Voorbeelden van het gebruik van Verbeek in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madre Verbeek.
El primer eurodiputado gay fue Herman Verbeek.
Het eerste parlementslid dat openlijk homo was, was Herman Verbeek.Lotte Verbeek, actriz neerlandesa.
Lotte Verbeek, Nederlands actrice.Pero está Padre Verbeek, encerrado.
Wel pa Verbeek die daar opgesloten zit.Susanne Verbeek(Nevero, Bruselas), la procesión de la audiodescripción proporcionado.
Susanne Verberk(Nevero, Brussel) zal de stoet van audiodescriptie voorzien.Bienvenidos al sitio web de Verbeek& Bol v. o. f.
Welkom op de website van Verbeek& Bol v. o. f.El colega Verbeek hizo al respecto unas observaciones justificadas en su intervención.
Collega Verbeek maakte terzake terechte kanttekeningen in zijn tussenkomst.Concretamente, para que lo sepa el Sr. Verbeek, de 47 miembros estaban representados 29.
In concreto, ter informatie van de heer Verbeek, Cuando la familia Verbeek está a punto de irse de vacaciones a Francia, descubre que el abuelo les ha ocultado que tiene una enfermedad terminal.
Juistals de familie Verbeek op vakantie gaat, komen ze er achter dat opa zijn terminale ziekte heeft verzwegen.Pone una cierta visión de la buena vida frente a nosotros.Y eso es lo que dice Peter-Paul Verbeek, el filósofo holandés de la tecnología.
Het geeft ons een zekere visie op het goede leven.Dat is wat Peter-Paul Verbeek, de Nederlandse technologiefilosoof, zegt.Su nombre era Jan Verbeek, el único hijo de Gaston y Suzanne Verbeek.
Hij heette Jan Verbeek en was het enige kind van Gaston en Suzanne Verbeek.El mayor tsunami ocurrido en el 27th, decoración aproximadamente 120ft alto, borrando todo rastro de pueblos enteros, incluidos Telok Betong, Merak y Tyringin(Simon 1983;Sigurdsson et al 1991; Verbeek 1885).
De grootste tsunami vond plaats op de 27th, cresting ongeveer 120ft hoog, het wissen van alle sporen van hele steden, met inbegrip van Telok Betong, Merak en Tyringin(Simon 1983;Sigurdsson et al. 1991; Verbeek 1885).Muchas gracias a Herman Verbeek, por sus pensamientos turbios y el entretenimiento dominical Saabi.
Veel dank aan Herman Verbeek, voor zijn turbo-gedachten en het Saabi-entertainment op zondag.Rob Verbeek se incorporó a la junta directiva de MYLAPS en 2010 y es responsable de las finanzas y la administración de la empresa.
Rob Verbeek is in 2010 toegetreden tot de directie van MYLAPS en is verantwoordelijk voor de financiele en administratieve afdelingen van het bedrijf.Esto también lo pudieron ver los entrenadores Gertjan Verbeek y Ronald Koeman, quienes habían venido a Amsterdam para analizar a su próximo rival.
Dat konden ook de trainers Gertjan Verbeek en Ronald Koeman zien, die naar Amsterdam waren gekomen om hun komende tegenstander te analyseren.Verbeek(V).-(NL) Señor Presidente, aprecio sincera mente las declaraciones tan detalladas del Sr. Comisario, aunque ha mencionado dos veces el término«saneamiento».
Verbeek( V).- Voorzitter, ik waardeer oprecht het uitvoerige betoog van de commissaris, maar hij heeft twee keer gesproken over sanering.Finalmente, señor Presidente, pasamos al informe del Sr. Graefe zu Baringdorf,que el Sr. Verbeek acaba de presentar, sobre la propuesta relativa a la conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario.
Tot besluit, zijn wij aangekomen bij het verslag van de heer Graefe zu Baringdorf-dat zoeven door de heer Verbeek is ingediend- over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw.Verbeek& Bol fué fundada en 1928 en Aalsmeer, es por tanto, en nuestro país una de las m's antiguas empresas en el'mbito de flores y plantas de exportación.
Verbeek& Bol is opgericht in 1928 in Aalsmeer en is daarmee in ons land een van de langst bestaande bedrijven op het gebied van bloemen- en plantenexport.El equipo AZ de Gertjan Verbeek no tenía mucho que perder en la semi-final de la copa KNVB.
De AZ'ers van Gertjan Verbeek hadden in de halve finale van het KNVB Bekertoernooi ook weinig te verliezen.Roy Verbeek, responsable del cultivo de tomates de Axia Seeds en 2 lugares, nos explica cómo los productos y, sobre todo, el servicio de HortimaX, marca la diferencia para ellos.
