Voorbeelden van het gebruik van Versin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Penny subasta versin- 5.
Laltima versin del tablero de control se realiz el 10 de octubre de 1997.
De laatste versie van het situatieoverzicht werd opgesteld op 10 oktober 1997.No se puede tomar con usted: Versin más reciente!
U kunt het niet met u meenemen: Nieuwere Versin!Si utilizas alguna versin de Linux probablemente ya tienes instalado el programa md5sum.
Para instalar el certificado de Kaspersky Lab para Mozilla Firefox versin 3.x manualmente: 1.
Zo installeert u het certificaat van Kaspersky Lab voor Mozilla Firefox version 3. x: 1.He jugado alrededor con la ltima versin y su fresco sin fallos de funcionamiento todava.
Ik heb rond met de recentste versie en zijn koel zonder insecten nog gespeeld.El Tratado de Niza, el antiguo Tratado de la UE yel Tratado CE han sido fusionados en una versin consolidada.
Het Verdrag van Nice,het voormalige EU-Verdrag en het EG-Verdrag zijn samengevoegd in één versie.Versin consolidada del Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea(TFUE)(DO C 202 de 7.6.6.2016, p. 47).
Geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU)(PB C 202, van 7.6.2016, blz. 47).O si el archivo no est codificado en un formato que su versin de Microsoft Windows reconozca.
Niet is geïnstalleerd of alshet bestand niet is gecodeerd in een indeling die door uw versie van Microsoft Windows wordt herkend.Haba rumores de una versin posterior usando OSF/1 como la base primaria del cdigo, pero este sistema nunca fue lanzado al pblico, si incluso existi.
Er waren geruchten over een latere versie met OSF/ 1 als de primaire basis van de code, maar dit systeem is nooit vrijgegeven aan het publiek, als ze al bestonden.Sin embargo, ninguna fuente egipcia brinda un relato completo del mito ylas fuentes varan mucho en su versin de los eventos.
Echter geen Egyptische bron biedt een volledig verslag van de mythe ende bronnen variëren sterk in hun versie van de gebeurtenissen.Además, usted puede utilizar su software Overplay, o utilizar una versin personalizada de OpenVPN, o la versión de valores con los certificados.
Bovendien kunt u gebruik maken van hun Overplay software, of gebruik maken van een aangepaste versin van OpenVPN, of de voorraad versie met de certificaten.(2) ÇNormas de Control Interno en los servicios de la ComisinČ[SEC(2000)2203 de 2 de febrero de 2001(segunda versin de 18 de diciembre de 2001)].
(2) Europese Commissie, Internecontrolenormen van de Commissiediensten Ń SEC(2000)2203 van 2 februari 2001(tweede versie 18 december 2001).El 6 de febrero de2006 el Departamento de Energa de los EE.UU. anunci su versin de la idea en su plan para la Asociacin Global para la Energa Nuclear(GNEP).
Op 6 februari 2006 maaktehet Department of Energy van de VS haar versie van het idee bekend in hun plan voor het Global Nuclear Energy Partnership(GNEP).En este caso, dos de las formas separadas de Horus que existen en la tradicinegipcia han recibido posiciones distinta en la versin del mito de Plutarco.41.
In dit geval zijn er twee aparte vormen die Horus Egyptischetraditie bestaan verschillende posities ontvangen op de versie van de mythe van Plutarchus.EFT es una versin elegantemente sencilla de estos procedimientos que tanto los profesionales como los laicos pueden utilizar en una amplia gama de problemas.
EFT is een aantrekkelijk simpele versie van die manier van werken die zowel door professionals als door leken kan worden gebruikt voor een groot scala aan problemen.(4) Comisin Europea, ÇSistemas de Control Interno en los servicios de la ComisinČ[SEC(2000) 2203,de 2 de febrero de 2001(segunda versin de 18 de diciembre de 2001)].
(4) Europese Commissie, ăStandards for Internal Control within the CommissionŐs servicesÓ,SEC(2000)2203 van 2 februari 2001(tweede versie d. d. 18 december 2001).Cualquier decisin para actualizar a una versin nueva debiera tomar en cuenta los requerimientos comerciales para el cambio, y la seguridad de la versin;
Bij ieder besluit over upgraden naar een nieuwe programmatuurversie wordt rekening gehouden met de bedrijfseisen voor de wijziging en de veiligheid van deze versie, d. w.Durante la Edad Media, se dejaron registradas numerosas gestas y leyendas,entre las cuales se halla la de Hunor y Magor, cuya versin ms antigua data del siglo XIII en Hungra.
Tijdens de Middeleeuwen, toegestaan geregistreerd talrijke verhalen en legendes,waaronder dat van Hunor en Magor, wiens oudste versie dateert uit de dertiende eeuw in Hongarije.La Direccin General de Empresa utiliz tambin una versin de este sistema de TI para el control sistemtico de la capacidad financiera de posibles contratistas.
Het directoraat-generaal Ondernemingen maakte eveneens gebruik van een versie van dit IT-systeem voor de systematische controle van de financile levensvatbaarheid van potentile contractanten.Se solicita, aunque no es requisito, que se ponga en contacto con los autores del Documento antes de redistribuir gran nmero de copias,para darles la oportunidad de que le proporcionen una versin actualizada del Documento.
