Voorbeelden van het gebruik van Velebit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La montaña Velebit.
Het Velebit gebergte.El Parque Nacional de Velebit Norte es la zona más alta y más valiosa del norte del Velebit.
NP Noord Este encantador chaletse encuentra en una altitud de 900m en medio del parque natural Velebit.
Dit charmante chaletligt op een hoogte van 900 meter midden in het natuurpark Velebit.Estos dos ríos son las joyas del Velebit, considerados los más bonitos de Croacia.
Deze twee rivieren zijn de kroonjuwelen van het Velebit-gebergte en worden gezien als de mooiste in Kroatië.Ofrece 22 habitacionesy un apartamento,todoscon unas bellas vistas del Canal deRab y de Velebit.
Gasten hebben Al este de la isla es una montaña de Velebit, y las islas de Goli y Gregorio, mientras que la isla al oeste de Dolin.
Oosten van het eiland is een berg van Velebit, en de eilanden van Goli en Gregory, terwijl het westen van het eiland Dolin.Entre todas las montañas croatas, por su tamaño, belleza e interés excepcional,el monte Velebit ocupa un lugar especial.
Het Velebit-gebergte neemt door zijn omvang, schoonheid en rijkdom aan bezienswaardigheden een bijzondere plek in tussen de Kroatische bergen.Aquí es muy apreciada también la miel de Velebit y de postre, endúlcese con los frutos del bosque: arándanos y frambuesas.
Honing van de Velebit staat hier hoog aangeschreven, en als toetje kunt u gewoon smaakvolle bosvruchten, zwarte bessen, of frambozen nemen.Hay tres parques nacionales, Paklenica, los Lagos de Plitvice y Krka,que se concentran entre el cristalino Mar Adriático y la oscura cordillera Velebit.
Tussen de kristalheldere Adriatische Zee en het Velebit-gebergte liggen drie nationale parken: Paklenica, de Plitvicemeren en Krka.Adyacencia al mar y Velebit, junto con el flujo de aire fresco hace Posedarje adecuado para personas con trastornos de la respiración.
Nabijheid tot de zee en het Velebit, samen met de stroom van frisse lucht maakt Posedarje geschikt voor personen met ademhalingsstoornissen.Senj se encuentra a lo largo de una línea costera de 60 km de longitud, con numerosas calas y playas limpias,a unos 40 km de Velebit, la montana más grande de Croacia.
Senj, Kroatië ligt langs de 60 km lange kustlijn met vele inhammen en schone stranden,ongeveer 40 km van Velebit, de grootste Kroatische berg.Velebit El único y maravilloso ambiente del Parque Natural de Velebit ofrece sin duda una experiencia inolvidable para todos los visitantes.
Velebit De unieke, prachtige natuurpark Velebit, is zonder enige twijfel een unieke en onvergetelijke ervaring voor alle bezoekers.El Parque Nacional de Paklenica,que consiste en el grande y pequeño Paklenica, se encuentra en el lado sur del Velebit, el macizo montañoso más grande en Croacia.
Het Nationaal Park Paklenica,dat bestaat uit kleine en grote Paklenica bevindt zich aan de zuidkant van Velebit- het grootste bergmassief van Kroatië.También esta el Parque Nacional Velebit, con un jardín botánico, la reserva natural"Hajducki i Rozanski kukovi" y el sendero"Premuziceva staza".
Er is ook het Sjeverni Velebit National Park, met een botanische tuin, natuurreservaat"Hajducki i Rozanski kukovi" en de wandelroute"Premuziceva staza".Desde la cima de la fortaleza se observa una hermosa vista a la costa croata y a las islas Rab, Goli,Prvić, Cres, Krk, y a las montañas de Gorski Kotar, Učka y Velebit.
Vanaf de toren heb je een schitterend uitzicht op het hele kustgebied, de bergen van Gorski Kotar,Učka en Velebit en de eilanden Rab, Goli, Prvić, Cres en Krk.Y es que este pueblo y toda la zona marítima de Velebit ofrecerán a sus visitantes disfrutar del mar y de los monumentos históricos y culturales.
Bij Rovinjska en het hele gebied aan Desde la cima de la fortaleza se observa una hermosa vista a la costa croata y a las islas Rab, Goli, Prvić, Cres, Krk, y a las montañas de Gorski Kotar,Učka y Velebit.
Vanaf de top van het fort is het uitzicht op het kustgebied en de eilanden Rab, Goli, Prvić, Cres, Krk en op de bergen van Gorski kotar,Učka en Velebit ronduit prachtig.Al subir a la meseta bajo la cumbre Crnopac en el Velebit, tendrás bajo tus pies el cañón considerado como uno de los lugares más bellos de Croacia.
Als je het plateau aan de voet van de Crnopac in het Velebit-gebergte beklimt, strekt zich onder je voeten een canyon uit die wordt gerekend tot een van de mooiste plekken in Kroatië.Si quieres descansar de las multitudes de la ciudad y de la vida cotidiana, relajar tu cuerpo y tu alma y renovar tu energía vital,un pueblo Josinovac bajo Velebit es la opción correcta para ti.
