Wat Betekent DE VERBEELDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• imaginario
• la imaginación
• la fantasía
• la imaginacion
• las imaginaciones

Voorbeelden van het gebruik van De verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Verbeelding/ Restaurant.
Joels Restaurant/ Restaurante.

De rijkdom van de verbeelding.
La riqueza de imágenes.

De verbeelding van het ritueel-begrip.
La representación de la noción del ritual.

Ongetwijfeld een grote uitdaging voor de verbeelding.
Sin lugar a dudas un gran reto a al imaginación.

Alleen de verbeelding grenzen….
Sólo los límites de la imaginación.

Misschien is het de kracht van de verbeelding.
No sé, a lo mejor es el poder de la sugestión.

Alleen de verbeelding kan de lacunes opvullen.
La ficción solo puede cubrir lagunas.

Soms is de werkelijkheid vreemder dan de verbeelding.
Lo es. Muchas veces la realidad es más extraña que la ficción.

Speel de verbeelding spel in je vrije tijd.
Juega el juego de la imaginación en tu tiempo libre.

Ze leven in de wereld van het abstracte en de verbeelding.
Viven en el mundo de lo abstracto y de la imaginación.

Maynard ontbeert de verbeelding een jade te zijn.
Maynard carece de imaginación incluso para ser una mujerzuela.

De verbeelding van mensen is opgewonden door percepties van een bredere wereld.
Las imaginaciones de la gente son excitadas por opiniones de un mundo más ancho.

En een vlucht van de verbeelding wordt u op New Year's!
Y un vuelo de la fantasía que estará en el Año Nuevo!

Dit levert zelfs nog levendiger en spannender verhalen op die de verbeelding stimuleert.
Eso permite que las historias sean más vivas y emocionantes y estimulan su imaginación.

Want misschien is de verbeelding beter dan de realiteit.
Porque lo que te imaginas puede ser mejor que lo real.

Visioenen verwijzen naar de bovennatuurlijke gebeurtenissen in de verbeelding van mensen.
Visiones” hace referencia a los acontecimientos sobrenaturales en las imaginaciones de las personas.

Ik geef toe, ik mis de verbeelding van zelfs iemand als jij.
Reconozco que carezco de la imaginación para concebir a alguien como tú.

Wees de verbeelding, aandacht, gevoel voor kleur en schoonheid.
Sea la imaginacion, la atención, el sentido del color y la belleza.

Theoretische natuurkunde heeft de verbeelding voor vele generaties.
La física teórica ha capturado la imaginación de muchas generaciones.

Dankzij de verbeelding heb je meer empathie, heb je betere relaties met anderen.
Gracias a la imaginación tienes más empatía y te relacionas mejor con los demás.

Theoretische fysica heeft de verbeelding vele generaties lang gevangen.
La física teórica ha capturado la imaginación de muchas generaciones.

Niets heeft de verbeelding van mensen zoals gevangen genomen goud.
Nada ha capturado la imaginación de los humanos como oro.

Voedingssupplementen hebben de verbeelding van veel Amerikanen gevangen.
Los suplementos dietéticos han capturado la imaginación de muchos estadounidenses.

Het kan cultiveren de verbeelding, creativiteit en snelle reactie mogelijkheid.
Se puede cultivar la capacidad de reacción de la imaginación, la creatividad y rápido.

Verhoog de gevoeligheid voor de verbeelding, de metaforische en de mythische.
Aumentar la sensibilidad a lo imaginario, lo metafórico y lo mítico.

Maar hoe vaak is de verbeelding de moeder van de waarheid?
¿cuán frecuentemente es la imaginación la madre de la verdad?»?

In de collectieve verbeelding de keuken kleed het uiterlijk van de klassieker;
En la imaginacion colectiva la cocina Viste el aspecto del clásico;

Dat is de menselijke verbeelding; God werkt niet zo.
Esto es lo que el hombre imagina; Dios no funciona de esa manera.

En deze Steamtoren is de ultieme verbeelding van wetenschap.
Y esta Torre de Vapor es la ciencia en su máxima expresión.

Dat is ook het moeilijkste, dat vraagt de meeste verbeelding.
Ésa es la parte más difícil y demanda un enorme esfuerzo de imaginación.

Hoe "de verbeelding" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit sprak tot de verbeelding van velen.

Bij een slechte slaat de verbeelding dood.

Allemaal dieren die tot de verbeelding spreken.

Ditmaal was de verbeelding aan het woord.

Dat zijn parten die de verbeelding speelt.

Zulke plaatsen kunnen tot de verbeelding spreken.

Een wereld die tot de verbeelding spreekt.

Met namen die tot de verbeelding spraken.

Het spreekt tot de verbeelding die jassen.

Het zal wel tot de verbeelding spreken.

Hoe "la fantasía, imaginario" te gebruiken in een Spaans zin

Soy un fan acérrimo de la fantasía oscura y la fantasía urbana.

Un imaginario que puede ser "el tuyo".

¿Qué diferencia la fantasía oscura del terror?

Con ese imaginario han crecido varias generaciones.

Las nuevas tecnologías como imaginario social.

Esta centralidad forma parte del imaginario estatal.

El enfermo imaginario (Le Malade imaginaire, 1673).

Ser parte activa del imaginario colectivo.

Labios Múltiples del Número Imaginario Irracional.

(Diálogo imaginario entre dos mundos: Proust-Woolf)