U wordt verzocht, maar u bent het niet verplicht, om contact op te nemen met de auteurs van het Document ruim voordat u een aanzienlijk aantal kopieën redistribueert,zodat zij de kans krijgen u te voorzien van een vernieuwde versie van het Document.Cualquier decisin para actualizar a una versin nueva debiera tomar en cuenta los requerimientos comerciales para el cambio, y la seguridad de la versin;
Bij beslissingen om te upgraden naar een nieuwe versie behoort rekening te worden gehouden met de bedrijfseisen die gelden voor de verandering en de veiligheid van de versie, d. w. z.Esta versin, que ser creada en 2003, permitir una interactividad mucho mayor entre textos y actividades y se beneficiar, tanto como sea posible, de las sugerencias y textos propuestos por los usuarios.
Deze versie, die in 2003 gemaakt wordt, zal een eenvoudigere interactie tussen teksten en activiteiten voorzien en zal, waar mogelijk, voordeel halen uit suggesties en teksten voorgesteld door de gebruikers.No se hace responsable de ninguna modificacin, agregado o eliminacin en la versin original publicada de esta documentacin, a menos que dicha modificacin, agregado o eliminacin hayan sido realizados por Avaya.
Is niet verantwoordelijk voor enige wijziging, toevoeging of verwijdering in de oorspronkelijke gepubliceerde versie van deze documentatie, tenzij dergelijke wijzigingen, toevoegingen of verwijderingen zijn uitgevoerd door Avaya.Si la Versin Modicada incluye secciones o apndices nuevos que caliquen como Secciones Secundarias y contienen material no copiado del Documento, puede opcionalmente designar algunas o todas esas secciones como invariantes.
Als de Gewijzigde Versie nieuwe voorwerksecties of appendices bevat die aan te duiden zijn als Secundaire Secties en die geen materiaal bevatten dat is gekopieerd van het Document, dan staat het u vrij sommige of al deze secties aan te duiden als Invariant.No asume ninguna responsabilidad por modificaciones, adiciones ni anulaciones que se realicen en la versin original publicada de esta documentacin, a menos que dichas modificaciones, adiciones o anulaciones fueran realizadas por Avaya.
Is niet verantwoordelijk voor enige wijziging, toevoeging of verwijdering in de oorspronkelijke gepubliceerde versie van deze documentatie, tenzij dergelijke wijzigingen, toevoegingen of verwijderingen zijn uitgevoerd door Avaya.Si se encuentra una versin anterior de Kaspersky Anti-Virus o de Kaspersky Internet Security, todos los datos que pueda utilizar Kaspersky Internet Security 2012(por ej., informacin de activacin, configuracin de la aplicacin,etc.) se guardarn y se usarn al instalar la aplicacin nueva, mientras que la instalada previamente se eliminar de forma automtica.
Als een eerdere versie van Kaspersky Anti-Virus of Kaspersky Internet Security wordt aangetroffen, worden alle gegevens die kunnen worden gebruikt door Kaspersky Anti-Virus 2011(activatiegegevens, programma-instellingen, enz.) opgeslagen en gebruikt wanneer het programma wordt geïnstalleerd terwijl het eerder geïnstalleerde programma automatisch wordt verwijderd.Sin embargo, teniendo en cuenta estas divergencias,el Tribunal pidi a las autoridades italianas que comprobaran que la versin final de su cuenta de importes pendientes de recuperacin estuviera completa, contrastndola con todas las irregularidades registradas en la base de datos de la Guardia di Finanza.
Gezien deze verschillen heeft de Kamer nietteminde Italiaanse autoriteiten verzocht de volledigheid van de definitieve versie van hun lijst van terug te vorderen bedragen te controleren door deze te vergelijken met alle onregelmatigheden die in de databank van de Guardia di Finanza zijn opgenomen.El Tribunal constat que el Reino Unido no est utilizando la versin actual del TARIC, TARIC 3, porque TARIC 1 es lanica versin que el sistema electrnico de despacho aduanero es capaz de aplicar en este pas. Los datos de TARIC 3 se convierten y cargan en TARIC 1 manualmente.
We constateerden dat het VK niet de huidige versie van Taric, Taric 3, gebruikt, omdat Taric 1 de enige versie is die door het elektronische inklaringssysteem van de Britse douane kan worden toegepast. Taric 3-gegevens worden handmatig geconverteerd en geüpload naar Taric 1.Fuente: informacin comunicada por las EFS de los Estados miembros; documentos de la Comisin relativos a los reembolsos efectuados en el marco de la RICA; encuestas realizadas por el Tribunalde Cuentas Europeo; anexo I de la versin consolidada del Reglamento(CEE) no 1859/82 de la Comisin, de 12 de julio de 1982, relativo a la seleccin de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrcolas(DO L 205 de 13.7.1982, p. 5).
Bron: Gegevens verstrekt door de hoge controle instanties van de lidstaten; documenten van de Commissie over terugbetalingen uit hoofde van het ILB; onderzoeken van de Europese Rekenkamer;bijlage I van de geconsolideerde versie van Verordening(EEG) nr. 1859/82 van de Commissie van 12 juli 1982 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven(PB L 205 van 13.7.1982, blz. 5).
