Voorbeelden van het gebruik van Verbenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La noche de San Juan, hogueras y verbenas.
De nacht van St Jan, vreugdevuren en verbenas.Muchas Fiestas y Verbenas locales se celebran por todo el país en agosto y septiembre.
Durante el día y la noche hay diferentes actos y verbenas en la plaza central.
Gedurende de dag en de nacht zijn er verschillende acts en verbena's op het centrale plein.Las verbenas necesitan pleno sol y buen drenaje, pero prosperarán en la mayoría de los tipos de suelo.
Verbena's hebben volle zon en goede drainage nodig, maar zullen gedijen in de meeste grondsoorten.Además la semana anterior los actos son fundamentalmente taurinos ypor las noches hay verbenas y espectáculos.
Ook vorige week stierenvechten handelingen zijn fundamenteel en's nachts zijn er festivals en shows.Más tarde, los acontecimientos, una selección de las verbenas, el mar, la cultura se ofrece en un radio de 15 kilometros, incluyendo rutas de senderismo, a caballo o bicicleta.
Later evenementen, een selectie van volksfeesten, zee, cultuur wordt aangeboden in een straal van 15 km, inclusief wandelpaden, te paard of op de fiets.A lo largo del río Marne, no muy lejos de Joinville,la música de las verbenas resuena como en la época dorada.
Langs de Marne, niet ver van Joinville,weerklinkt de muziek van de guinguettes zoals in vroeger tijden.Pasar la noche más corta del año en Sitges es un acierto seguro y es quehay pocos sitios donde se celebren mejores verbenas.
De kortste nacht van het jaar doorbrengen in Sitges is een uitstekende keuze ener zijn maar weinig plekken waar betere volksfeesten worden gehouden.Fiesta del Emigrante, 15 de agosto, con varios días de verbenas y capeas en honor a los emigrantes bonalejos.
Feest van de Emigrant, 15 augustus met een aantal dagen van de festivals en stierengevechten ter ere van de bonalejos migranten.Además, los eventos que administre se dividen en varias categorías,como lanzamientos de productos, verbenas y conciertos.
Daarnaast vallen de evenementen die u beheert in verschillende categorieën,waaronder productlanceringen, braderieën en concerten.Larry, que vive de tocar en verbenas de pueblo, y Nacho, casado y con dos hijos y harto de vender guitarras en el Corte Inglés, acogen la idea con gran entusiasmo.
LARRY, die het leven in het dorp festivals en NACHO, getrouwd met twee kinderen en zieken van de verkoop van gitaren in het Engels Hof, zijn blij met het idee met enthousiasme.Horas de fiesta te esperan con castillos de fuegos artificiales, conciertos de rock y verbenas en cada rincón de la ciudad.
Er wachten je 24 uur feest met vuurwerk, rockconcerten en straatfeesten op elke hoek.+ INFO De coolste nacht.Los actos se complementaban con verbenas y actuaciones culturales, como la orquesta filarmónica de Las Palmas, Mary Sánchez, la agrupación San Cristóbal y demás grupos folclóricos de reconocido prestigio.
De evenement werden aangevuld met festivals en culturele voorstellingen, zoals het Orquesta Filarmónica de Las Palmas, Mary Sanchez, de San Cristóbal-groep, en andere beroemde folkloristische groepen.Durante la semana de antes de la celebración,se realizan mucha actividades culturales y lúdicas, con verbenas y actuaciones musicales.
Gedurende de week vóór de viering zijner veel culturele en ludieke activiteiten, met festivals en muziekuitvoeringen.Las fiestas patronales de Moraira se celebran en Julio ycuentan con una gran diversidad de actos lúdicos, verbenas, cabalgatas, pasacalles, tracas, carrozas, sus fiestas de“Moros y Cristianos” y, sobre todo, sus tradicionales“Bous al Carrer”.
De feestelijkheden van Moraira worden gevierd in juli enhebben een breed scala aan recreatieve activiteiten, festivals, paardrijden, parades, strijkers, praalwagens, hun feesten van"Moren en Christenen" en, bovenal, hun traditionele"Bous al Carrer".Además, como en toda buena fiesta,no faltarán los encierros cada mañana a las 8:00, las verbenas, las corridas de toros….
En net als bij elk goed feest mogen ook hier de stierenrennen,die elke dag om 8.00 uur plaatsvinden, de buurtfeesten, de stierengevechten… niet ontbreken.No pierdas la ocasión de conocer este inigualable rincón de la Costa Blanca y disfrutar de unos días de atractivas diversiones comopasacalles, verbenas, música disco para todas las edades donde podrás participar de su concurso de baile, fuegos artificiales, degustar su tradicional paella gigante, divertirte en la fiesta de la espuma,….
