Voorbeelden van het gebruik van Ventosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En general, los veranos son secos, soleados y ventosos.
Los veranos son frescos y ventosos, a solo 10 km del mar siciliano.
De zomers zijn koel en winderig, slechts 10 km van de zee bij Sicilië.Los meses más secos son julio y agosto,también son los más ventosos.
De droogste maanden zijn juli en augustus,ze zijn ook het meest winderig.Son maravillosamente femeninos y también ventosos en los días calurosos.
Puede que llueva en esta época del año,y los días son a menudo bastante ventosos.
Regen is heel gewoon in deze tijd van het jaar,en de dagen zijn dan best wel winderig.Los veranos son frescos y ventosos, a sólo 10 km del mar siciliano.
De zomers zijn koel en luchtig, op slechts 10 km van de Siciliaanse zee.El uso de gafas de sol también puede ayudar a mantener el polvo yla suciedad fuera de sus ojos en días ventosos.
Het dragen van een zonnebril kan ook helpen om stof envuil uit je ogen te houden op winderige dagen.No, los desiertos no tienen que ser secos, ventosos y desolados, Xena.
Nee, woestijnen hoeven niet kurkdroog, winderig en verlaten te zijn, Xena.Pueden ser vanidosos, como leones, ventosos, como Sagitario, o obstinadamente obstinados, como Aries o Tauro.
Ze kunnen ijdel zijn, zoals leeuwen, winderig, zoals Boogschutter, of koppig, als Ram of Stier.Viendo los aviones aterrizar en el aeropuerto resultó infinitamente fascinante,sobre todo en los días ventosos.
Kijken naar de vliegtuigen land op de luchthaven bleek eindeloos fascinerend,vooral op de winderiger dagen.Las rosas se sienten más cómodas en lugares soleados y ventosos, pero no les gusta el sol directo del mediodía.
Rozen voelen zich het prettigst op zonnige en luchtige plaatsen, maar houden niet van directe middagzon.Los techos viejos, con corrientes de aire, que no estaban aislados ni calentados, y que se usaban solo como almacenes,siempre eran ventosos.
Oude, tochtige daken, die niet geïsoleerd en niet verwarmd waren en alleen als opslagruimte dienden, waren altijd tochtig.Ciertos entornos, como los climas ventosos o secos, también pueden disminuir el número de lágrimas o hacer que las lágrimas se evaporen a un ritmo más rápido.
Bepaalde omgevingen, zoals winderige of droge klimaten, kunnen ook het aantal tranen doen afnemen of de tranen sneller laten verdampen.En días con altos niveles de polen,o en días particularmente polvorientos o ventosos, limite su exposición.
Bij hoge dagen van het pollen tellen,of dagen die bijzonder stoffig of winderig zijn, uw blootstelling beperken.Armeria no tiene objeción a los lugares ventosos a ventosos, ya que la cuna perenne de muchas especies se encontraba cerca de la costa.
Armeria heeft geen bezwaar tegen winderige tot winderige plaatsen, aangezien de eeuwige wieg van vele soorten in de buurt van de kust stond.Detrás de las escenas, era una mancha borrosa de pintura brillante,fibra de carbono y caminos ventosos que nos llevaron a la verdad.
Achter de schermen was het een waas van glanzende verf,koolstofvezel en winderige bergwegen die ons naar de waarheid leidden.En la Toscana se aconsejó no procrear nunca en días ventosos, porque el niño nacería de naturaleza violenta, o en los días cercanos a un feriado importante, ya que su defecto hubiera sido el orgullo.
In Toscane werd geadviseerd zich nooit op winderige dagen voort te planten, omdat het kind geboren zou worden uit een gewelddadige aard, of in de dagen nabij een belangrijke feestdag, omdat zijn gebrek de trots zou zijn geweest.La pesca es excelente durante todo elaño y hay tanta diversidad de áreas que incluso en días ventosos, hay lugares para pescar.
Vissen is het hele jaar door geweldig,en er is zo'n diversiteit aan gebieden dat zelfs op winderige dagen er plekken zijn om te vissen.Este inflable tiene la opción de lacalefacción regulada por días muy fríos y ventosos así como que es acompañada por recintos transparentes desprendibles para cubrir las aberturas.
