Voorbeelden van het gebruik van Versican plus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nombre del medicamento: Versican Plus Pi.
Versican Plus Pi- disolvente para perros.
Versican Plus Pi oplosmiddel voor honden.¿Qué beneficios ha demostrado tener Versican Plus DHPPi durante los estudios?
Welke voordelen bleek Versican Plus DHPPi tijdens de studies te hebben?Versican Plus Pi- liofilizado para perros.
Versican Plus Pi lyofilisaat voor honden.Duración de la inmunidad:Al menos un año tras el programa de primovacunación para todos los componentes de Versican Plus L4.
Immuniteitsduur: Ten minste één jaar na de basisvaccinatie voor alle componenten van Versican Plus L4.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Versican Plus DHPPi- disolvente para perros.
Versican Plus DHPPi oplosmiddel voor honden.Las cepas de la bacteria Leptospira que contiene Versican Plus L4 están inactivadas(muertas), de manera que no pueden causar la enfermedad.
De stammen van Leptospira-bacteriën in Versican Plus L4 zijn gedood( geïnactiveerd), zodat ze geen ziekte veroorzaken.Versican Plus L4 suspensión inyectable para perros.
Versican Plus L4 suspensie voor injectie bij honden.Se requiere revacunación anual para el virus de la parainfluenza, por tanto,se puede utilizar una única dosis anual de la vacuna Versican Plus Pi.
Jaarlijkse hervaccinatie is vereist voor parainfluenza, daarom kan indien nodigjaarlijks een enkelvoudige dosis van het compatibele vaccin Versican Plus Pi gebruikt worden.Versican Plus L4 se presenta en forma de suspensión inyectable.
Versican Plus L4 is verkrijgbaar als suspensie voor injectie.El estudio de campo demostró que, tras la vacunación con Versican Plus L4, el porcentaje de perros con niveles protectores de anticuerpos frente a Leptospira oscilaba ente el 59% y el 96%.
Uit het veldonderzoek bleek dat na vaccinatie met Versican Plus L4 het percentage honden met beschermende concentraties antilichamen tegen leptospira van 59 tot 96% varieerde.Versican Plus DHPPi liofilizado y disolvente para suspensión inyectable para perros.
Versican Plus DHPPi lyofilisaat en oplosmiddel voor suspensie voor injectie bij honden.No existe información disponible sobre la seguridad nila eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario distinto de Versican Plus DHPPi y Versican Plus Pi.
Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheiden werkzaamheid van dit vaccin bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel, anders dan Versican Plus DHPPi en Versican Plus Pi.Primovacunación: Dos dosis de Versican Plus L4 con un intervalo de 3 a 4 semanas a partir de las 6 semanas de edad.
Basisvaccinatieschema: Twee doses Versican Plus L4 met een interval van 3-4 weken, vanaf de leeftijd van 6 weken.Versican Plus Pi(canine parainfluenza type-2 virus, strain…)- Ficha técnica o resumen de las características del producto- QI07AD08.
Versican Plus Pi(canine parainfluenza type-2 virus, strain…)- Samenvatting van de productkenmerken-QI07AD08.El efecto adverso másfrecuente(observado en más de 1 de cada 100 perros) con Versican Plus L4 es una hinchazón hasta de 5 cm, pero de corta duración, en el punto donde se inyecta la vacuna.
De meest voorkomende bijwerking(waargenomen bij meer dan 1 op de 100 honden) bij gebruik van Versican Plus L4 is een kortdurende zwelling Los virus de Versican Plus DHPPi están vivos, pero han sido atenuados(debilitados), de manera que no provocan la enfermedad.
De virussen in Versican Plus DHPPi zijn levende virussen, maar zijn geattenueerd( verzwakt) zodat ze geen ziekte veroorzaken.El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de Versican Plus Pi son mayores que los riesgos para las indicaciones aprobadas y recomendó conceder a Versican Plus Pi la autorización de comercialización.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP)heeft geconcludeerd dat de voordelen van Versican Plus Pi groter zijn dan de risico's ervan voor de goedgekeurde indicaties, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Versican Plus Pi.Versican Plus Pi se utiliza para proteger a los perros contra el virus de la parainfluenza canina, que causa la tos de las perreras.