Roy Verbeek, verantwoordelijk voor de tomatenteelt van Axia Seeds op twee locaties, vertelt hoe de producten en vooral ook de service van HortiMax hierin voor hen het verschil maken.Por lo. que se refiere a la desigualdad de las condiciones económicas ysociales de las que ha hablado el Sr. Verbeek, les diría que la Comisión ha abandonado la idea de una ayuda directa, compensatoria y temporal, a determinadas pérdidas de ingresos, habida cuenta de que el Consejo ha estimado que el mecanismo de la organización común del mercado permitía paliar esta situación sin deber recurrir a ella.
Wat de ongelijke economische ensociale omstandigheden betreft waarover de heer Verbeek heeft gesproken, zou ik u willen zeggen dat de Commissie de gedachte van een rechtstreekse, compenserende tijdelijke steun voor bepaalde inkomensverliezen heeft laten varen, aangezien de Raad van mening was dat de regeling van de gemeen schappelijke ordening der markten deze situatie kon opvangen zonder van de genoemde vorm van steun gebruik te maken.Roy Verbeek, encargado de la producción de tomates en dos centros de Axia, nos explica de qué forma los productos HortiMaX- y especialmente nuestro servicio posventa- han influido de manera decisiva en su funcionamiento.
Roy Verbeek, verantwoordelijk voor de tomatenteelt van Axia Seeds op twee locaties, vertelt hoe de producten en vooral ook de service van Ridder hierin voor hen het verschil maken.EL PRESIDENTE.- Señor Verbeek, se nos ha indicado que la Comisión de Agricultura presentaba esa solicitud.
De Voorzitter.- Mijnheer Verbeek, er is ons meegedeeld dat de landbouwcommissie dit verzoek tot terugverwijzing heeft ingediend.Informe del Sr. VERBEEK(2'i informe), aprobado el 12.07.1993(PE A3-179/93)sobre la propuesta de un Acuerdo de pesca entre la CEE y la República de Senegal(COM(92)449 final).
Verslag(A3-179/93) van de heer Verbeek(tweede verslag), aangenomen op 12 juli 1993 over het voorstel voor: Viserijovereenkomst tussen de EEG en de Republiek Senegal(COM(92)449 def.).B3-0210/94 de los diputados Verbeek e Isler Béguin, en nombre del Grupo de los Verdes del Parlamento Europeo, sobre los problemas de la pesca en Francia;
De ontwerpresolutie( B3-0210/94) van de heren Verbeek en Isler Béguin, namens de V-Fractie, over de problemen in de Franse visserijsector;El asesor Marcel Verbeek de Biobest Holanda, sugirió a Christiaan para hacer un ensayo con el cecidómido Aphidoletes en lugar de utilizar avispas parasitoides.
Marcel Verbeek, adviseur bij Biobest Nederland, stelde aan Christiaan voor om een proef te doen met de galmug Aphidoletes in plaats van sluipwespen.Informe del Sr. VERBEEK, aprobado el 06.05.1994(PE A3-285/94) sobre la propuesta: Acuerdo de pesca entre la CE e Isla Mauricio(COM(94)32 final).
Verslag van de heer VERBEEK, aangenomen op 06.05.1994(PE A3-285/94) over het voorstel inzake: Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het eiland Mauritius(COM(94)32 def.).EL PRESIDENTE.- Señor Verbeek, me parece que el procedimiento que usted invoca, o más bien su protesta ante el procedimiento seguido, afecta a las comisiones y no al Pleno.
De Voorzitter.- Mijnheer Verbeek, ik heb de indruk dat de procedure waarover u het hebt, of eerder uw bezwaar tegen de betrokken procedure, de parlementaire commissies betreft en niet de plenaire vergadering.Doc. B3-504/93 del Sr. Verbeek y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, a la Comisión, sobre la falta de aplicación de la legislación comunitaria relativa a la protección de los animales durante el transporte;
(B3-504/93) van de heer Verbeek en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, aan de Commissie, over het niet-toepas-sen van de EG-wetgeving inzake bescherming van dieren op transport;Informe del Sr. VERBEEK, aprobado el 10 de julio de 1992(PE A3-245/92) sobre la propuesta relativa al sistema de producción biológica de los productos agrarios y presentación de dichos sistema en los productos agrarios y demás productos alimenticios(COM(92) 69 final).
Verslag van de heer Verbeek, aangenomen op 10 juli 1992(PE A3-245/92) over het voorstel inzake: Biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen(COM(92)69 def.).
