Voorbeelden van het gebruik van Vignale in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí tienes un Fiat Vignale'53. Éstos son autos hermosos.
Daar een Fiat Vignale '53 Twee prachtwagens.Vignale además de ser atractiva es muy conveniente para visitar la EXPO, y tuvimos una comida maravillosa!
Vignale behalve dat aantrekkelijk is echt handig om de EXPO te bezoeken, en we aten zeer goed!Ford vestirá de gala al Edge, con lo que la familia Vignale aumentará en número y variedad.
Ford feestelijke kledij te Edge, waardoor de familie Vignale toename van het aantal en de verscheidenheid.El que prefiera un Vignale de cinco puertas, experimenta el Fiesta como un coche completamente diferente.
Wie kiest voor een vijfdeurs Vignale, ervaart de Fiesta als El Maserati Indy había sido presentado en el año 1968 en el Salón de Turín,en el stand de Carrozzeria Vignale.
De Maserati Indy werd in 1968 onthuld tijdens de autoshow van Turijn,op de stand van Carrozzeria Vignale.
El Vignale Collection se puede ver y encargar en Vignale Lounges y a través de una tienda exclusiva online.
De Vignale Collection is te ervaren en te bestellen bij de Vignale Lounges en via een speciale onlinewinkel.Este sistema de propulsiónsólo está disponible con los acabados Titanium y Vignale, en tanto que el Ford Mondeo HEV siempre es de cuatro puertas.
Dit aandrijfsysteem is alleen beschikbaar met afwerkingen Titanium en Vignale, terwijl de Ford Mondeo HEV is altijd vier deuren.De 1948 a 1969, la Vignale Carrozzeria, cerca de Turín, atrajo a clientes del mundo entero.
In En efecto, este camping de tres estrellasestá situado en el borde de la gran playa de Vignale, entre las montañas de Córcega y el mar Mediterráneo.
Inderdaad, deze drie-sterren camping ligt aan de rand van het grote strand van Vignale, tussen de Corsicaanse bergen en de Middellandse Zee.Embajadores Los Embajadores de Ford Vignale son auténticos, influyentes y tienen éxito profesional, lo que significa que no pueden perder el tiempo.
De Ford Vignale Ambassadeurs zijn authentiek, invloedrijk en succesvol in hun carrières- dat betekent dat ze geen tijd te verliezen hebben.Vignale Monferrato, rica en hermosos paisajes, gastronómicas y artísticas, es el hogar de eventos internacionales de danza contemporánea en junio y julio.
Vignale Monferrato, rijk aan prachtige landschappen, gastronomische en artistieke, is de thuisbasis van de internationale hedendaagse dance events in juni en juli.Por ejemplo, con la llegada de una lujosa versión“Vignale” con llantas de 18 pulgadas, de una variante con claro acento SUV, el Fiesta Active, y, cómo no, con el acabado más deportivo bajo el nombre ST-Line.
Bijvoorbeeld, met de komst van een luxe versie"Vignale" met 18-inch banden, een variant met duidelijke accent SUV, Fiesta Active, en, uiteraard, met de onder de naam ST-Line sportiever finish.Vignale garantiza un servicio personalizado que se ajusta a las necesidades de los usuarios y les hace sentir especiales desde el momento que entran por la puerta”.
De Vignale garandeert een persoonlijke service die is afgestemd op 
El primer firmante de la propuesta, Gianluca Vignale, explica que la contribución se pagaría solo a las mujeres que tienen problemas economicos y que habrían abortado debido a dificultades financieras.
De eerste ondertekenaar van het voorstel, Gianluca Vignale, legt in plaats daarvan uit dat de bijdrage alleen aan vrouwen zou worden betaald economische problemen en dat ze zouden zijn afgebroken vanwege financiële problemen.Il Vignale está situado en las colinas de Lucca, en una gran finca que produce vino tinto y blanco local, miel y aceite de oliva virgen extra, donde hemos alquilado con éxito otra propiedad, Le Pergole, durante los últimos años.
Il Vignale ligt op de heuvels van Lucca, op een groot landgoed dat lokale rode en witte wijn, honing en extra vierge olijfolie produceert, waar we in de afgelopen jaren met succes een ander pand, Le Pergole, hebben gehuurd.Este modelo se une a los nuevos SUV Ford S-MAX Vignale y al gran SUV Ford Edge Vignale como uno de los nuevos tres modelos Ford Vignale presentados este año, que siguen la introducción del Ford Mondeo Vignale en 2015.
