Voorbeelden van het gebruik van Vítor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alguien dice vítores(por supuesto).
Iemand zegt proost(natuurlijk).Amigos disfrutando de la fiesta y vítores.
Así, vítores, Alex, y se van a la cama.
Dus, cheers, Alex, en nu naar bed.La crisis comenzó con la renuncia del ahora exministro de Finanzas Vítor Gaspar, que respaldaba el plan de ajuste pero que dijo no tener apoyo.
De crisis begon met het aftreden van voormalig minister van Financiën Vitor Gaspar, die het aanpassingsplan ondersteunde, maar zei dat hij geen steun had.Vítor no es el único veterano condecorado que se enfrenta a la deportación.
Mensen vertalen ook
No conocen nuestros vítores y, vamos, son Nick y Shawn.
Ze kennen onze cheers niet, en het gaat hier om Nick en Shawn.Vítor Angelo Mendes da COSTA MARTINS Secretario de Estado para la Integración Europea.
Victor Angelo Mendes da COSTA MARTINS Staatssecretaris van Europese Integratie.Pueden oír los vítores a este joven… Nathan, Anthony.
Portugal y su primer ministro, Pedro Passos Coelho, ha logrado escapar por poco a una crisis política de gran magnitud, tras la repentina dimisión de uno de los pilares del Gobierno,el ministro de Finanzas Vítor Gaspar.
Wat Portugal en zijn premier Pedro Passos Coelho betreft, zij zijn ternauwernood ontsnapt aan een omvangrijke politieke crisis na het plotselinge aftreden van een van de steunpilaren van de regering,minister van Financiën Vítor Gaspar.El ministro de Finanzas, Vítor Gaspar, considera que en el segundo semestre de 2013 comenzará todo a cambiar.
Minister van Financiën Vitor Gaspar denkt dat het in de tweede helft van 2013 allemaal beter zal worden.Conferencia de alto nivel para mejorar la rendición de cuentas en la UE De izquierda a derecha: Jacques Sciberras, jefe de gabinete; Kevin Cardiff,Miembro del TCE; Vítor Caldeira, presidente del TCE, y Olli Rehn, vicepresidente del Parlamento Europeo.
Conferentie op hoog niveau over verbetering van de verantwoordings- plicht van de EU Van links naar rechts: Jacques Sciberras, kabinetschef, ERK- lid Kevin Cardiff,president Vítor Caldeira en vicevoorzitter van het EP Olli Rehn.Fila anterior( de izquierda a derecha): Vítor Manuel Ribeiro Constâncio, Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley y Christian Noyer.
Voorste rij( van links naar rechts): Vítor Manuel Ribeiro Constâncio, Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley, Christian Noyer.Jan O. KARLSSON(Presidente) Bernhard FRIEDMANN John WIGGINS Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI Jørgen MOHR Kalliopi NIKOLAOU François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-François BERNICOT Robert REYNDERS JuanManuel FABRA VALLÉS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA.
Jan O. KARLSSON(President) Bernhard FRIEDMANN John WIGGINS Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI Jørgen MOHR Kalliopi NIKOLAOU François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-François BERNICOT Robert REYNDERS JuanManuel FABRA VALLÉS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA.Fila intermedia(de izquierda a derecha): Christian Noyer,Axel A. Weber, Vítor Constâncio, Ilmārs Rimšēvičs, Leszek Balcerowicz, Bodil Nyboe Andersen, Klaus Liebscher, Mitja Gaspari, Jaime Caruana, Antonio Fazio.
Middelste rij(van links naar rechts): Christian Noyer,Axel A. Weber, Vítor Constâncio, Ilmārs Rimšēvičs, Leszek Balcerowicz, Bodil Nyboe Andersen, Klaus Liebscher, Mitja Gaspari, Jaime Caruana, Antonio Fazio.Segunda línea( de izquierda a derecha): Klaus Liebscher, Guy Quaden, Antonio Fazio, Matti Vanhala, Lucas D. Papademos, Urban Bäckström, Ernst Welteke, Nout Wellink, Edward A. J. George, Maurice O'Connell, Jean-Claude Trichet Primera línea( de izquierda a derecha): Jaime Caruana, Yves Mersch, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg,Bodil Nyboe Andersen, Vítor Constâncio.
Achterste rij( van links naar rechts): Klaus Liebscher, Guy Quaden, Antonio Fazio, Matti Vanhala, Lucas D. Papademos, Urban Bäckström, Ernst Welteke, Nout Wellink, Edward A. J. George, Maurice O' Connell, Jean-Claude Trichet Voorste rij( van links naar rechts): Jaime Caruana, Yves Mersch, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg,Bodil Nyboe Andersen, Vítor Constâncio.Fila central( de izquierda a derecha): Christian Noyer,Axel A. Weber, Vítor Manuel Ribeiro Constâncio, Ilmārs Rim š ēvičs, Leszek Balcerowicz, Bodil Nyboe Andersen, Klaus Liebscher, Mitja Gaspari, Jaime Caruana y Antonio Fazio.
