Voorbeelden van het gebruik van Vattenfall in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vattenfall es propiedad del Estado sueco.
Por último, me gustaría mencionar el caso Vattenfall.
Tot slot wil ik Vattenfall noemen.Vattenfall es propiedad del Estado sueco.
Vattenfall is eigendom van de Zweedse staat.¡Detengan la acción judicial de Vattenfall!
Stop de gerechtelijke procedures van Vattenfall!El objetivo de Vattenfall es convertirse en una empresa energética líder en Europa.
De visie van Vattenfall is om een toonaangevende Europese energieonderneming te zijn.El interés en el primer bono verde de Vattenfall fue abrumador.
De belangstelling voor de eerste groene obligatie van Vattenfall was overweldigend.Nuon y Vattenfall quieren hacer posible una vida libre de combustibles fósiles, en casa, en el trabajo y en la carretera.
Nuon en Vattenfall willen fossielvrij leven mogelijk maken, thuis, op het werk én onderweg.Construcción de un enlace eléctrico entre Dinamarca y Alemania Vattenfall AB.
Aanleg van een elektriciteitsverbinding tussen Denemarken en Duitsland Vattenfall AB.Y explica nuestra colaboración estrecha con Vattenfall en varios proyectos clave de energía eólica marina”.
Daarom werken we zeer nauw samen met Vattenfall aan een aantal belangrijke offshore windprojecten.”.Un logro impresionante de nuestros empleados y socios que ahora han completado elmayor parque eólico marino en la cartera de Vattenfall.
Een indrukwekkende prestatie van onze medewerkers enpartners die nu het grootste offshore windpark van Vattenfall hebben voltooid.Enel adquiere Endesa, RWE adquiere Nuon y Vattenfall adquiere Essent.
Enel neemt Endesa En enero de 2007, Volvo Car Corporation y Vattenfall lanzaron un proyecto conjunto con el objetivo de probar y desarrollar la tecnología Plug-in.
Volvo Car Corporation en Vattenfall lanceerden in januari 2007 een project met als doel het ontwikkelen en testen van plug-intechnologie.La tecnología se probará por primera vez a escala industrial en unaplanta piloto en la central termoeléctrica Reuter de Vattenfall en Berlín.
De technologie wordt voor het eerst op industriële schaalgetest in een proeffabriek in de Reuter thermische elektriciteitscentrale van Vattenfall in Berlijn.En septiembre de 2018, Vattenfall recibió una licencia irrevocable para construir Hollandés Kust Zuid 1& 2, el primer parque eólico no subsidiado en los Países Bajos.
In september 2018 ontving Vattenfall de onherroepelijke vergunning voor de bouw van Hollandse Kust Zuid 1&2, het eerste subsidieloze windpark in Nederland.Durante la fase de construcción, las turbinas se enviaron desde el puerto de Esbjerg, pero a partir de 2024 recibirán servicio.desde el puerto de Hvide Sande, donde Vattenfall establecerá un nuevo centro de servicios.
Tijdens de bouwfase werden de turbines verscheept vanuit de haven van Esbjerg, maar vanaf 2024 zullen ze worden onderhoudenvan de haven van Hvide Sande, waar Vattenfall een nieuwe servicehub zal oprichten.En Suecia, Vattenfall es el amo, produciendo también casi el 48% de la electricidad generada; mientras que en Italia, el mercado se concentra en torno a ENEL, que posee una cuota de mercado del 43,9%.
In Zweden is Vattenfall de baas en produceert bijna 48 procent van de opgewekte elektriciteit. In Italië wordt de markt gedomineerd door ENEL met een marktaandeel van 43,9 procent.En 2011, cuando después de la catástrofe de Fukushima Alemania decidió dejar de recurrir a la energía nuclear,la empresa sueca Vattenfall hizo referencia a un tratado de inversión bilateral para reclamar 700 millones de euros.
Toen Duitsland in 2011 na de Fukushima-ramp besloot om te stoppen met kernenergie werd het meteen beroep op een bilateraal investeringsverdrag voor 700 miljoen euro gedaagd door het Zweedse Vattenfall.Nuestra colaboración con Vattenfall proporcionará energía renovable y nuevos conceptos innovadores para hacer de nuestros centros de datos en Suecia uno de los más avanzados y sostenibles del mundo.
Onze samenwerking met Vattenfall levert duurzame energie en innovatieve nieuwe concepten op, waardoor onze datacenters in Zweden behoren tot de meest geavanceerde en duurzaamste ter wereld.Se mantuvo la línea del año anterior y al final de la temporada el equipo acumuló 27 triunfos, con el velocista Tyler Farrar ganando etapas en el Giro y la Vuelta(2 en cada una)y revalidando el título en la Vattenfall Cyclassics.
Vorig jaar werd de lijn werd gehandhaafd en het einde van het seizoen het team verzamelde 27 overwinningen, met sprinter Tyler Farrar won etappes in de Giro en de Vuelta enrevaliderende de titel in de Vattenfall Cyclassics.La estrategia de Vattenfall también se basa en la premisa de que el aumento de la electrificación puede ayudar a reducir la huella de carbono del sector del transporte, la industria y la calefacción.