De Ford Kuga Vignale behoort samen met de Ford S-MAX Vignale MPV en de grote Ford Edge Vignale SUV tot de drie nieuwe Ford Vignale-modellen die dit jaar worden geïntroduceerd, na de Ford Mondeo Vignale in 2015.Vignale es uno de los países más bellos del Monferrato, la Unesco sobre el"camino de infernot(bodegas)", y se encuentra a 15 minutos en coche de Casale Monferrato, el centro de origen medieval, rica en historia y tiendas, servicios y la estación de tren.
Vignale is een van de mooiste landen in de Monferrato, Unesco op de"weg van de infernot(kelders)", en ligt op 15 minuten rijden van Casale Monferrato, het centrum van middeleeuwse oorsprong, rijk aan geschiedenis en winkels, diensten en station.El nuevo Ford Kuga Vignale se basa en el SUV Ford Kuga de tamaño medio presentado por vez primera en el Mobile World Congress de 2016 en Barcelona.
De nieuwe Ford Kuga Vignale is gebaseerd op de Ford Kuga SUV die voor het eerst is gepresenteerd op het Mobile World Congress 2016 in Barcelona.Alfredo Vignale fue uno de los primeros carroceros que vieron que un coche era algo que podía ser personalizado con diseños únicos y a medida.
Alfredo Vignale was één van de eerste carrosseriebouwers, die een auto zag als iets dat kon worden gepersonaliseerd met unieke, op maat gemaakte ontwerpen.Alfredo Vignale fue uno de los primeros carroceros que vio un coche como algo que se podía personalizar con exclusivos diseños hechos a medida.
Alfredo Vignale was één van de eerste carrosseriebouwers, die een auto zag als iets dat kon worden gepersonaliseerd met unieke, op maat gemaakte ontwerpen.El maestro carrocero Alfredo Vignale de Turín ganó el contrato para producir la versión descapotable del primer auto GT de producción completa de Maserati.
Master carrosseriebouwer Alfredo Vignale uit Turijn won het contract om de open-top versie van Maserati ‘s eerste full-production GT auto te produceren.El Mondeo Vignale también es uno de los primeros vehículos Ford en Europa en beneficiarse de la experiencia del recientemente instaurado equipo de armonía de vehículo.
De Mondeo Vignale is ook een van de eerste Europese Ford's die profiteren van de expertise van het kort geleden ingestelde Vehicle Harmony-team.Casa de campo del siglo XIX Vignale Monferrato, con un gran patio, jardín y huerto y terrazas con espectaculares vistas al campo, el Monviso y los Alpes occidentales.
NIEUW negentiende-eeuwse landhuis Vignale Monferrato, met een grote tuin, tuin en boomgaard en terrassen met spectaculair uitzicht op het platteland, de Monviso en de westelijke Alpen.El Relais Vignale es una casa rural encantadora del siglo XVIII, se encuentra en el centro de la zona de Chianti Classico y ofrece vistas panorámicas a la campiña toscana y los viñedos de Chianti.
Relais Vignale is een charmant landhuis uit de 17e eeuw in het hart van de regio Chianti Classico met een panoramisch uitzicht over het Toscaanse landschap.La colección Vignale 2016 reúne un catálogo de diseños creados por diseñadores de Ford Vignale e inspirados por los acabados característicos y materiales de gama alta que se pueden encontrar en los modelos Ford Vignale.
De Vignale-collectie voor 2016 omvat een portfolio met ontwerpen van Ford Vignale-ontwerpers die geïnspireerd zijn op de kenmerkende afwerking en de hoogwaardige materialen die in Ford Vignale- modellen worden gebruikt.Además de revelar el S-MAX Vignale en el histórico Palazzo Reale de Milán, Ford presenta esta semana su visión de la experiencia de cliente Vignale en el Salone del Mobile, la exposición de muebles más prestigiosa del mundo.
Naast de introductie van de S-MAX Vignale in het Palazzo Reale in Milaan presenteert Ford zijn visie op de speciale klantervaring voor de Vignale op de Salone del Mobile, 's werelds meest vooraanstaande beurs op het gebied van meubeldesign.Servicios premium de Ford Vignale satisfarán las necesidades de los clientes para los que el tiempo es el último lujo- y se les hace sentir especial desde el momento en que entra por la puerta”, comenta Gaetano Thorel, vicepresidente de Marketing para Europa.
De hoogwaardige diensten van de Ford Vignale komen tegemoet aan de wensen van de klant voor wie tijd de ultieme luxe is- en ze worden zo behandeld dat ze zich speciaal voelen, vanaf het moment dat ze door de deur lopen”, zegt Gaetono Thorel, vice president Marketing van Ford Europa.