Middelste rij( van links naar rechts): Christian Noyer,Axel A. Weber, Vítor Manuel Ribeiro Constâncio, Ilmārs Rim š ēvičs, Leszek Balcerowicz, Bodil Nyboe Andersen, Klaus Liebscher, Mitja Gaspari, Jaime Caruana, Antonio Fazio.Juan Manuel FABRA VALLÉS(Presidente) Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-FrançoisBERNICOT Robert REYNDERS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Lars TOBISSON Hedda von WEDEL David BOSTOCK Morten Louis LEVYSOHN Ioannis SARMAS.
Juan Manuel FABRA VALLÉS(President) Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-FrançoisBERNICOT Robert REYNDERS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Lars TOBISSON Hedda von WEDEL David BOSTOCK Morten Louis LEVYSOHN Ioannis SARMAS.El Consejo de Gobierno no tieneinconveniente en el nombramiento del candidato propuesto, Vítor Constâncio, persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios, según se requiere en el apartado 2 del artículo 283 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea.
De Raad van bestuur had geen bezwaar tegen de voorgestelde kandidaat,de heer Vítor Constâncio die een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 283, lid 2 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vereist.Fila posterior( de izquierda a derecha) Guy Quaden, Matti Vanhala, Nicholas C. Garganas, Ernst Welteke, Jaime Caruana, Nout Wellink, Klaus Liebscher, Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa Fila anterior(de izquierda a derecha) Vítor Constâncio, Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley, Christian Noyer.
Achterste rij( van links naar rechts): Guy Quaden, Matti Vanhala, Nicholas C. Garganas, Ernst Welteke, Jaime Caruana, Nout Wellink, Klaus Liebscher, Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa Voorste rij(van links naar rechts): Vítor Constâncio, Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley, Christian Noyer.Además de las funciones que le asignan los Estatutos como adjunto al presidente,el vicepresidente, Vítor Constâncio, seguirá siendo responsable de las áreas de Administración(con la excepción del proyecto de la nueva sede del BCE), Estabilidad Financiera, Vigilancia de los Sistemas de Pago y, conjuntamente con Yves Mersch, del proyecto de la unión bancaria.
Naast zijn statutaire taken als plaatsvervanger van de President,blijft de Vice-President, Vítor Constâncio, verantwoordelijk voor Algemeen Beheer( met uitzondering van het project voor het nieuwe hoofdkantoor van de ECB), Financiële Stabiliteit, Toezicht op Betalingssystemen en, samen met Yves Mersch, het Bankenunie-project.Para aumentar la coopeFila posterior( de izquierda a derecha) John Hurley, Nout Wellink, Ernst Welteke, Klaus Liebscher, Nicholas C. Garganas, Bodil Nyboe Andersen Fila intermedia( de izquierda a derecha) Antonio Fazio, Matti Louekoski, Guy Quaden, Lars Heikensten, Christian Noyer, Jaime Caruana Fila anterior( de izquierda a derecha)Yves Mersch, Vítor Constâncio, Jean-Claude Trichet, Lucas D. Papademos, Mervyn King.
Met het oog op de samenwerking met de cenAchterste rij( van links naar rechts): John Hurley, Nout Wellink, Ernst Welteke, Klaus Liebscher, Nicholas C. Garganas, Bodil Nyboe Andersen, Middelste rij( van links naar rechts): Antonio Fazio, Matti Louekoski, Guy Quaden, Lars Heikensten, Christian Noyer, Jaime Caruana, Voorste rij( van links naar rechts):Yves Mersch, Vítor Constâncio, Jean-Claude Trichet, Lucas D. Papademos, Mervyn King.Principales ponentes de la reunión del comité de contacto de 2011: el comisario Olli Rehn, Luc Frieden, ministro de Finanzas de Luxemburgo, y Vítor Constâncio, vicepresidente del Banco Central Europeo, junto a Vítor Caldeira, presidente del Tribunal de Cuentas Europeo(tercero por la izquierda).
De belangrijkste sprekers tijdens de vergadering van het Contactcomité in 2011 waren commissaris Olli Rehn, minister van Financiën van Luxemburg Luc Frieden en vice-president Vitor Constâncio, samen met de president van de ERK, Vitor Caldeira(derde van links).Los Miembros de el Tribunal de Cuentas son: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA( Presidente), David BOSTOCK, Ioannis SARMAS, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Michel CRETIN, Harald NOACK, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ, Lazar os S. LAZAROU, Gijs DE VRIES, Harald WÖGERBAUER, Hans Gustaf WESSBERG, Henrik OTBO, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES.
De leden van de Rekenkamer zijn: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA( president), David BOSTOCK, Ioannis SARMAS, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Michel CRETIN, Harald NOACK, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ, Lazaros S. LAZAROU, Gijs DE VRIES, Harald WÖGERBAUER, Hans Gustaf WESSBERG, Henrik OTBO, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES.Doy la bienvenida a los Presidentes de las demás instituciones europeas: por el Tribunal Europeo de Justicia, Peter Jann, Presidente de la Sala Primera; por el Tribunal de Cuentas Europeo,su Presidente Vítor Caldeira; por el Comité Económico y Social Europeo, el Presidente Dimitris Dimitriadis; por el Comité de las Regiones, Luc Van den Brande; y el Defensor del Pueblo Europeo, Nikoforos Diamandouros.