De strategie van Vattenfall gaat er ook vanuit dat een verdergaande elektrificatie kan bijdragen aan het verkleinen van de klimaatafdruk van zowel de vervoerssector als de industrie en de warmteproductie.En el lado alemán, los participantes en el proyecto son ahora IVE Weimer Sindelfingen(Sr. Weimer es el iniciador de la técnica), el centro de investigación sobre el hidrógeno y la energía solar Stuttgart,la empresa's Vattenfall Europe industria minera minería y la Universidad de Cottbus(Brandenburg).
Aan de Duitse kant, de deelnemers aan het project zijn nu IVE Weimer Sindelfingen(Mr. Weimer is de initiatiefnemer van de techniek), het centrum van het onderzoek naar waterstof en zonne-energie Stuttgart,het bedrijf 's Vattenfall Europe Mining mijnbouw en de universiteit van Cottbus(Brandenburg).La compañía eléctrica sueca Vattenfall planea hacer inversiones en crecimiento por un total de 28.000 millones de coronas suecas(cerca de 3.000 millones de euros) en los próximos dos años, la mayoría de los cuales serán invertidos en la producción de energía renovable.
Vattenfall heeft voor de komende twee jaar groei-investeringen gepland van 28 miljard Zweedse kronen waarvan het grootste deel wordt geïnvesteerd in de productie van duurzame energie.Para el proyecto de Hamburgo, Mercedes-Benz es el suministro de la ciudad con autobuses de pila de diez de combustible y20 vehículos de Clase B F-CELL, mientras que Vattenfall Fuentes de hidrógeno necesaria de energías y socios regenerativos Total y Shell construir un total de cuatro estaciones de combustible de hidrógeno en Hamburgo.
Voor het project in Hamburg levert Mercedes-Benz 10 brandstofcelbussen en20 exemplaren van de B-Klasse F-CELL, terwijl Vattenfall de noodzakelijke waterstof uit hernieuwbare energiebronnen ter beschikking stelt en de partners Total en Shell in totaal vier waterstofstations in Hamburg bouwen.Vattenfall es una destacada compañía de energía de Europa que durante más de 100 años ha electrificado industrias, suministrando energía a los hogares de las personas y modernizado nuestra forma de vida por medio de la innovación y cooperación.
Vattenfall is een toonaangevend Europees energiebedrijf, dat al meer dan 100 jaar de industrie elektrificeert, energie levert aan mensen thuis en het dagelijks leven moderniseert door innovatie en samenwerking.Creo que debería convencer finalmente a su empresa estatal Vattenfall para que no invierta constantemente y de forma ilimitada en carbón por toda Europa y, en particular, para que no invierta ante todo donde no se necesita comprar certificados.
Ik vind dat u uw staatsbedrijf Vattenfall eindelijk zou moeten overhalen om niet onverdroten en onbeperkt overal in Europa te investeren in steenkool en met name niet hoofdzakelijk te investeren waar geen certificaten gekocht hoeven te worden.Vattenfall es una destacada compañía de energía de Europa que durante más de 100 años ha electrificado industrias, suministrando energía a los hogares de las personas y modernizado nuestra forma de vida por medio de la innovación y cooperación.
Vattenfall is een toonaangevend Europees energiebedrijf dat al meer dan 100 jaar geëlektrificeerde industrieën heeft, energie levert aan de huizen van mensen en onze manier van leven moderniseert door innovatie en samenwerking.Muchas empresas de energía como Vattenfall, Uniper, RWE y Engie han pedido a sus proveedores de carbón que comiencen un proceso de reconciliación con las víctimas de violaciones de derechos humanos para pasar una página dolorosa de la historia.
Veel energiebedrijven zoals Vattenfall, Uniper, RWE en Engie hebben hun steenkolenleveranciers opgeroepen een verzoeningsproces te starten met slachtoffers van mensenrechtenschendingen om een pijnlijke bladzijde uit de geschiedenis om te slaan.Muchos de los competidores de EnBW, como Vattenfall, Uniper, RWE y Engie, han pedido a sus proveedores de carbón que comiencen un proceso de reconciliación con las víctimas de violaciones de derechos humanos a fin de poder pasar esta dolorosa página.
Veel energiebedrijven zoals Vattenfall, Uniper, RWE en Engie hebben hun steenkolenleveranciers opgeroepen een verzoeningsproces te starten met slachtoffers van mensenrechtenschendingen om een pijnlijke bladzijde uit de geschiedenis om te slaan.Esto demuestra la posición de Vattenfall como desarrollador líder en alta mar y nuestro compromiso de hacer que la energía eólica marina sea una piedra angular en un futuro sistema de energía libre de fósiles", dice Gunnar Groebler, vicepresidente senior y jefe de área de negocios de viento en Vattenfall.
Het bewijst de positie van Vattenfall als een toonaangevende offshore-ontwikkelaar en ons commitment om van wind op zee een hoeksteen te maken in een toekomstig fossielvrij energiesysteem”, aldus Gunnar Groebler, Senior Vice President en Head of Business Area Wind in Vattenfall.
