Voorbeelden van het gebruik van Vilma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vilma, espera.
Y este es de Vilma.
Dit is van Wilma.¡Vilma, Daphne, vámonos!
Hasta la eternidad, Vilma”.
Tot in de eeuwigheid, Vilma”.Te pareces a Vilma de Scooby Doo.
Je lijkt op Velma uit Scooby-Doo.Vilma, cariño, yo nunca querría herirte.
Wilma, liefje, ik wilde je nooit kwetsen.Pero si es Pedro Picapiedra y su amada esposa, Vilma.
Fred Flintstone en z'n beeldschone vrouw, Wilma.Lo siento, Vilma.¡He estado en el juego!
Sorry, Wilma. Ik heb zoveel geluk!Estamos hablando de ir a la cama con Vilma Picapiedra.
We praten over naar bed gaan met Wilma Flintstone.Vilma, cariño, yo nunca he querido herirte.
Wilma, liefje, ik wilde je nooit kwetsen.Mañana… o nunca, si Josh y Vilma no se hablan.
Morgen… of nooit, als Josh en Vimla niet met elkaar praten.Salvo a Vilma Picapiedra nunca vi a nadie llevar tan bien el embarazo.
Behalve Wilma Flintstone is niemand zo mooi zwanger.Tienes suficiente para comprarle a Vilma un anillo para cada dedo.
Genoeg om voor elke vinger van Wilma een ring te kopen.Además, Pat Stevens reemplazó a Nicole Jaffe en la voz de Vilma.
Tevens verving Pat Stevens Nicole Jaffe als de stem van Velma.Vilma, querida… Hay alguien aquí que muere por verte de nuevo.
Wilma, schat, er is hier iemand die je ontzettend graag weer wil zien.Bueno, yo saldría con Betty pero estaría pensando en Vilma.
Nou, Betty lijkt me wel wat… maar ik zou ondertussen wel denken aan Wilma.En algunos episodios se muestra que Vilma es una fanática del hockey.
In sommige afleveringen werd gezien dat Velma een fan is van hockey.Vilma, querida, hay alguien aquí que está simplemente muriendo por verte de nuevo.
Wilma, schat, er is hier iemand die je ontzettend graag weer wil zien.¿Me voy a sentar en esta celda, mientras Vilma va al altar con el tipo equivocado?
Ik zit in deze cel terwijl Wilma naar de kerk loopt met de verkeerde vent?Y tú, Vilma,¿aceptas a Pedro como esposo para tenerlo y mantenerlo desde este día en adelante?
Wil jij, Wilma, Frederick tot man nemen…'hem nooit verlaten en voor hem zorgen?'?Contra todo lo planeado, ambas mujeres se encuentran y Vilma se da cuenta de que Leonora es una mujer enamorada que vive engañada.
Tegen alle geplande, beide zijn en Vilma beseft dat Leonora is een verliefde vrouw die woont misleid.Vilma es una anfitriona muy agradable, y es conveniente para llegar a la estación central y el centro de la ciudad.
Vilma is een erg leuke gastvrouw, en het is handig om het centraal station en het centrum van de stad te komen.Mi ballena favorita es la mamá, Vilma porque es una gentil mamá que ama y cuida a su bebito.
M'n lievelingswalvis is de mama, Wilma omdat ze lief is en zorgt voor haar leuke kindje.Vilma es una persona amable que te hace sentir inmediatamente"en casa", y siempre está disponible para cubrir cualquier necesidad.
Vilma is een vriendelijke persoon die maakt dat u zich meteen"thuis", en is altijd beschikbaar voor elke behoefte te dekken.Mira, sé que me fui con Betty pero Vilma era como mi cita así que me preguntaba, si no sería mucho problema si si.
Ik weet dat ik verdwenen ben met Betty… maar Wilma was mijn afspraakje. Ik vroeg me af of het niet te lastig was als… als.Vilma Dinkley es un personaje ficticio creado y producido por la compañía estadounidense Hanna-Barbera Productions para la serie televisiva, Scooby-Doo.
Dinkley Vilma is een fictief personage gecreëerd en geproduceerd door het Amerikaanse bedrijf Hanna-Barbera Productions voor de tv-serie, Scooby-Doo.Gracias a Pedro, Vilma y Bam Bam los miembros de Greenpeace aumentaron un 400%.
Door Fred, Wilma en Bamm-Bamm steeg het ledental van Greenpeace met 400 procent.Hija de Vilma Espín Guillois, quien fuera en su momento la presidenta de la Federación de Mujeres Cubanas y el presidente cubano Raúl Castro.
Mariela Castro is de dochter van Vilma Espín Guillois, destijds de president van de Federatie van Cubaanse vrouwen, en de Cubaanse president Raúl Castro.Apartamentos privados Vilma Muzic han sido decoradas y preparadas para que tratamos de crear un ambiente atractivo y privado que satisfaga a todos los huéspedes.
Private Apartments Vilma MUZIC zijn ingericht en voorbereid, zodat we geprobeerd om een aantrekkelijk en prive sfeer die elke gast zal voldoen creëren.