Dit opblaasbaar heeft deoptie van het geregelde verwarmen voor zeer koude en winderige dagen evenals vergezeld gaat van verwijderbare transparante bijlagen om de openingen te behandelen.Como la mayoría de los edificios antiguos cerca del Bósforo, es bastante frío y húmedo por dentro,especialmente durante días nublados y ventosos.
Zoals de meeste oude gebouwen dicht bij de Bosporus, is het vrij koud en vochtig binnen,vooral tijdens bewolkte en winderige dagen.Aunque los últimos inviernos fueron relativamente suaves en Groenlandia,fueron mucho más fríos y ventosos de lo habitual en el Océano Atlántico Norte.
Hoewel de laatste paar winters relatief mild waren in Groenland zelf,waren ze veel kouder en winderiger dan normaal aan de Noord-Atlantische Oceaan.Regar el césped todas las mañanas suele ser suficiente, pero las semillas pueden necesitar riegos más frecuentes sise siembran en climas cálidos o ventosos.
Het gazon elke ochtend water geven is meestal voldoende, maar zaden kunnen vaker water geven alsze worden geplant in warme of winderige klimaten.En cuanto a los inviernos,son fríos y nebulosos en el sur(-5 a 9° C en el sur del mapa alemán), ventosos y húmedos en el norte(-3 a 8° C en el este del mapa alemán).
De winters zijn koud enmistig in het zuiden(-5 tot 9°C in het zuiden van de Duitse kaart), winderig en nat in het noorden(-3 tot 8°C in het oosten van de Duitse kaart).Su peso es bastante pequeño, solo 14 deca, que es más grave que un avión notripulado, por lo que podemos echar un vistazo al espacio/ prado en días ventosos o suaves.
Het gewicht is vrij klein, net 14 deca, wat ernstiger is dan een drone,dus we kunnen de ruimte/ weide bekijken op dagen die winderig of zacht zijn.(2) Trabajos de techado① Construcción del techo de la construcción de invierno,no debe haber ojos ventosos Lang clima, aprovechar al máximo las condiciones de sol para mejorar la temperatura de la superficie.
(2) dakwerk werkt ① dakconstructie van de bouw van de winter,moet geen winderige ogen Lang weer, van zon voorwaarden ter verbetering van de oppervlaktetemperatuur ten volle te benutten.Con estas sencillas reglas para el cuidado de los productos rebajados, su chaqueta de invierno favorita conservará su aspecto original durante mucho tiempo ylo calentará bien en climas fríos y ventosos.
Met deze eenvoudige regels voor de verzorging van donsproducten, behoudt uw favoriete winterjas zijn originele uiterlijk nog lang enzal het u warmen bij ijzel en winderig weer.En la misma línea, los días ventosos no son adecuados para las inspecciones térmicas del hogar, ya que el viento se enfría e interrumpe el calor que irradia de la casa, y le da una representación inexacta de su temperatura general.
Op dezelfde lijnen zijn winderige dagen niet geschikt voor thermische huisinspecties, aangezien de wind de warmte afkoelt en verstoort van het huis, en geeft u een onjuiste beeld van de totale temperatuur.Incluso en los días ventosos, hay muchos lugares para pescar, en la bahía se puede pescar uno de los muchos afluentes de las vías navegables, haciendo de esto una experiencia increíble y no solo otro viaje de pesca.
Zelfs op winderige dagen zijn er genoeg plekken om te vissen, in de baai kun je vissen op een van de vele zijrivieren van de backcountry waterweg, wat dit een ongelooflijke ervaring maakt en niet alleen maar een andere visreis.Incluso en los días ventosos hay muchos lugares para pescar, en la bahía se puede pescar en una de las muchas conservas o afluentes de las vías navegables del campo, por lo que es una experiencia, no solo otro viaje de pesca.
Zelfs op winderige dagen zijn er genoeg plaatsen om te vissen, in de baai kun je vissen op een van de vele soorten waterreservoirs of zijrivieren van de backcountry waterway, waardoor dit een ervaring is, niet zomaar een visreis.
