Voorbeelden van het gebruik van Vilmos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vilmos es el séptimo.
驴Puedo preguntarte algo, Vilmos?
Mag ik je wat vragen, Vilmos?Vilmos estudia con éxito con los jesuitas.
Vilmos studeert met succes bij de Jezuïeten.Resolución del Parlamento Europeo sobre Raoul Wallenberg y Vilmos Langfelder.
Resolutie van het Europese Parlement over het lot van Raoul Wallenberg en Vilmos Langfelder.Vilmos Brauswetter nació el 10 de septiembre 1849.
Vilmos Brauswetter werd op 10. september 1849 geboren.Hay expuestas obras de Piet Mondrian, Theo van Doesburg,Bart van der Leck y Vilmos Huszár.
Te zien zijn werken van Piet Mondriaan, Theo van Doesburg,Bart van der Leck en Vilmos Huszár.Vilmos nos recibieron de una manera muy hospitalario.
Vilmos verwelkomde ons in een zeer gastvrije wijze.Tipográfico de la cubierta, entre eltítulo y el texto, es del artista húngaro Vilmos Huszár.
Het typografisch ornament tusschen titel entekst op den omslag is van den hongaarschen kunstenaar Vilmos Huszàr.Desde su infancia, Vilmos ha oído la llamada de Dios: será sacerdote.
Sinds zijn kinderjaren heeft Vilmos de roep van God gehoord: hij zal priester worden.Después de seguir a su obispo, trasladado a la sede de Nagyvárad(actualmente Oradea)en Trasilvalnia(sudeste de Hungría), Vilmos es nombrado vicario de Gyula.
Nadat hij zijn bisschop is gevolgd die is overgebracht naar de zetel van Nagyvárad(het huidigeOradea) in Transsylvanië(zuidwest Hongarije), wordt Vilmos benoemd tot kapelaan van Gyula.Vilmos Apor es llamado a cooperar con la acción gubernamental con el fin de contrarrestar la penetración de la ideología nazi.
Vilmos Apor wordt aangespoord samen te werken met de regering met de bedoeling de nazi-ideologie een halt toe te roepen.El nuevo alahospitalaria de calidad hotelera del Zsigmondy Vilmos Harkany Rehabilitation Centre ofrece 45 habitaciones dobles en tres plantas.
De nieuwe ziekenhuisafdeling van hotelkwaliteit van Zsigmondy Vilmos Harkany Rehabilitation Centre biedt 45 tweepersoonskamers op drie verdiepingen.Vilmos Zsigmond(Szeged, 16 de junio de 1930- Big Sur, California, 1 de enero de 2016) fue un director de fotografía húngaro-estadounidense.
Vilmos Zsigmond(Szeged, 16 juni 1930- Big Sur(Californië), 1 januari 2016) was een Hongaars-Amerikaanse cameraregisseur.El nuevo ala hospitalaria de calidad hotelera del Zsigmondy Vilmos Harkany Rehabilitation Centre ofrece 45 cómodas habitaciones dobles con aire acondicionado.
De nieuwe ziekenhuisvleugel van ziekenhuiskwaliteit in het revalidatiecentrum Zsigmondy Vilmos Harkany biedt 45 comfortabele tweepersoonskamers met airconditioning.El pequeño Vilmos, consternado de ver llorar a su madre, le dice con ternura:«Mamá, como estoy aprendiendo a tocar el violín te tocaré cosas tan hermosas que te olvidarás de la muerte de papá».
De kleine Vilmos is ontsteld wanneer hij zijn moeder ziet huilen en zegt teder tegen haar: «Mama, ik leer viool spelen; ik zal zulke mooie dingen voor u spelen dat u de dood van papa vergeet».En enero-febrero de 1923 participó con su futuro esposo ylos artistas Kurt Schwitters y Vilmos Huszár, bajo su nombre artístico Pétro, en la gira Dada holandesa.
In januari-februari 1923 nam ze met haar toekomstige man ende kunstenaars Kurt Schwitters en Vilmos Huszár, onder haar artiestennaam Pétro, deel aan de Nederlandse Dada-tournee.El pintor y diseñador Vilmos Huszár pasó gran parte de su tiempo aquí, viviendo en el pueblo vecino de Hierden desde los años 1930 hasta su muerte en 1960.