Als je wilt rusten van de drukte van de stad en het dagelijks leven, ontspan je lichaam en geest en vernieuw je je levensenergie,een dorp Josinovac onder Velebit is de juiste keuze voor jou.El cañón de Paklenica y los peñascos Dabarski kukovi en el Velebit son solo algunos de los sitios que invitan a que uno ponga a prueba sus límites en un entorno tranquilo.
De canyon van Paklenica en de Dabarski Kukovi in het Velebit-gebergte zijn nog een paar van de vele plekken die je uitnodigen om in stilte je grenzen te verkennen.Los turistas pueden alojarse en la zona o tomar un día de viaje a Zadar o algunas de las atracciones cercanas comoel parque Nacional de Kornati, Velebit y Kra o Parques en Paklenica y Tela Eica.
Toeristen kunnen verblijven in het gebied of een dag-trip naar Zadar of een deel van de naburige attracties zoalsde nationale parken van Kornati, Velebit en Kra of de Parken in Paklenica en Telascica.El Parque Nacional de Paklenica y Sjeverni Velebit se encuentran muy cerca también, al igual que el Parque Nacional Krka con sus magníficas cascadas y la islita de Visovac en el cañón del río Krka.
Ook de Nationale parken Paklenica en Sjeverni Velebit liggen vlakbij, evenals Nationaal park Krka met zijn reeks parelende watervallen en het eilandje Visovac in het dal van de rivier Krka.Casa mediterránea junto a la playa está situado en el centro de Posedarje, un pequeño pueblo a 20 km de Zadar y cerca de los parques nacionales de Paklenica y Krka,cañón del río Zrmanja y montaña Velebit.
Mediterraan huis aan het strand ligt in het centrum van Posedarje, een klein dorpje 20 km van Zadar en dicht bij de nationale parken Paklenica en Krka,canyon van de rivier Zrmanja en de berg Velebit.También destaca en el reportaje que en Velebit crecen más de 2000 diferentes tipos de plantas, de las que 50 son autóctonas, mientras que en todo Reino Unido existen sólo alrededor de 1180 diferentes tipos de plantas.
Ook wordt vermeld dat er op Velebit meer dan 2.000 plantensoorten groeien, waarvan er 50 autochtoon zijn, terwijl er in het gehele Verenigde Koninkrijk niet meer dan 1180 voorkomen.Situado en un tranquilo valle en la bahía, rodeada de viñedos, olivares y retama,con un fondo pintoresco de las montañas rocosas de Velebit y el islote, Baska ya que está protegida por todos los lados.
Gelegen in een rustige vallei in de baai, omringd door wijngaarden, olijfbomen en bloeiende brem,met een schilderachtige achtergrond van de rotsachtige bergen van Velebit en het eilandje, Baska als die beschermd is van alle kanten.El lugar donde el Velebit más se acerca al mar con los profundos desfiladeros de Velika Paklenica y Mala Paklenica constituye una de las zonas kársticas de mayor interés en Croacia.
De plek waar het Velebit-gebergte met de diepe ravijnen Velika Paklenica(Grote Paklenica) en Mala Paklenica(Kleine Paklenica) op een unieke wijze richting de zee loopt, is een van de interessantste karstgebieden in Kroatië.El parque nacional de Plitvice, Paklenica, Krka y Kornati,los parques naturales Velebit y Telascica, así como más de 300 islas e islotes que están en las inmediaciones de esta ciudad histórica.
De nationale parken Plitvice, Paklenice, Krka en Komati,de natuurparken Velebit en Telascica, samen met meer dan 300 eilanden en kleine eilandjes liggen allemaal in de direct omgeving van deze historische stad.El Parque Natural de Velebit, la zona protegida más grande en Croacia, que comprende la parte más grande del macizo del Velebit, igualmente está en la lista de la UNESCO de las reservas internacionales de la biósfera.
Het Natuurpark Noord Velebit, als het grootste natuurgebied van Kroatië dat het grootste deel van het Velebit gebergte omvat, staat op de UNESCO lijst van beschermde biosfeerreservaten.Karlobag Karlobag Esta ciudad a caballo entre Velebit y el mar, está ubicada en un importante cruce de caminos, en el que la carretera principal del Adriático conduce de Rijeka hacia Dubrovnik y por el interior hacia Gospić, los lagos de Plitvice y Zagreb.
Karlobag Karlobag Een stadje tussen de berg Velebit en de zee, is aan de belangrijke weg gelegen die van Rijeka naar Dubrovnik gaat, en naar het binnenland richting Gospić, Plitvice meren en Zagreb.Velebit es un hogar de numerosas especies de plantas y animales, algunas de las cuales son endémicas, por lo que no es ninguna sorpresa que la montaña comprende el Parque Nacional de Velebit Norte y el Parque Natural de Velebit.
Velebit is een thuis voor tal van planten- en diersoorten, waarvan sommige zijn endemisch, dus het komt niet als een verrassing dat de berg bestaat uit de noordelijke Velebit National Park en het Natuurpark Velebit.
