Wat Betekent VARA DE DIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• staf gods
• roede van god

Voorbeelden van het gebruik van Vara de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando viene la vara de Dios.
Wanneer Gods staf komt.

Esta Vara de Dios no sólo habla, sino alimenta, también.
De Roede van God, spreekt niet alleen, maar het voedt ook.

Y Moisés tomó la vara de Dios en su mano.
En Mozes nam Gods staf in zijn hand.

Y dijo Moisés á Josué: Escógenos varones, y sal, pelea con Amalec: mañana yo estaré sobre la cumbre del collado, y la vara de Dios en mi mano.
Mozes dan zeide tot Jozua: Kies ons mannen, en trek uit, strijd tegen Amalek;morgen zal ik op de hoogte des heuvels staan, en de staf Gods zal in mijn handzijn.

Y Moisés tomó la vara de Dios en su mano.
En Mozes nam de staf van God in zijn hand.

Y Moisés dijo a Josué:--Escoge algunos de nuestros hombres y sal a combatir contra Amalec. Mañana yo estaré sobre la cima de la colina con la vara de Dios en mi mano.
Mozes zei tegen Jozua:"Roep de mannen te wapen en vecht tegen het leger van Amalek. Morgen zal ik op de heuveltop staan met de staf van God in mijn hand!".

Fue por el poder en la“vara de Dios” que Israel salió de Egipto.
Het was door de kracht in de “staf Gods” dat Israël uit Egypte kwam.

Mañana yo estaré sobre la cumbre del collado, y la vara de Dios en mi mano.
Morgen zal ik op den top des heuvels staan, en den staf Gods in mijne hand hebben.

Los países están en gran caos porque la vara de Dios ha comenzado a desempeñar su papel en la tierra.
Landen bevinden zich in grote chaos omdat de staf van God met zijn rol op aarde is begonnen.

Los dos hermanos se presentaron ante el pueblo, llevando Moisés la vara de Dios en la mano.
Beide broeders gingen de vergadering voor, Mozes met de staf Gods in de hand.

Torciendo las revelaciones divinas como estas líneas lo demuestran, ustedes ministros pueden convencer al lector superficial de que ustedes han refutado la Vara de Dios, pero hasta aquí sabemos, que nunca han convencido a un davidiano de pensamiento normal, o a cualquier adventista que sabe razonar.
Door verdraaiingen van Goddelijke openbaringen zoals deze regels uitwijzen, kunt u Ouderlingen een oppervlakkige lezer overtuigen dat u de Staf van God heeft weerlegd, maar voor zover we weten, heeft u nog nooit enige normaal denkende Davidian kunnen overtuigen, of enige Z. D. A.

Vemos la ilustración del Sumo Sacerdote siendo el único CAMINO hacia el Lugar Santísimo y experimentamos la VERDAD a través de la revelación de la única y verdadera vara de Dios, aquella que produce frutos.
We zien het beeld van de Hogepriester, zijnde de enige weg naar het Heilige der Heiligen, en we ervaren de waarheid door de openbaring van de ene ware staf van God, degene die vruchten produceert.

Mañana yo estaré sobre la cumbre del collado, y la vara de Dios en mi mano.
Morgen zal ik op de hoogte des heuvels staan, en de staf Gods zal in mijn handzijn.

Mañana yo estaré en la cima de la colina con la vara de Dios[c] en la mano».
Morgen zal ik op de heuveltop staan met de staf van God in mijn hand!".

Sus casas están libres de temor, Y no está la vara de Dios sobre ellos.
Hun huizen hebben vrede en zijn zonder angst, en de roede van God is niet op hen.

Mañana yo estaré sobre la cumbre del cerro, con la vara de Dios en mi mano.».
Morgen zal ik op de hoogte des heuvels staan, en de staf Gods zal in mijn hand zijn.

Y la vara del hombre que Dios escogiera, florecería.
De staf van de man die God uitkiest zal gaan bloeien.

Él se declaró ser el portavoz de Dios igual como la Vara de hoy lo hace.
Hij bekende van zichzelf dat hij het mondstuk van God was evenals de Staf van vandaag dat doet.

Si las conclusiones apoyan su premisa, luego como cristianos deberíamos, por supuesto, cambiar nuestra posición y reconocer que la Vara no contiene un mensaje de Dios.
Als de conclusie zijn stelling ondersteund, dan moeten we als Christenen vanzelfsprekend onze standpunt veranderen en toegeven dat de Roede niet een boodschap van God bevat.

Isaías 10:6 dice que Asiria es la vara de la ira de Dios,“comisionada” contra el pueblo de Dios“para que quite despojos, y arrebate presa, y lo ponga para ser hollado como lodo de las calles.”.
Jesaja 10:6 zegt dat Assyrië de gesel van Gods toorn is, “gezonden” naar Gods volk om “te plunderen en te roven en buit te behalen, en hen te vertrappen als vuil op straat”.

