Voorbeelden van het gebruik van Vernazza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vernazza, la plaza mayor y la playa.
Strand en het hoofdplein in Vernazza.Muy buen lugar para visitar Vernazza.
Echt goede plek om Vernazza te bezoeken.Vernazza, la zona detrás de la estación.
Gebied achter het station in Vernazza.Cuál es la distancia hasta Vernazza desde….
Y el sendero 7, conectando Vernazza a San Bernardino donde se ubica el templo de Nuestra Señora de las Gracias, y luego hasta el sendero 1 que llega a Portovenere.
Of pad 7 dat Vernazzo met San Bernardino koppelt en waar het La Merced Heiligdom is gevestigd om vervolgens tot pad 1 richting Portovenere door te gaan.Mostrando resultados en un radio de 40 km de Vernazza.
Resultaten binnen 40 km van Riomaggiore.Su torre principal, la Torre Belforte es el símbolo de Vernazza, se ve en casi todas las fotos del pueblo.
De Belforte Toren is het symbool van Venazza, en staat op bijna alle foto's die in het dorp genomen worden.Encontramos excelentes resultados, pero algunos están fuera de Vernazza.
El descenso a Vernazza es a pie(unos 20 minutos) pero hay que gusta caminar porque la recuperación es áspera(en cualquier caso, te tiene que gustar a caminar 5 tierras…)!
De afdaling naar Vernazza is te voet(ongeveer 20 minuten), maar je moet willen lopen, want het herstel is ruw(in ieder geval moet je wilt lopen naar de 5 landen…)!Ines de habitaciones es un apartamento situado en el centro histórico de Vernazza.
Twee-kamer appartement gelegen in het centrum van Corniglia(Cinqueterre).Aparte del hecho de queel último autobús de vuelta a la casa deja Vernazza a las 7 pm, esto fue compensado por lo agradable de los alrededores(gran vista de Corniglia!).
Afgezien van het feit datde laatste bus terug naar het huis verlaat Vernazza om 7 uur, dit werd goedgemaakt door de aangenaamheid van de omgeving(prachtig uitzicht op Corniglia!).Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Vernazza Rooms.
La habitación en un tema náutico está situado en el pueblo de Vernazza, en una zona cómoda y tranquila, cerca del Castello Doria y lado de una bonita plaza con vistas al mar.
De kamer in een nautisch thema is gelegen in het dorp van Vernazza, in een comfortabele en rustige omgeving dicht bij Doria-kasteel en grenzend aan een prachtig plein met uitzicht op de zee.Las habitaciones estánsituadas en una zona especialmente tranquila de la ciudad de Vernazza, a través de Gavino n.
Wij zijn gevestigd in een rustige plek in het centrum van Corniglia, op loopafstand van restaurants, bars.Tiempo libre.• 11.30 tren a Riomaggiore, visite el pueblo.• 12:30 p. m. ferry a Vernazza a Vernazza(llegada alrededor de las 13,00 a. m.), durante el trayecto admire los 5 Terre desde la orilla del mar.
Vrije tijd.• 11.30 trein naar Riomaggiore, bezoek het dorp.• 12.30 uur veerboot naar Vernazza naar Vernazza(aankomst rond 13.00 uur), bewonder tijdens de rit de 5 Terre vanaf de kust.Puede visitar los 5 Terra's en tren,pero Monterosso tiene multitudes manejables(a diferencia de Vernazza) y fácil acceso a la playa.”.
Je kunt alle 5 Terra's per trein bezoeken,maar Monterosso heeft beheersbare drukte(in tegenstelling tot Vernazza) en gemakkelijke toegang Queda al inicio del sendero desde Vernazza a Corniglia, a 5 minutos de escaleras desde el centro de Vernazza, a la misma distancia del mar, playas, bares, restaurantes, mercados y estación de tren.
Het blijft aan het begin van het wandelpad van Vernazza naar Corniglia, op 5 minuten van de trap van het centrum van Vernazza, op dezelfde afstand van de zee, strand, bars, restaurants, markten en het treinstation.El camino continúa a bajar entre los olivos y campos de cultivo, entonces se entra en la ciudad a lo largo de los carriles de las pequeñas ytermina en el pequeño puerto de Vernazza.
Het pad blijft dalen tussen de olijfbomen en akkers, dan treedt in de stad langs de kleine straatjes eneindigt in de kleine haven van Vernazza.Este pequeño lugar maravillosotiene la vista panorámica de toda la vida con vistas a la ciudad de Vernazza, el puerto y el mar, con el sonido de las olas- la imagen apenas hace justicia!
