Voorbeelden van het gebruik van Vicenzo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vicenzo no me dijo nada.
En Profesor Diego Di Vicenzo.
Het is Tracy di Vicenzo.Vicenzo De Fabrittis…¡Aquí!
Vincenzo De Fabritiis… daar!Su padre, Vicenzo, vive al lado.
Zijn vader, Vicenzo, woont naast de deur.Vicenzo y Anna(posaderos/ propietarios).
Vicenzo En Anna(herbergiers/ eigenaren).También es perfectamente seguro(«como un banco» Vicenzo diría:).
Het is ook volkomen veilig(«als een bank» Vicenzo zou zeggen:).Vicenzo me leyó unas pocas líneas de su última novela.
Vincenzo las me voor uit z'n nieuwste boek.Sólo traigo un mensaje de Vicenzo. Los quiere a ambos en esta dirección de inmediato.
Ik heb enkel een boodschap van Vicenzo, hij wil jullie zo snel mogelijk daar.Vicenzo es una persona muy cordial, nos recibio muy bien.
Vicenzo is een zeer vriendelijke persoon, hij ontving ons heel goed.Y si por alguna razón, necesitas un poco de ayuda con este Nick Vicenzo, no olvides la regla.
Als je hulp nodig hebt met die Nick Vicenzo, denk dan aan onze regel.Quizás Vicenzo escondió el original para detener al asesino.
Misschien verstopte Vincenzo het origineel voor de moordenaar.Hotel La Fornace ofrece un alojamiento que acepta mascotas en San Vicenzo di Galliera.
Hotel La Fornace biedt huisdiervriendelijke accommodatie in San Vicenzo di Galliera.Lo lamento, Vicenzo.¡Qué desconsiderada soy! Yo también me alegro mucho de verte.
Het spijt me, vincenzo. wat onbeleefd van me. 't Is een genoegen je te zien.Pero ayer tuve otro recuerdo sobre el último interrogatorio que tuve con Vicenzo, antes de su huída.
Ik had weer 'n flashback. Het laatste verhoor met Vincenzo, voordat hij vluchtte.Vicenzo, mi pequeño tesoro. Fuiste el chivo expiatorio que sacrificaron a la multitud.
Vincenzo, m'n kleine schat… was de zondebok, opgeofferd aan de publieke opinie.José Antonio Chimeno junto a Vicenzo Tancredi, en una finca de Clemenrubi, en Calabria.
José Antonio Chimeno samen met Vincenzo Tancredi, bij een Clemenrubi plantage in Calabria.Ya que nos alojamos solo una noche,mi contacto fue solo con Vicenzo, su novio, que era amable.
Aangezien wij slechts een nacht gebleven,mijn contact was alleen met Vicenzo, haar vriend, die zo vriendelijk was.El Aeropuerto de Trapani'Vicenzo Florio' se encuentra en la costa oeste de la isla italiana de Sicilia.
De luchthaven van Trapani'Vicenzo Florio Airport' ligt aan de westkust van het Italiaanse eiland Sicilië.Con la ayuda de un GPS y mapas detallados, he realizado muchos viajes a través de estas fronteras"borradas",con la intención de capturar la esencia de estos cruces pacíficos," escribe Vicenzo.
Met behulp van een GPS en gedetailleerde kaarten heb ik vele reizen langs deze" gewiste"grenslijnen uitgevoerd, met de bedoeling omde essentie van deze nu vreedzame overtochten vast te leggen," schrijft fotograaf Valerio Vincenzo.Pero antes de que pueda contárselo todo, Vicenzo la descubre con el chófer y los mata a ambos.
Maar voordat hij haar alles, Vicenzo kan vertellen met de bestuurder ontdekt en doodt hen beiden.No se preocupe. Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone le jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la Iglesia.
Maak u geen zorgen Vicenzo Brancaleone zweert bij alles wat hem heilig is… de Sint-Pieters ring zal terug naar hier gebracht worden.Fangio fue cuestionado por personalidades y organismos defensores de los derechos humanos por su presunta complicidad con la dictadura militar luego de que se revelara que acompañó al presidente de facto Jorge Rafael Videla en una visita a Venezuela para promover las acciones del gobierno juntoa otras figuras reconocidas como Roberto De Vicenzo o Luis Federico Leloir.
Fangio werd ondervraagd door persoonlijkheden en organisaties die mensenrechten voor vermeende medeplichtigheid met de militaire dictatuur te verdedigen nadat bleek dat de de facto president Jorge Videla op een bezoek aan Venezuela begeleid naar de acties van de overheid met anderebekende figuren te bevorderen Roberto De Vicenzo en Luis Federico Leloir.Estamos comenzando a considerar la idea de que Vicenzo era inocente y que había otra persona detrás de este terrible asunto.
Maar we krijgen steeds meer het idee… dat Vincenzo niet schuldig was. Dat er andere mensen achter die zaak zaten.Vicenzo Nibali lleva siete años concentrándose en altura a las faldas del Teide y asegura que“Tenerife es el mejor destino para entrenar”.
Vicenzo Nibali concentreert zich al zeven jaar op de hoogte van de berg Teide en verzekert dat “Tenerife de beste bestemming is om te trainen”.Al atardecer,caminamos deprisa por una carretera estrecha que atraviesa San Vicenzo, San Bartolo y Piscità, tres comunidades en el extremo norte de la isla donde vive la mayoría de los habitantes.
Tegen het vallen van de avondlopen we in stevige pas over een smalle weg door San Vicenzo, San Bartolo en Piscità- drie wijken van het plaatsje Stromboli op de noordoostpunt van het eilandje, daar waar de meeste mensen wonen.El arzobispo Vicenzo Paglia, presidente de la Pontificia Academia para la Vida, declaró al semanario español Alfa y Omega que«No hay ninguna comisión.
Aartsbisschop Vincenzo Paglia, de voorzitter van de Pauselijke Academie voor het Leven, vertelde het Spaans-katholieke weekblad Alfa y Omega dat “er geen commissie is.