Si leemos la historia en el Corán,¿cómo Faraón desplegar más de 30.000 bruja mayor, pero cuando en contra de Moisés, todo el hechicero ciencia era la voluntad de Dios para tragar una pequeña vara de Moisés.
Als we het verhaal in de Koran te lezen, hoe Farao te zetten meer dan 30.000 senior heks, maar toen tegen Mozes, al de wetenschap tovenaar was de wil van God om een kleine stok van Mozes te slikken.

El dijo:“Entonces toma ésta, tu vara”, Dios hablando, esa es la Palabra de Dios,“sal allá fuera y apúntala hacia el este, y llama a las moscas”.
Hij zei:"Neem dan dit, uw staf," God spreekt hier, dit is Gods Woord,"ga daar naar buiten en wijs naar het oosten en roep om vliegen.".

Con el consentimiento de Dios, Moisés convirtió su vara en una serpiente y obligó a los hechiceros a arrodillarse ante él y a que aceptaran sus profecías, atónitos por el milagro que presenciaron.
Met God's toestemming veranderde Mozes zijn staf in een slang. Verbaasd over het wonder waarvan ze getuige waren, dwong Mozes de magiërs om voor hem te knielen en zijn profetieën te aanvaarden.

Y Moisés tenía una vara en su mano, la cual era una vara de juicio de Dios.
En Mozes had een stok in zijn hand, wat een oordeelsstaf van God was.

La única vara que al pueblo de Dios se le ha pedido que oiga es esta“La Vara del Pastor”.
De enige roede die ooit aan Gods volk gevraagd is om naar te luisteren is dit, “de Herder's Staf.”.

Aquí, entonces, en el Arca de oro, estaba representada la gloria que ha de ser revelada en el Cristo divino: en la vara que había brotado, el sacerdocio elegido de Dios;
Hier dus, in de gouden ark, werd de heerlijkheid afgebeeld die geopenbaard moest worden in de goddelijke Christus: in de staf, die bloeide, Gods verkozen priesterdom;

Milagrosamente, Dios hizo que la vara de Aarón floreciera, para mostrarles al resto de las tribus de Israel que era Su voluntad el que Aarón estuviera a cargo del Sacerdocio(Números 17).
God liet de staf van Aaron op wonderbaarlijke wijze bloeien om de andere stammen van Israël te laten zien dat het Zijn wil was dat Aaron de leiding zou hebben over het priesterschap(Numeri 17).

Lo de la 1a, 2da y 3ra prueba por Fuego fué bastante fácil, tanto como lo fué la descripción de la Vara de Hierro y el Cetro de Dios.
Dat van de 1e, 2e en de 3e Vuurproef was vrij gemakkelijk, zo ook de beschrijving van de ijzeren Staf en de Scepter Gods.

La sociedad está en la víspera de las más terribles calamidades y de los más grandes acontecimientos; tenemos que esperarnos ser gobernados con una vara de hierro y beber el cáliz de la cólera de Dios.
De gemeenschap staat aan de vooravond van de allerverschrikkelijkste geselingen en de allergrootste gebeurtenissen, ge kunt erop rekenen met een ijzeren roede gegeseld te worden en de kelk van de toorn Gods te drinken.

La vara del pastor: Poder de Dios;
De herdersstaf: Kracht van God;

Hoe "vara de dios" te gebruiken in een Spaans zin

Mañana yo me colocaré en la cumbre con la vara de Dios en la mano".

La vara de Dios convertida en serpiente, se tragó a las serpientes de los brujos.

El pueblo de Dios necesita extender la vara de Dios y destruir el edificio del humanismo.

Tomando el lugar de Dios asumiendo que meros hombres pecadores pueden manejar la vara de Dios realmente.

Job 21,9 Nada perturba la paz de sus hogares, la vara de Dios no cae sobre ellos.

Sus casas están en paz, exentas de temor; pues no cae la vara de Dios sobre ellos.

Mañana, yo me colocaré en lo alto del monte con la vara de Dios en mi mano».

Hoe "staf gods" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide broeders gingen de vergadering voor, Mozes met de staf Gods in de hand.

Waar het nu om gaat is dit: Mozes heeft de staf Gods in zijn hand!

Dan vertrekt hij met vrouw en kinderen en met “de staf Gods in zijn hand”.

Zolang Mozes de staf Gods ophief waren de Israëlieten aan de winnende hand.

ook nam Mozes de staf Gods in zijn hand.

Later werd deze eenvoudige herdersstaf zelfs de staf Gods genoemd (Ex. 4:20; 17:9).

Met diezelfde staf Gods sloeg Mozes eens het water van Egypte, zodat dit in bloed veranderde.

Omdat achter die staf Gods hand zit.

Mozes is gezeten op de steen, krachtig in de gebeden en strijdt met de staf Gods in zijn handen.

Dat is, tegen de Isra‰lieten. 15) hoogte des heuvels staan, 16) de staf Gods zal in mijn hand zijn.