Voorbeelden van het gebruik van Value for in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El llamado Value for Money.
Het zogenaamde value for money.Mi directriz para el procedimiento presupuestario 2001 puede expresarse enbuen alemán moderno de la siguiente forma: value for money.
Mijn leus voor de begrotingsprocedure 2001 zou ik ingoed Duits als volgt willen samenvatten: value for money.The maximum value for Días desde la primera visita.
Direcciones de todos los destinatariosTemplate value for subject of the message.
Alle adressen van ontvangersTemplate value for subject of the message.The maximum value for Tiempo de generación de la página.
De maximale waarde van Generatietijd pagina.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
for the
recovery toolbox forlooking forfor business
need for speed
for education
for all
recovery toolbox for outlook
for sale
skype for
Meer
Aquí puede ver una previsualización enminiatura de la corrección de la distorsión, aplicada a un patrón cruzado. value for amount of distortion.
U kunt hier een miniatuurvoorbeeldzien van de vervormingscorrectie die op een kruispatroon is toegepast. value for amount of distortion.The maximum value for Número de búsquedas internas.
De maximale waarde van Aantal interne zoekopdrachten.Para ello, el descubrimiento de esta receta de pan fue una revelación completa a mí,and I hope this recipe will hold the same value for you.
Daarvoor, de ontdekking van dit brood recept was een complete openbaring voor mij, en ik hoop dat dit recept zal dezelfde waarde te houden voor u.The maximum value for Duración de la visita(en segundos).
De maximale waarde van Duur bezoek(in seconden).Los costes han de mantenerse dentro de lo razonable yofrecer lo que nuestros amigos anglosajones denominan un satisfactorio value for money, es decir, una buena relación entre coste y beneficio.
De kosten moeten redelijk blijven en- zoalsonze Angelsaksische vrienden plegen te zeggen- een behoorlijke value for money bieden, ofwel een goede kosten-batenverhouding.The corresponding type value for longs is IS_LONG (see Ejemplo 33-2).
The corresponding type value for longs is IS_LONG(see Voorbeeld 33-2).Define un valor por omisión para las cadenas vacías. Cuando se aplique a una opciónde renombrado, una cadena vacía será sustituida por el valor que se indique aquí. default value for empty strings.
Stel een standaard waarde in voor lege tekenreeksen. Bij toepassen op een hernoemoptie,wordt een lege tekenreeks vervangen door de waarde die u hier specificeert. default value for empty strings.Por tanto, lo que necesitamos es value for money, y esto es lo que más importa.
We willen dus value for money, waar voor ons geld, daar komt het op aan.Los informes finales sobre los proyectos deberían incluir también una evaluación ele la eficacia ele los mismos, ya que, ele lo contrario,resulta imposible medir la relación de coste-beneficio ele los programas{value for money.
In de uiteindelijke informatie over de projecten moet tevens een evaluatie van de efficiëntie en doelmatigheid van tleze projecten worden opgenomen, omdat het antlers niet mogelijkis om tie ver houding tussen kosten en baten vast te stellen(value for money).Si queremos obtener"value for money", es imprescindible que nuestra política se centre en la pobreza.
Die armoedefocus is essentieel om ook werkelijk" value for money" te krijgen.La segunda característica implica la explotación de fuentes más ricas de información sobre el uso de determinadas líneas presupuestarias con vistas a garantizar una mejor planificación ya lograr en el futuro lo que James Elles denomina"value for money".
Een tweede kenmerk is het gebruik van steeds uitgebreidere informatiebronnen over het gebruik van specifieke begrotingslijnen, teneinde ze in de toekomst beter te kunnen plannen methet oog op het beginsel dat de heer Elles value for money noemt.Creo que, en el futuro, este enfoque value for money será extensamente aplicado.
Ik denk dat deze benadering van value for money in de toekomst op grote schaal zal worden toegepast.Así pues, es necesario disponer de instrumentos flexibles y de uso sencillo que permitan a los poderes públicos y a sus proveedores adjudicarcontratos transparentes y competitivos lo más fácilmente posible, para poder comprar con la mejor relación calidad/precio(«value for money»).
