Voorbeelden van het gebruik van Ventiscas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y esperen condiciones de niebla y ventiscas.
Seguro, radiación, Ventiscas. Destrucción de casi toda la vida.
Tuurlijk, straling, sneeuwstormen, bijna alle leven afgeslacht.Aplique alertas telefónicas de emergencia con tormentas, ventiscas, inundaciones.
Breng alarmmeldingen met weerstoot aan met stormen, sneeuwstorms, overstromingen.Mientras avanza el invierno, ventiscas frecuentes bajan la temperatura.
Naarmate de winter vordert, daalt de temperatuur door de sneeuwstormen.Dénme ventiscas y cañerías heladas, pero no este tiempo sin contenido.
Geef me sneeuwstormen en bevroren leidingen, maar niet deze"niets-tijd".Sé que realmente no creo en ti,pero no hay ateos en trincheras o ventiscas.
Ik geloof niet echt in u,maar er zijn geen atheïsten in schuttersputjes of sneeuwstormen.A menudo se observan fenómenos climáticos como ventiscas, granizo, truenos y hielo. Naturaleza.
Incluso en ventiscas, la nieve que golpea la superficie del vidrio se derrite para mantener la visibilidad.
Zelfs bij sneeuwstormen smelt het sneeuw dat op het glas terechtkomt weg en blijft het zicht behouden.La cría debequedarse cerca de su madre para evitar perderse en las ventiscas repentinas.
Het kalf moetdicht bij z'n moeder blijven anders verdwaalt het in de sneeuwstorm.El evento promete que las"ventiscas enfurecerán, dragones volarán y por primera vez el lago se prenderá".
De show belooft dat “sneeuwstormen woeden, draken vliegen, en het meer voor het eerst in vuur en vlam wordt gezet”.Cómo preparar su hogar y automóvil para las tormentas de invierno, ventiscas y emergencias de nieve.
Hoe u uw huis en auto kunt voorbereiden op winterstormen, sneeuwstormen en sneeuwnoodgevallen.Pero, a diferencia de Rusia, en invierno no hay ventiscas severas, las heladas son moderadas, fácilmente toleradas sin viento.
Maar, in tegenstelling tot in Rusland,zijn er in de winter geen zware sneeuwstormen, zijn de vorst matig, gemakkelijk te verdragen zonder wind.Miles de casas podrían haber sido construidas antes de losmeses de invierno que llegaron con temperaturas bajo cero y ventiscas de nieve.
Er konden duizenden huizen worden gebouwd voor dewintermaanden met ijskoude temperaturen en vliegende sneeuw zouden komen.La humedad es tan baja como la temperatura y las ventiscas son como las tormentas del desierto.
Ook het vochtgehalte is zeer laag en de sneeuwstormen lijken op zandstormen in de woestijn.La variación en la radiación solar que entra en la atmósfera ylos océanos provoca tormentas en el verano y ventiscas en invierno.
Variatie in zonnestraling die de atmosfeer en de oceanen binnendringt,veroorzaakt stormen in de zomer en sneeuwstormen in de winter.Están tan bien orientados en la niebla, nevadas y ventiscas que puedan confiar, como los conductores.
Ze zijn zo goed georiënteerd in de mist, sneeuwval en sneeuwstormen dat zij kunnen vertrouwen, als de geleiders.Este pronóstico 2015 de noviembre muestra advertencias simultáneas en el este de Colorado para incendios forestales,tornados y ventiscas.
Deze 2015-voorspelling in november toont gelijktijdige waarschuwingen in het oosten van Colorado voor bosbranden,tornado's en een sneeuwstorm.La batalla aquí entre las nubes es tan amarga yferoz como las ventiscas que golpean sin previo aviso.
De strijd hier tussen de wolken is net zo bitter enwoest als de sneeuwstormen die zonder waarschuwing toeslaan.Las ventiscas se asocian con temperaturas muy bajas y ventisqueros que pueden cerrar pueblos y ciudades enteros y causar peligro para la vida.