Schilder en ontwerper Vilmos Huszár bracht hier veel tijd door, en woonde in het naburige dorp Hierden van de jaren 1930 tot zijn dood in 1960.A Mondrian le gustaba escribir sobre la teoría detrás de sus obras y encontró la plataforma perfecta para hacer esto en la De Stijl, una revista artística fundada en 1917 por Theo van Doesburg que también incluíacontribuciones por Bart van der Leck y Vilmos Huszár.
Mondriaan schreef graag over de ideeën achter zijn werk. Hij vond hier het perfecte platform voor bij De Stijl, een kunsttijdschrift opgericht door Theo van Doesburg in 1917-waar Bart van der Leck en Vilmos Huszár ook aan bijdroegen.Esa llamada obtiene un gran eco, y Vilmos Apor se emplea con entusiasmo en pro del resurgimiento religioso y social.
Deze oproep vindt op grote schaal weerklank: Vilmos Apor zet zich met grote geestdrift in voor de godsdienstige en maatschappelijke wederopstanding.Al mismo tiempo, la pastora Werner instó a las autoridades rusas a permitir el acceso pleno y sin restricciones a los archivos de la KGB, con el fin de arrojar luz, de una vez y para siempre,sobre la suerte y el paradero de Raoul Wallenberg y su chofer, Vilmos Langfelder.
Ook drong dominee Werner er bij de Russische autoriteiten om de volledige en vrije toegang geven tot de KGB-archieven, om licht te laten schijnen, voor eens en voor altijd,over het lot en de verblijfplaats van Raoul Wallenberg en zijn chauffeur, Vilmos Langfelder.Explora las obras del cofundador del De Stijl Vilmos Huszár en una retrospectiva cuidadosamente elaborada en el Stadsmuseum Harderwijk(Museo Municipal de Harderwijk).
Verken de werken van De Stijl-medeoprichter Vilmos Huszár middels een zorgvuldig tot stand gekomen terugblik in Stadsmuseum Harderwijk.Antena de Muestreo Líquida de la Superficie de la Microjuntura para la Espectrometría de Masa,desarrollada y sometida por Gary Van Berkel y Vilmos Kertesz de la División de las Ciencias Químicas de ORNL y Michael Ford de los Servicios de NextGen.
De Vloeibare die Microjunction Sonde van de Bemonstering van de Oppervlakte voor de Spectrometrie van deMassa, door Gary Van Berkel en Vilmos Kertesz van Afdeling en Michael Ford van de Wetenschappen van ORNL de Chemische van de Diensten NextGen wordt ontwikkeld en wordt voorgelegd.La exposición Vilmos HuszárVilmos Huszár era un artista húngaro que vivió en Holanda a principios del siglo XX y es uno de los miembros fundadores del De Stijl menos conocido.
De Vilmos Huszár-tentoonstellingDe Hongaarse kunstenaar Vilmos Huszár woonde in het begin van de 20ste eeuw in Nederland en is een van de minst bekende oprichters van De Stijl.Pidamos a Dios, mediante la intercesión de María, Madre siempre Virgen,y del beato Vilmos Apor, la gracia de apreciar la virtud de la castidad y de estar dispuestos a todos los sacrificios para defenderla en nosotros y en los demás.
Laten we God, op voorspraak van Maria, Moeder altijd Maagd,en de gelukzalige Vilmos Apor, de genade vragen de deugd van de kuisheid hoog in ere te houden en bereid te zijn ieder offer te brengen om die bij ons en bij de anderen te verdedigen.En el origen de la manifestación contra Domer, Vilmos Hanti, jefe de la Alianza de Resistentes y Antifascistas Húngaros(MEASZ), declaró al periódico que“el alcalde de Budapest podría haberse retractado de su decisión, pero que ésta iba encaminada en el sentido del espíritu político del Fidesz, el partido del Gobierno” de Viktor Orbán.
Vilmos Hanti, leider van de Alliantie van Hongaarse Verzetsstrijders en Antifascisten(MEASZ) die de manifestatie tegen Dörner organiseerde, verklaarde aan de krant dat"de burgemeester van Boedapest zijn besluit had kunnen intrekken, maar dat deze keuze in lijn is met het gedachtegoed van de Fidesz, de regeringspartij" van Viktor Orbán.Ver No Subtitles Necessary: Laszlo& Vilmos Pelicula Online en Gratis Retrato de las vidas y carreras de László Kovacs y Vilmos Zgismond, dos de los grandes directores de fotografía de la historia del cine.
No Subtitles Necessary: Laszlo& Vilmos online kijken- Portret van het leven en de carrières van László Kovács en Vilmos Zgismond, twee van de grote regisseurs van de fotografie in de geschiedenis van de film.
