Voorbeelden van het gebruik van Vengue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Venguen a mi hijo!
Wreek mijn zoon!Después de que me vengue.
Zodra ik gewroken ben.Dile que se vengue.¡Díselo!
Zeg hem dat hij jou moet wreken.¿Esperas que tu hermano te vengue?
Denk je dat je broer je gaat wreken?¡Dejen que vengue la muerte de su hijo!
Laat haar de dood van haar zoon wreken!Estaré mejor cuando me vengue.
Ik ben wel oké als ik wraak heb genomen.Sois demasiado afortunado en amores para que el juego no se vengue; pero¡qué os importan a vos los reveses de la fortuna!
Gij zijt al te gelukkig in de liefde, dat het spel zich hierover niet zou wreken; maar wat raakt u de slechte fortuin?Puede que tenga miedo a que se vengue.
Misschien is hij bang is zal hij wraak.Y herirás la casa de Achâb tu señor, para que yo vengue la sangre de mis siervos los profetas, y la sangre de todos los siervos de Jehová, de la mano de Jezabel.
En gij zult het huis van Achab, uw heer, slaan, opdat Ik het bloed van Mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten des HEEREN, wreke van de handvan Izebel.¡Rezo para que Dios nos vengue!
Y herirás la casacasa de AcabAcab tu señorseñor, para que yo vengue la sangresangre de mis siervossiervos los profetasprofetas, y la sangresangre de todos los siervossiervos del SEÑORSEÑOR, de la manomano de JezabelJezabel.
En gij zult het huishuis van AchabAchab, uw heer, slaan, opdat Ik het bloed van Mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten des HEEREN, wreke van de hand van IzebelIzebel.¿Sorprendidos? Nadie estará más sorprendido que Janeway cuando me vengue de la Voyager.
Niemand zal verbaasder zijn dan Janeway als ik mij op Voyager wreek.Deja que la sangre vengue la sangre.
Laat bloed, bloed wreken.Se escamotea el futuro de la juventud ytengo miedo de que sea precisamente esa juventud la que algún día se vengue de nosotros.
Men ontneemt de jeugd haar toekomst.Ik vrees dat juist die jeugd zich ooit op ons zal wreken.Denme la fuerza para odiar hasta que vengue la muerte de mi padre.
Así, cuando los ciudadanos de una pequeña población sureña descubren que su médico ha estado vendiendo órganos de sus seres queridos y tirando los cadáveres a un pantano, piden a una vieja bruja, Haggis,que invoque la cólera del demonio para que vengue a sus parientes profanados.
Dus, als de burgers van een kleine stad in het zuiden ontdekken dat uw arts is de verkoop van organen van hun dierbaren en het dumpen van de lichamen in een moeras, vraag een oude heks, Haggis,een beroep op de toorn van de demon om hun familieleden te wreken ontheiligd.Juzgue el SEÑOR entre tú y yo y que el SEÑOR me vengue de ti, pero mi mano no será contra ti.
De HEERE Cuando reconocemos hasta dónde podríamos ir por la venganza si nuestras propias heridas fueran lo suficientemente profundas,no nos convertimos en un harridan incontrolable que vengue a todos los que se crucen en su camino.
Wanneer we herkennen hoe ver we konden gaan voor wraak als onze eigen wonden diep genoeg waren,worden we geen oncontroleerbare harridan die iedereen wreek die haar pad kruist.La Ley humana puede utilizar medidas restrictivas, no punitivas, pero un hombre que, creyendo en el Karma,todavía se vengue y se niegue a perdonar las ofensas y devolver bien por mal, es un criminal que sólo se perjudica a sí mismo.
Menselijke wetten mogen wel gebruikmaken van beperkende maatregelen, niet van strafmaatregelen; maar iemand die in karma gelooft,en die zich toch wreekt en weigert elk onrecht te vergeven en kwaad met goed te vergelden, is een misdadiger en schaadt alleen zichzelf.Y con su ejército, vengaremos la muerte de Ragnar y recuperaremos Bebbanburg.
Met zijn leger wreken we Ragnar's dood en pakken we Bebbanburg terug.¿Acaso su alma no se vengará de una nación como esta?
Of zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk als dit is?Venga… me!
Wreek me!Ellas se levantarán y me vengarán y perderás esta abominación para siempre.
Zij zullen opstaan en mij wreken en u zult deze gruwel voor altijd kwijt.Esta noche vengaremos nuestros hermanos y hermanas.
Vannacht wreken we onze broeders en zusters.Venga la muerte de tus padres y expulsa a las fuerzas invasoras!
Wreek de dood van je ouders en help de invasie af te weren!Esta noche, vengaremos nuestro honor.
Vannacht wreken we onze eer.Recuperaremos la nave Ori y vengaremos a nuestros hermanos caídos.
We zullen het Orischip heroveren en onze gesneuvelden wreken.
Synonyms are shown for the word 