Blizzards worden geassocieerd met zeer lage temperaturen en sneeuwlaag die hele dorpen en steden kunnen sluiten en levensgevaar kunnen veroorzaken.En ese momento, vivía en un pueblo en el norte de Japón que sufría terribles ventiscas durante los meses de invierno.
In die tijd woonde ik in een stad in het noorden van Japan die tijdens de wintermaanden door vreselijke sneeuwstormen zou worden getroffen.Cuando vienen las ventiscas, todas esas ovejas vendrán de un lado del campo al otro, y se agrupan para cortar el viento;
Als de sneeuwstormen komen, zullen alle schapen, om de wind te breken, al deze schapen zullen van de ene kant van het veld naar de andere komen en ze kruipen tegen elkaar aan;En segundo lugar, uno de nuestros padres fundadores- Vlad Gerasimov-vive en la Siberia rusa, donde las ventiscas barren todo el país.
In de tweede plaats, een van onze oprichters- Vlad Gerasimov-leeft in het Russisch Siberië waar sneeuwstormen over het land waaien.Las ventiscas han plagado el litoral oriental, especialmente la tormenta del "ciclón de la bomba" el 1 de enero 4, 2018, mientras que la Sierra Nevada de California permanece casi sin nieve.
Blizzards hebben de oostkust geteisterd- met name de"bom cycloon" storm op Jan. 4, 2018- terwijl de Sierra Nevada in Californië bijna kaal is van de sneeuw.La chaqueta de abajo para mujer es ideal para usar en invierno, ya sea que tenga que enfrentar ventiscas, fuertes tormentas o vientos violentos.
Het donsjack van dames is ideaal voor winterkleding, of je nu tegen een sneeuwstorm, hevige regenbuien of winderige wind bent.Esto fue seguido por una gran helada que trajo ventiscas a Europa occidental, los Balcanes y el Mediterráneo, donde Malta recibió su primera nevada en más de medio siglo.
Dit werd gevolgd door een grote vorst die sneeuwstormen met zich meebracht naar West-Europa, de Balkan en het Middellandse-Zee gebied, waar Malta zijn eerste sneeuwval in meer dan een halve eeuw tijd, ontving.Los dividieron en grupos que leyeron noticias sobre desastres naturales(incendios,huracanes o ventiscas) que enfatizaban u omitían el papel del cambio climático.
Ze verdeelden ze in groepen die nieuwsverhalen lezen over natuurrampen- branden,orkanen of sneeuwstormen- die de rol van klimaatverandering benadrukten of weglieten.No hay lluvias, ni tormentas, ni ventiscas, en ninguno de los mundos arquitectónicos, pero existe una precipitación diaria de la condensación de la humedad durante la hora de temperatura más baja que acompaña el receso de la luz.
Op geen enkele architectonische wereld komen regen, onweer of sneeuwstormen voor, maar er is wel een dagelijkse neerslag van condensatievocht tijdens de vermindering van het licht wanneer de temperatuur het laagst is.Aplicar alertas de empuje detiempo push push en el teléfono con tormentas, ventiscas, inundaciones La aplicación oficial nos advierte directamente…".
Toepassen weerklankmeldingen op de telefoon met stormen, blizzards, overstromingen De officiële aanvraag waarschuwt ons direct…".Además de, reclutar a un amigo- para permitir quetodos los jugadores utilizan este recluta a un amigo bono que es de ventiscas y también para utilizar esta guía de nivelación muy sin problemas y adaptarse a los personajes actual situación única manera continua.
Bovendien, werven een vriend- voor het laten vanalle spelers om deze werven benutten een vriend bonus die is uit Blizzards en ook om deze nivellering gids gebruiken zeer naadloos en aanpassing aan de huidige personages unieke situatie continu.
