het mij inbeeld.
¡Esta máscara me habló! A no ser que todos piensen que me lo estoy imaginando.

Natuurlijk zal ik thuis een film kijken en in bed belanden terwijl ik me de mogelijkheden inbeeld voor mijn leven dat ik nu niet heb.
En casa me esperan las cosas de casa, claro, veré una peli y caeré en la cama imaginando posibilidades para una vida que ahora mismo no tiene muchas.

Ik denk vaak aan avonden als dit in India, maar niets is zoals u het u inbeeld.
Solía pensar a menudo en noches como esta cuando estaba en la India, pero nada es nunca como te lo imaginas.

Dan kon ik niet. Maar waar het om draait is dat ik geloof dat ze niet in de war is en ze zich dit niet inbeeld.
Pero lo importante es que creo que no está confundida y no está imaginando todo esto.

Je bedoelt, buiten het feit dat ik mijn man met een ander heb gezien, en hij zegt dat ik me dingen inbeeld?
¿Quieres de decir aparte de haber pillado a mi marido con otra mujer, y escuchar como me dice que estoy imaginando cosas?

Hoe "inbeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook InBeeld is daar een mooi voorbeeld van.

En dus ook geen wifi icoon inbeeld .

COPD InBeeld is een initiatief van diverse organisaties.

Dan is het mooi dat Cargill inbeeld is.

Kan zijn dat ik het me inbeeld hoor.

Het vestigingsadres van ID inBeeld (ontwerp en webdesign).

Maar ik ben nu wel genoeg inbeeld geweest haha.

InBeeld bij ZijSpreekt: Anouk Brack over leiderschap in organisaties.

Zaakvoerder en creatieve kracht achter InBeeld is Bart Sels.

In InBeeld bij ZijSpreekt doet Marieke Lips haar verhaal.

Hoe "imagino, imaginando" te gebruiken in een Spaans zin

Imagino que debe ser algo común.

¿Me estaré imaginando los dichosos ruidos?

Imagino que todos los Diarios ecepto.

Imagino que son cosas que pasan.

Una jornada más imaginando otras vidas, disfrutándolas.

Imagino que estarán muy sucias, ¿no?

Una palabra anticipada imaginando lo que vendrá.

Soy muy fantasiosa, vivo imaginando cosas.?

Tal vez solo estaba imaginando cosas raras.

Imaginando cómo hubiera sido todo distinto.