Dit prachtige kleine plaatsheeft het panoramisch uitzicht van een leven met uitzicht op de stad van Vernazza, de haven en de zee, compleet met het geluid van de golven- de foto doet het justitie nauwelijks!Sería mejor para que usted pueda llegar al pueblo en tren, ya que no hay aparcamiento para los turistas, se puede dejar el coche en Levanto o La Spezia,el tren te lleva a Vernazza en 10 o 20 minutos.
Het beter zou zijn voor u om naar het dorp te komen met de trein want er is geen parking voor toeristen, kunt u de auto in Levanto of La Spezia,de trein brengt u naar Vernazza in 10 of 20 minuten.Viaje por los coloridos pueblos costeros de Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso para detenerse en las hermosas playas y disfrutar de un delicioso aperitivo antes de regresar a la bulliciosa ciudad.
Reis door de kleurrijke kustdorpen Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza en Monterosso om te stoppen bij de prachtige stranden en geniet van een heerlijke aperitivo voordat je terugkeert naar de bruisende stad.El apartamento está situado en el centro del pueblo, tiene un balcón privado con mesa ysillas donde disfrutar de la puesta de sol sobre Vernazza, la habitación se encuentra en una calle tranquila.
Het appartement is gelegen in het centrum van het dorp, heeft een eigen balkon met eentafel en stoelen, waar om de zonsondergang over Vernazza genieten, de kamer is in een rustige straat terug.Mi momento favorito de todo el viaje fue una caminata de Cognilia a Vernazza, terminando en el apartamento donde yo estaba sentado en el patio para disfrutar de la puesta de sol y relajarse después de un largo día de caminata.
Mijn favoriete moment van de hele reis was wandelen van Cognilia naar Vernazza, eindigend bij het appartement waar ik op het terras zitten om de zonsondergang te genieten en te ontspannen na een lange dag wandelen.Una exclusiva estancia en una villa anidada en un promontorio rocoso sobre el mar, escondido en una espesa de pinos,encinas y cipreses oaxes cerca de Vernazza, en el centro del golfo de Cinque Terre.
Een exclusief verblijf in een villa genesteld op een rotsachtige kaap op de zee, verborgen in een dikke van pijnbomen,steeneiken-oaxes en cipressen in de buurt van Vernazza, in het midden van de golf van Cinque Terre.En Vernazza podemos tomar un baño refrescante en el mar, una buena ducha y disfrutar de un delicioso almuerzo hecho con una pasta Pesto auténtica y mariscos frescos del Mediterráneo(no incluidos en el precio).
In Vernazza kunnen we een verkoelende duik nemen in de zee, een lekkere douche nemen en genieten van een heerlijke lunch gemaakt van de typische Pesto Pasta en verse zeevruchten uit de Middellandse Zee(niet inbegrepen in de prijs).Deje que un guía se encargue de planificar las actividades y los traslados en un tour de un díacompleto que incluye un paseo en bote, tiempo libre para relajarse en la playa y recorridos por coloridos pueblos pesqueros como Vernazza y Monterosso.
Laat een gids zorgen voor planningsactiviteiten en transfers op een dagtour met een boottocht,vrije tijd om te ontspannen op het strand en rondleidingen door kleurrijke vissersdorpjes zoals Vernazza en Monterosso.Queda al inicio del sendero desde Vernazza a Corniglia, queda a 5 minutos de escaleras desde el centro de Vernazza, a la misma distancia de la estación de mar, playas, bares, restaurantes, mercados y tren.
Het blijft aan het begin van het wandelpad van Vernazza naar Corniglia, blijft het 5 minuten van de trap van het centrum van Vernazza, op dezelfde afstand van de zee, strand, bars, restaurants, markten en het treinstation.Una manera fácil de llegar es en una excursión de un día semi-privada Cinque Terre desde Florencia, un día completo que incluye un viaje de ida y vuelta enuna minivan con aire acondicionado, un crucero entre Manarola y Vernazza, entradas al sendero costero, y tiempo para explorar los pueblos.
Een gemakkelijke manier om er te komen is op een semi-privé dagtrip vanuit Cinque Terre vanuit Florence, een volledige dag inclusief retourvlucht in een minibus met airconditioning,een cruise tussen Manarola en Vernazza, entreegelden voor het wandelpad langs de kust, en tijd om de dorpen te verkennen.Se pueden degustar en los numerosos cafés, bares y restaurantes y experimentar la vibrante vida cultural, incluyendo encuentros con autores en las bibliotecas de exposiciones originales e interesantes en lugares de gran interés, como el imponente castillo de Carlos V,el mosto y el Palazzo Vernazza.
U kunt proeven in de vele cafés, pubs en restaurants en ervaar het bruisende culturele leven, met inbegrip van ontmoetingen met auteurs in de originele en interessante tentoonstellingen bibliotheken in plaatsen van groot belang, zoals het imposante kasteel van Karel V,de MUST en Palazzo Vernazza.