Mis de kans niet om deze unieke hoek van de Costa Blanca te leren kennen en geniet van een paar dagenaantrekkelijk amusement zoals optochten, verbena's, discomuziek voor alle leeftijden waar u kunt deelnemen aan hun danswedstrijd, vuurwerk, hun traditionele gigantische paella kunt proeven, veel plezier op het schuimfeest,….Coge tu coche de alquiler y visita todas las fallas(los monumentos), las mascletás(exhibiciones pirotécnicas),el desfile de la ofrenda floral a la virgen, verbenas, cabalgatas, corridas de toros.
Bezoek met uw huurauto de'Fallas'(monumenten), de'Mascletás'(vuurwerkshows), de optocht met hetoffer van bloemen aan de maagd, straatfeesten, stierengevechten, enzovoorts.Después de muchos siglos,Hoi An es todavía respetuosos de sus tradiciones, las verbenas, las creencias y las de su sofisticado arte culinario.
Na vele eeuwen,Hoi An is nog steeds met respect voor de tradities, folk festivals, overtuigingen en van een verfijnde kookkunst.En el barrio hay dos de las fallas con mayor número de falleros y falleras de Valencia lo que convierte al barrio en un excelente lugar para vivir las fallas, con desfiles, castillos de fuegos artificiales,mascletás, verbenas, y quema de las fallas.
In de buurt zijn er twee fouten met meer falleros Fallas in Valencia het maken van de buurt een geweldige plek om te falen te leven, met parades, vuurwerk,mascletás, verbena, en branden mislukkingen.En este paseo rehabilitado hace unos pocos años, se encuentra la oficina de Información y Turismo, y la ya famosa"concha del Espolón",un escenario donde se realizan numerosos actos como verbenas, actuaciones e incluso la ofrenda del primer mosto a la Virgen de Valvanera en las Fiestas de San Mateo.
In deze promenade, die een paar jaar geleden gerestaureerd is, bevindt zich het Informatie- en Toerismekantoor en het nu beroemde “concha del Espolón”,een podium waar tal van acts worden uitgevoerd, zoals verbena's, optredens maar ook, het aanbieden van de eerste most aan de Maagd van Valvanera, tijdens de vieringen van San Mateo.El sábado por la noche tiene lugar un concierto en el campo de fútbol y durante toda la semana en la plaza Enrique GarcíaSolana podemos disfrutar de actuaciones teatrales, verbenas y muchos espectáculos callejeros.
De zaterdagavond concert vindt plaats op het voetbalveld en de rest van de week op het plein EnriqueGarcia Solana kunnen we genieten van theatervoorstellingen, festivals en vele straatartiesten shows.Además, en Julio se celebran las Fiestas Patronales con los“Moros y Cristianos” y los tradicionales“Bous al carrer”,así como un sinfín de actos lúdicos, verbenas, pasacalles, cabalgatas, tracas, carrozas,etc.
Daarnaast worden in juli de patronfestiviteiten gevierd met de"Moren en Christenen" en de traditionele"Bous al carrer",evenals een groot aantal ludieke acts, festivals, parades, paardrijden, tracas, praalwagens.Los oficiales olímpicos decidieron añadir esta nueva disciplina, al pasado ciertamente menos rico y menos noble que la anterior pero gozando de un enorme renombre, en particular, en Gran Bretaña y a los Estados Unidos,que era una de las atracciones estrellas de las verbenas y ferias del siglo XIX, una forma de entretenimiento profesional.
Olympische ambtenaren besloten om deze nieuwe discipline toe te voegen, het verleden zeker minder rijk en minder nobel dan de vorige, maar geniet een enorme populariteit, vooral in Groot-Brittannië en de Verenigde Staten,die een van de topattracties van de festivals en beurzen was negentiende eeuw, een vorm van professionele entertainment.Para grupo de productos VERBENA encontrado:.
Verkoper/s voor product groep VERBENA gevonden.Déjame adivinar.¿Verbena en el collar?
Laat me raden… vervain in de halsketting?Tienes verbena.
Je gebruikt vervain.Te inyecté suficiente verbena para mantenerte débil.
El Dr. Damon dijo que la verbena ya casi no está en tu sistema.
Dr. Damon zegt dat de vervain bijna uit jouw lichaam is.
