Voorbeelden van het gebruik van Vinicius in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uno de ellos es Vinicius Junior.
Pasamos 4 días increíbles a bordo del Vinicius.
Brachten 4 geweldige dagen aan boord van de Vinicius.Abuelo, y allí Vinicius, Felicitaciones!!
Opa, en dan Vinicius, Geluk!!Los últimos meses están siendo complicados para Vinicius.
De komende maanden worden belangrijk voor Vinicius.PSG preguntó por Vinicius Junior pero Real no puso su nombre en el cuadro.
PSG vroeg om Vinicius Junior, maar Real plaatste zijn naam niet in het frame.El primero de ellos es Vinicius Júnior.
Een van die twee is Vinicius Junior.Querida madre de Vinicius, el cuidado y dispuesto a ayudar a hacer la estancia perfecta.
Lieve moeder van Vinicius, zorgzaam en bereid om te helpen ons verblijf perfect.Mascotas olímpicas: Vinicius y Tom.
Olympische mascottes heten Vinicius en Tom.En 2018, Vinicius filmó bodas en 62, casi todas de noche, otra tradición brasileña.
In 2018 nam Vinicius 62-bruiloften op- bijna allemaal 's nachts, een andere Braziliaanse traditie.Las mascotas se llaman Vinicius y Tom.
Olympische mascottes heten Vinicius en Tom.Vinicius y Tom son las mascotas de los Juegos Olímpicos y los Paralímpicos, respectivamente.
Vinicius en Tom zijn de mascottes van respectievelijk de Olympische en Paralympische, spelen.Su fama es gracias al fotógrafo Vinicius Terranova.
Dat hadden ze te danken aan fotograaf Vinicius Terranova.El Vinicius de Moraes Ipanema Apartment es un alojamiento independiente situado a solo 70 metros de la hermosa playa de Ipanema.
Vinicius de Moraes Ipanema Apartment is een accommodatie met eigen kookgelegenheid op slechts 70 m van het prachtige strand van Ipanema.Descubrimos hermosas"calas" en el extranjero la Vinicius.
We ontdekten mooi"calas" in het buitenland de Vinicius.La felicidad, como lo expresó el poeta brasileño Vinicius de Moraes, es"como una pluma volando en el aire.
Geluk, zoals de Braziliaanse dichter Vinicius de Moraes het formuleerde, is"als een veer die door de lucht vliegt.Las conexiones emocionales cobran mucha importancia en el trabajo de Vinicius.
Emotionele verbindingen doemen op in het werk van Vinicius.Vinicius nos recibió cuando llegamos, enseñó el apartamento en detalle y nos ayudó explicando todo lo que queríamos saber sobre L'Escala y alrededores.
Vinicius begroette ons toen we aankwamen, toonde hij het appartement in detail en hielp ons uit te leggen alles wat we wilden weten over L'Escala en omgeving.Las mascotas de los Juegos Olímpicos de Río 2016 se llaman Vinicius y Tom.
De mascottes van de Olympische Spelen van 2016 in het Braziliaanse Rio de Janeiro heten Vinicius en Tom.El Ipanema Vinicius de Moraes II es un alojamiento independiente situado a solo 150 metros de la playa de Ipanema, en Río de Janeiro, y dispone de bañera de hidromasaje.
Het Ipanema Vinicius de Moraes II ligt op slechts 150 meter van het strand Ipanema in Rio Tachi se escapó de una tarjeta roja ysolo recibió una reserva por el incidente, mientras que Vinicius también recogió una tarjeta amarilla para disentir.
Tachi ontsnapte aan een rode kaart enkreeg alleen een boeking voor het incident terwijl Vinicius ook een gele kaart pakte voor afwijkende meningen.Talisman juego se volvió alegre brillante,alegre amarillo atractivo Vinicius, que simboliza la diversidad de la fauna de Brasil, que tiene una flexibilidad koshechey, la gracia y la agilidad de monos pájaros divertidos.
Talisman spel werd heldere vrolijke, gezellige gele knappe Vinicius, symboliseert de diverse fauna van Brazilië, dat koshechey flexibiliteit, genade en lenigheid van grappige vogels apen heeft.Aunque una boda nocturna puede plantear desafíos fotográficos cuando uno está tratando de capturar la emoción,el movimiento y la configuración, Vinicius los prefiere.
