Voorbeelden van het gebruik van Inbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Weet je wat ik me inbeeld?
You know what I'm imagining?En als je je dat inbeeld, hoe oud ben je dan?
Je wilt dat ik het me inbeeld.
InBeeld is in het oude vissersdorp Lemmer.
InBeeld is in the old fishermans village Lemmer.Je wilt dat ik het me inbeeld.
Just picture me like that.
Mensen vertalen ook
Je wilt dat ik me inbeeld hoe een oorbel zal staan?
Denk je dat ik het me inbeeld?
You think I'm imagining here?Inbeeld met Roos. Met wie zal Roos deze keer in gesprek komen?
Inbeeld with Roos. Who will be next Roos talks to?Je denkt dat ik het me inbeeld.
You think I'm imagining this.In deze aflevering van InBeeld zijn we in Drachten.
In this episode of InBeeld we are in Drachten.Het betekent dat ik me je niet inbeeld.
Means you're not in my mind.En nu denken ze dat ik mij inbeeld dat ik iemand heb zien vermoorden.
And now they think I'm imagining seeing someone killed.Zeg me… dat ik me dit alles inbeeld.
Tell me… I'm imagining all of this.Zeg me dat ik het me inbeeld en dat ik het niet echt zie.
Tell me I'm imagining that and that's not what I'm actually seeing.Ik denk dat ik me dit allemaal inbeeld.
I think… that I'm imagining all this.In deze aflevering van InBeeld is Roos in het Groningse dorp Haren.
In this episode of InBeeld Roos is in the Groningse village Haren.Weet je wat ik me inbeeld?
You know what I'm imagining? You know what I'm imagining?Productie InBeeld verzorgt de volledige productie van uw film.
Production InBeeld provides complete production of your movie Production.Zeg me dat ik het me inbeeld. Hierheen.
Over here! Tell me I'm hearing things.Is het verkeerd dat ik mezelf af en toe alleen met Derek inbeeld?
Als ik me die spelers inbeeld, gaat het ineens een stuk sneller.
Somehow i imagine those players on the field and it's over a lot faster.Bedoel je nu dat ik me dit allemaal inbeeld?
Are you saying that I'm imagining this?Met InBeeld nemen we een kijkje op de Rodermarkt
With InBeeld we're having a look at the"Rodermarkt"Jullie denken dat ik gek ben, dat ik het me inbeeld.
Ik vraag me af wiens gezicht je inbeeld met dat doel.
I wonder whose face you're imagining on that target. A Portuguese Prince.Dit masker heeft tegen mij gesproken, tenzij jullie allemaal denken dat ik het mij inbeeld.
This mask talked to me.. unless you all think I'm imagining it.Jij denkt dat ik hem zo erg mis, dat ik het mij inbeeld hem te horen.
You think I miss him so much, I'm imagining hearing him.Omdat ik weet dat de realiteit altijd teleurstellend is in vergelijking wat jij jou inbeeld.
Because I knowthat the reality is always disappointing comparedto what you imagine.Je weet hoe je soms een plaats ziet en… je jezelf inbeeld daar te wonen.
You know how you just see someplace and… you picture yourself living there.Ze beschuldigt ervan dat ik 't mij allemaal inbeeld.
She accuses me of imagining all this.