Daarom moeten soepele en gebruikersvriendelijke instrumenten voorhanden zijn waarmee de autoriteiten en hun leveranciers zo gemakkelijk mogelijk transparante enconcurrerende contracten kunnen sluiten om tegen de beste kostenbatenverhouding(" value for money") te kunnen kopen.También en este caso, bajo el lema value for money, mi propósito es impulsar, a través de diferentes medidas, la productividad del comité.
Ook hier wil ik onder het motto value for money met verschillende maatregelen de algehele productiviteit verbeteren.En tales circunstancias, la opinión de la Comisión según la cual sólo una pequeña parte de los clientes de los principales operadores turísticos británicos considera quelos viajes hacia destinos cercanos son sustituibles por los viajes hacia destinos lejanos en términos de relación calidad/precio(«value for money») no puede ser calificada de manifiestamente errónea.
In die omstandigheden kan de stelling van de Commissie dat slechts een klein gedeelte van de klanten van de voornaamste Britse touroperators meent datvakantiereizen naar verre bestemmingen in termen van kwaliteit/prijs(value for money") een substituut kunnen vormen voor vakantiereizen naar nabije bestemmingen, niet als kennelijk onjuist worden beschouwd.Yo deliberadamente excluyo aquí el factor Value for money, que debería ser un debate prioritario para el futuro del programa.
Ik wil heb het hier met opzet niet over de factor value for money: aan die discussie zou in de toekomst prioriteit moeten worden gegeven.Mi Grupo políticohizo particular énfasis en la calidad del gasto-el value for money- y en la negociación paralela de una revisión del Reglamento financiero.
Mijn fractie heeftspeciale nadruk gelegd op de kwaliteit van de uitgaven- value for money- en op de parallelle onderhandeling over een herziening van het Financieel Reglement.Estimating the trend of M3 income velocity underlying the reference value for monetary growth», por Claus Brand, Dieter Gerdesmeier y Barbara Roffia, mayo 2002. BCE-* Informe de Convergencia-* 2002.
Estimating the trend of M3 income velocity underlying the reference value for monetary growth», door Claus Brand, Dieter Gerdesmeier en Barbara Roffia, mei 2002.Por ello, es preciso que prevalezca una verdadera voluntad de lograr eseobjetivo que en inglés eficazmente se define best value for money, incentivando a los suministradores para que salgan de los límites del territorio nacional y participen en los concursos convocados en el mercado de la Unión.
Daarom moeten we tevens een juiste mentaliteit kweken om het doel te bereiken datin het Engels zo kernachtig wordt omschreven als" best value for money". De leveranciers moeten dus worden aangespoord om buiten de grenzen van het nationale grondgebied te treden en mee te dingen bij aanbestedingen die de hele markt van de Unie bestrijken.El Parlamento se ha referido en este contexto, también durante el triálogo, a la creación de un Grupo de Trabajo, demanera que podamos examinar conjuntamente de qué forma podemos dar más value for money, ya que cada año discutimos de nuevo los detalles y los pequeños cambios en el presupuesto, pero las instituciones ya se han habituado y no se ven sometidas a una revisión profunda en lo que a sus objetivos y métodos de trabajo respecta.
Het Parlement heeft ook tijdens die triloog in die context gesproken over het opzetten van een politieke werkgroep,zodat we gezamenlijk kunnen kijken op welke wijze wij meer value for money kunnen geven, want elk jaar weer bespreken we details en kleine veranderingen in de begroting maar de instellingen die eenmaal in het zadel zijn worden niet aan een grondige revisie onderworpen wat hun doelstellingen en werkmethodes betreft.El tipo de datos@info: tooltip for column Value.
Het type data@info: tooltip for column Value.El estudio ha sido realizado por el IBM's Institute for Business Value.
Het onderzoek is uitgevoerd door IBM's Institute for Business Value.Tipo@title: column value of the bytes for the datatype.
Type@title: column value of the bytes for the datatype.Y es autor de un libro sobre estrategias inversión:“Margin of Safety:Risk-Averse Value Investing Strategies for the Thoughtful Investor”.
Toch heeft hij een meesterwerk geschreven, genaamd “Margin of Safety:Risk-Averse Value Investing Strategies for the Thoughtful Investor”.