Hoewel een bruiloft 's nachts fotografische uitdagingen kan opleveren wanneer men probeert emotie, beweging en instellingen vast te leggen,geeft Vinicius de voorkeur aan hen.Las tres nuevas ayudas firmadas por el Real Madrid este verano, Mariano,Odrio Sola, Vinicius, no han podido aparecer en el primer equipo del Real Madrid.
De drie nieuwe hulpmiddelen die deze zomer door Real Madrid zijn ondertekend, Mariano,Odrio Sola, Vinicius, hebben niet kunnen verschijnen in het eerste team van Real Madrid.Vinicius, de 18 años, se mudó al Real en junio un año después de fichar por el gigante brasileño Flamengo por 42 millones de euros, pero no ha podido ingresar al primer equipo y ha jugado para su reserva, el Real Madrid Casti….
Vinicius, 18, verhuisde naar Real in juni een jaar na de ondertekening van de Braziliaanse reuzen Flamengo voor € 42 miljoen, maar was niet in staat om in het eerste team te komen en speelde voor hun reservezijde Real Madrid Castilla in d….Una de las tradiciones más emotivas para mí es cuando los abuelos traen las* alianças* para la pareja",dice Vinicius, el fotógrafo del año de la 2018 Wedding Photojournal Association.
Een van Vinicius, de 18 años, se mudó al Real en junio un año después de fichar por el gigante brasileño Flamengo por 42 millones de euros, pero no ha podido ingresar al primer equipo y ha jugado para su reserva, el Real Madrid Castilla, en la tercera división regionalizada de España.
Vinicius, 18, verhuisde naar Real in juni een jaar na de ondertekening van de Braziliaanse reuzen Flamengo voor € 42 miljoen, maar was niet in staat om in het eerste team te komen en speelde voor hun reservezijde Real Madrid Castilla in de geregionaliseerde derde divisie van Spanje.Después de este lanzamiento, Miúcha colaboró con Tom Jobim en dos álbumes, 1977 y 1979,y formó parte del espectáculo organizado por Aloysio de Oliveira, junto con Vinicius de Moraes, Tom Jobim y Toquinho.
Na deze release, Miúcha samen met Tom Jobim op twee albums, 1977 en 1979, enwas onderdeel van Navegamos a Formentera en la Vinicius con el capitán Ernesto, un hombre que realmente entiende el mar y conoce esta zona como la palma de su mano y su hija Estefanía, que ha nacido para ser una anfitriona, ella siempre está sonriendo, increíblemente servicial y marcas se sienta como en casa al instante.
We zeilden naar Formentera op de Vinicius met kapitein Ernesto, een man die echt begrijpt de zee en weet dit gebied als de rug van zijn hand en zijn dochter Estefania, die is geboren om een gastvrouw, ze is altijd glimlachend, ongelooflijk behulpzaam en merken u zich thuis voelt meteen.Varios grupos de investigación han reportado alta Niveles de pesticidas en la leche materna. en el país en los últimos años",dice Vinicius Kannen, patólogo de la Universidad de São Paulo y uno de los autores del estudio.
Verschillende onderzoeksgroepen hebben de afgelopen jaren hoge pesticideniveaus gemeld in moedermelk in het land”,zegt Vinicius Kannen, een patholoog aan de Universiteit van São Paulo en medeauteur van de studie.La canción fue estrenada de inmediato en Michelángelo, pero poco después Piazzola, Ferrer y Baltar deciden presentarla para concursar en el Primer Festival Iberoamericano de la Danza y la Canción que se realizó en el Luna Park de Buenos Aires entre del 9 al 14 de octubre de 1969,con un jurado de alto nivel internacional que integraban entre otros Vinicius de Moraes y Chabuca Granda.
Het lied werd onmiddellijk vrijgegeven aan Michelangelo, maar kort na Piazzola, Ferrer en Baltar beslissen om het te presenteren om te concurreren in de eerste Latijns-Amerikaanse Festival van dans en zang gehouden bij Luna Park in Buenos Aires van 09-14 oktober 1969,met een jury van hoge internationale standaard die gemaakt onder anderen Vinicius de Moraes en Chabuca Granda.