Ik heet de voorzitters van de andere Europese instellingen welkom: voor het Europees Hof van Justitie, Peter Jann, de president van de eerste kamer; voor de Europese Rekenkamer,de president Vítor Caldeira; voor het Economisch en Sociaal Comité, voorzitter Dimitris Dimitriadis; voor het Comité van de regio's, Luc Van den Brande; en de ombudsman, Nikoforos Diamandouros.Los miembros de el Tibunal de Cuentas son: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA( presidente), Hubert WEBER, Maarten B. ENGWIRDA, Máire GEOGHEGAN-QUINN, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS, Massimo VARI, Juan RAMALLO MASSANET, Olavi ALA-NISSILÄ, Lars HEIKENSTEN, Karel PINXTEN, Ovidiu ISPIR, Nadejda SANDOLOVA, Michel CRETIN, Harald NOACK, Henri GRETHEN.
De leden van de Rekenkamer zijn: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA(president), Hubert WEBER, Maarten B. ENGWIRDA, Máire GEOGHEGAN-QUINN, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS, Massimo VARI, Juan RAMALLO MASSANET, Olavi ALA-NISSILÄ, Lars HEIKENSTEN, Karel PINXTEN, Ovidiu ISPIR, Nadejda SANDOLOVA, Michel CRETIN, Harald NOACK en Henri GRETHEN.Segunda línea( de izquierda a derecha): Yves Mersch, Lucas D. Papademos, Jaime Caruana, Antonio Fazio, Matti Vanhala, Guy Quaden, Ernst Welteke, Nout Wellink, Jean-Claude Trichet, Maurice O'Connell,Klaus Liebscher, Vítor Constâncio Primera línea( de izquierda a derecha): Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Sirkka Hämäläinen, Eugenio Domingo Solans.
Achterste rij( van links naar rechts): Yves Mersch, Lucas D. Papademos, Jaime Caruana, Antonio Fazio, Matti Vanhala, Guy Quaden, Ernst Welteke, Nout Wellink, Jean-Claude Trichet, Maurice O' Connell,Klaus Liebscher, Vítor Constâncio Voorste rij( van links naar rechts): Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Sirkka Hämäläinen, Eugenio Domingo Solans.Los Miembros de el Tribunal de Cuentas son: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA( Presidente), Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Lazar os S. LAZAROU, Hans Gustaf WESSBERG, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Klaus-Heiner LEHNE, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS y Rimantas ŠADŽIUS.
De leden van de Rekenkamer zijn: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA( president), Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Hans Gustaf WESSBERG, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Klaus-Heiner LEHNE, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS.Juan Manuel FABRA VALLÉS(Presidente) Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-FrançoisBERNICOT Robert REYNDERS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Lars TOBISSON Hedda von WEDEL David BOSTOCK Morten Louis LEVYSOHN Ioannis SARMAS Július MOLNÁR Vojko Anton ANTONČIČ Gejza HALÁSZ Jacek UCZKIEWICZ Josef BONNICI Irena PETRUŠKEVIČIENĖ Igors LUDBORŽS Jan KINŠT Kersti KALJULAID.
Juan Manuel FABRA VALLÉS(President) Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-FrançoisBERNICOT Robert REYNDERS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Lars TOBISSON Hedda von WEDEL David BOSTOCK Morten Louis LEVYSOHN Ioannis SARMAS Július MOLNÁR Vojko Anton ANTONČIČ Gejza HALÁSZ Jacek UCZKIEWICZ Josef BONNICI Irena PETRUŠKEVIČIENĖ Igors LUDBORŽS Jan KINŠT Kersti KALJULAID.Los miembros del Tribunal de Cuentas son: Hubert WEBER(Presidente), François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT,Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS, Massimo VARI, Juan RAMALLO MASSANET, Olavi ALA-NISSILÄ, Lars HEIKENSTEN, Karel PINXTEN.
De leden van de Rekenkamer zijn: Hubert WEBER(president), François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT,Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS, Massimo VARI, Juan RAMALLO MASSANET, Olavi ALA-NISSILÄ, Lars HEIKENSTEN en Karel PINX-TEN.Los ganadores del Premio Lázaro, Sara Belleil y José Antonio Fernández Ajenjo,recibieron sus premios de manos de Vítor Caldeira, presidente del Tribunal de Cuentas, y del comité de selección en una ceremonia pública celebrada el 5 de julio de 2011 en los locales del Tribunal de Cuentas Europeo en Luxemburgo.
De winnaars van de Lázaro-prijs, Sara Belleil en José Antonio Fernández Ajenjo,ontvingen hun prijzen uit handen van de president van de ERK, Vítor Caldeira, en de selectiecommissie tijdens een openbare ceremonie, die plaatsvond op 5 juli 2011 bij de ERK in Luxemburg.