Versican Plus Pi wordt gebruikt om honden te beschermen tegen canine parainfluenzavirus, dat kennelhoest veroorzaakt.El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de Versican Plus DHPPi son mayores que los riesgos para la indicación aprobada y recomendó que se otorgase la autorización de comercialización de Versican Plus DHPPi.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP)heeft geconcludeerd dat voor de goedgekeurde indicaties de voordelen van Versican Plus DHPPi groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Versican Plus DHPPi.Versican Plus DHPPi es una vacuna veterinaria que contiene cepas vivas atenuadas(debilitadas) del virus del moquillo canino, el adenovirus canino tipo 2, el parvovirus canino tipo 2b y el virus de la parainfluenza canina de tipo 2.
Versican Plus DHPPi is een vaccin voor dieren dat levend, geattenueerd( verzwakt) canine distempervirus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus type 2b en canine para-influenzavirus type 2 bevat.El estudio de campo demostró que, tras la vacunación con Versican Plus Pi, el porcentaje de perros con niveles protectores de anticuerpos contra el virus de la parainfluenza oscilaba ente el 73% y el 97%.
Uit het veldonderzoek bleek dat vaccinatie met Versican Plus Pi resulteerde in beschermende concentraties antilichamen tegen parainfluenzavirus van 73 tot 97%.Versican Plus L4 se utiliza para proteger a los perros frente a la leptospirosis, una enfermedad bacteriana que puede transmitirse a través de la orina infectada y produce hemorragias, hepatitis(inflamación del hígado) e ictericia o nefritis(inflamación de los riñones).
Versican Plus L4R wordt gebruikt om honden te beschermen tegen leptospirose, een bacteriële ziekte die kan worden overgebracht via besmette urine en resulteert in bloedingen, hepatitis(ontsteking van de lever) en geelzucht of nefritis(nierontsteking).En el estudio se utilizaron las combinaciones más amplias de vacunas Versican Plus DHPPi/L4 y Versican Plus DHPPi/L4R, destinadas también a proteger contra la tos de las perreras, además de otras enfermedades, a fin de demostrar la eficacia de Versican Plus Pi.
Het veldonderzoek richtte zich op de grotere vaccincombinaties Versican Plus DHPPi/L4 en Versican Plus DHPPi/L4R, die naast andere ziekten ook bedoeld zijn te beschermen tegen kennelhoest, om de werkzaamheid van Versican Plus Pi aan te tonen.Segunda dosis: Versican Plus DHPPi mezclada con Versiguard Rabia 3-4 semanas después de la primera dosis, pero no antes de las 12 semanas de edad.
Tweede dosering: Versican Plus DHPPi vermengd met Versiguard Rabies 3-4 weken later, maar niet voor een leeftijd van 12 weken.En el estudio de campo seutilizaron las combinaciones más amplias de vacunas Versican Plus DHPPi/L4 y Versican Plus DHPPi/L4R, diseñadas para proteger contra el moquillo, el adenovirus, la parvovirosis y la tos de las perreras, además de otras enfermedades, a fin de demostrar la eficacia de Versican Plus DHPPi.
Het veldonderzoek richtte zich op de grotere vaccincombinaties Versican Plus DHPPi/L4 en Versican Plus DHPPi/L4R( die naast andere ziekten ook bedoeld zijn om te beschermen tegen distemper, adenovirus, parvovirose en kennelhoest) om de werkzaamheid van Versican Plus DHPPi aan te tonen.Cuando se administra Versican Plus L4 a perros, el sistema inmunitario del animal reconoce la bacteria como«extraña» y fabrica anticuerpos contra ella.
Versican Plus L4 krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de bacteriën als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.Cuando se administra Versican Plus Pi a perros, el sistema inmunitario del animal reconoce al virus como«extraño» y fabrica anticuerpos contra él.
Wanneer honden Versican Plus Pi krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de virussen als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.Cuando se administra Versican Plus DHPPi a perros, el sistema inmunitario de los animales reconoce al virus como«extraño» y fabrica anticuerpos contra él.
Wanneer honden Versican Plus DHPPi krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de virussen als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.Si se desea vacunar frente a DHPPi o Pi, los perros deben ser vacunados con 2 dosis de Versican Plus DHPPi óVersican Plus Pi mezclados con Versican Plus L4 con un intervalo de 3 a 4 semanas a partir de las 6 semanas de edad: El contenido de un único vial de Versican Plus DHPPi ó de Versican Plus Pi se debe reconstituir con un único vial de Versican Plus L4, en lugar de la fracción líquida correspondiente a Versican Plus DHPPi ó a Versican Plus Pi.
Indien bescherming tegen DHPPI of Pi vereist is, kunnen honden met een interval van 3-4weken gevaccineerd worden met twee doses Versican Plus DHPPi of 
