Voorbeelden van het gebruik van Violence in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En su libro Violence.
In haar boek Rape.Violence: Programa apropiado para mayores de 18 años.
Geweld: geschikt programma voor meer dan 18 jaar.No me gusta: violence, crade.
No me gusta: Je déteste la violence.
Ik hou niet van: Je déteste la violence.No me gusta: violence and abuseviolencia y abuso.
Ik hou niet van: violence and abuseviolencia y abuso.
No me gusta: Rudeness and violence.
Ik hou niet van: Rudeness and violence.No me gusta: violence, hard SM, violence, hard SM.
Ik hou niet van: violence, hard SM, violence, hard SM.Valentina nappi contra feminism y mujeres violence.
Valentina nappi tegen feminism en vrouwen violence.No me gusta: Vulgarité et violenceVulgarity and violence.
Ik hou niet van: Vulgarité et violenceVulgarity and violence.Schulman es un miembro fundador del Young Leadership Committeede la organización juvenil, Leave Out Violence.
Schulman is een van de oprichtende leden van het YoungLeadership Committee voor de jeugdorganisatie Leave Out Violence.En su poema The Violence of Gokwe Usted escribe sobre su región natal.
In uw gedicht The Violence of Gokwe schrijft u over uw thuisregio.Triple P ha ganado numerosos premios internacionales,incluyendo el premio“Australian Heads of Government National Violence Prevention Award”.
Triple P heeft vele internationale prijzen gewonnen, waaronder,de Australian Heads of Government National Violence Prevention Award.Para combatir el problema, The Violence Project sugiere que deberíamos:.
Om het probleem te bestrijden, stelt The Violence Project voor dat we:.
En julio de 2010, el grupo debutó en Total Nonstop Action Wrestling bajo los nombresEV 2.0(siendo EV una abreviación de Extreme Violence o Extreme Version).
In juli 2010, de groep debuteerde in Total Nonstop Action Wrestling onder de naam Extreme,Version 2.0 of Extreme Violence 2.0(EV 2.0).Usted ha Iearned que violence no tiene lugar en un relationship romántica.
Je hebt geleerd dat geweld geen plaats heeft in een romantische relatie.El anuncio oficial del modelo de generosidad evolucionado de la marca y de los proyectos europeos tras el lanzamiento de su primera iniciativa en Estados Unidos el pasadomes de noviembre se denominó End Gun Violence Together.
De officiële aankondiging van het vernieuwde Giving model en de Europese projecten, volgt op de lancering van het eerste initiatief in de V. S. in november:End Gun Violence Together.En todo el mundo:visita International Directory of Domestic Violence Agencies para conseguir la lista global de líneas telefónicas de ayuda, refugios y centros de crisis.
Wereldwijd: bezoek International Directory of Domestic Violence Agencies voor een wereldwijde lijst van hulplijnen en crisiscentra.De hecho, las mujeres que dejan a sus abusadores tienen un 75 por ciento más probabilidades de ser gravemente heridas o muertas por sus compañeros que las que se quedan,según un estudio realizado por la National Coalition Against Domestic Violence.
In feite, vrouwen die hun misbruikers vertrekken zijn 75 procent meer kans ernstig te worden verwond of gedood door hun partners dan degenen die blijven,volgens een studie door de Nationale Coalitie tegen huiselijk geweld.De acuerdo con National Domestic Violence Hotline, la policía local debe tener tu orden de restricción en el archivo, pero tú debes tener una copia contigo en todo momento en caso de error administrativo.
Volgens de National Domestic Violence Hotline, moeten de lokale politie uw beperkende orde in ons bestand hebben, maar moet u een kopie met u te allen tijde in geval van een administratieve fout.Será un placer para mí presentar este dictamen, el 30 de marzo, en laAsamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, en Estocolmo, con motivo de la audiencia«Parliaments united combating domestic violence against women»(«Los Parlamentos unidos para combatir la violencia doméstica contra las mujeres»).
Ik was verheugd dit advies ook te kunnen presenteren aan deparlementaire vergadering van de Raad van Europa tijdens de hoorzitting„Parliaments united combating domestic violence against women”, die op 30 maart te Stockholm is gehouden.ReflejosStudy in Terrorism and Political Violence examina los enfoques seleccionados para la generación de conocimiento sobre terrorismo y contraterrorismo y considera el desarrollo de nuevas respuestas al terrorismo y la violencia política.
HighlightsStudy in Terrorism and Political Violence onderzoekt geselecteerde benaderingen van kennisgeneratie rond terrorisme en terrorismebestrijding en beschouwt de ontwikkeling van nieuwe antwoorden op terrorisme en politiek geweld.Los grandes títulos bien conocidos como Las Bodas de Fígaro o La flauta mágica de Mozart, El barbero de Sevilla de Rossini, Tosca de Puccini, Nabucco, Rigoletto y La Traviata de Verdi se alternan con obras más rarase incluso con creaciones contemporáneas(como la muy esperada Lessons in Love and Violence de Georges Benjamin).
De grote bekende titels als Le Nozze di Figaro en Die Zauberflöte, Il Barbiere di Siviglia van Rossini, Puccini's Tosca, Nabucco, Rigoletto en La Traviata naast zeldzame werken ofhedendaagse creaties(zoals het langverwachte Lessons in Love and Violence door Georges Benjamin).Pero una ley de la misma fecha(<<An Act to Amend the Criminal Law Relating to Violence, Threats and Molestationgt;gt;[Ley de enmienda de la ley penal sobre la violencia, las amenazas y los hostigamientos]), restauró de hecho la situación anterior, bajo nuevas formas.
Maar een wet van dezelfde datum(An Act to Amend the Criminal Law relating to Violence, Threats, and Molestation- wet tot wijziging van de strafwetgeving inzake geweld, bedreiging en overlast) herstelde in feite de oude toestand in een nieuwe vorm.Con motivo de la firma del Acuerdo en El Cairo, citó a Isaías, 60, 17-18. Me permito repetirlo en inglés: In place of brass I will bring gold, in place of iron,I will bring silver, violence shall no more be. heard of in your land, no desolation, no destruction within your borders.
Hij heeft namelijk naar aanleiding van de ondertekening van het akkoord in Cairo Jesaja 60, vers 17-18 geciteerd. Staat u mij toe dit in het Engels te herhalen: In place of brass I will bring gold, in place of iron,I will bring silver, violence shall no more be heard of in your land, no desolation, no destruction within your borders.Mothers Against Violence, una asociación de madres que han perdido a sus hijos a causa de delitos perpetrados a punta de pistola, me ha preguntado de dónde vienen tales pistolas y qué estamos haciendo para detener el contrabando ilegal de tales armas mortíferas.
De groepering Mothers Against Violence( moeders tegen geweld), van moeders wier kind is omgebracht door een geweerkogel, vragen aan mij waar deze geweren toch vandaan komen en wat we eraan doen om de illegale smokkel van deze dodelijke wapens een halt toe te roepen.En un seminario sobre este tema celebrado en octubre de 1994, la ministra de Trabajo, Mary O'Rourke TD,presentó las Guidelines on Preventing Violence at Work(Directrices sobre la prevención de la violencia en el trabajo) que ha publicado el Health and Safety Authority(organismo encargado de salud y seguridad).
Tijdens een seminar over dit onderwerp, dat door de Ierse minister van Arbeid in oktober 1994 is georganiseerd,heeft de Health and Safety Authority Guidelines on Preventing Violence at Work gepresenteerd.De acuerdo a National Youth Violence Campaign, los profesores y consejeros pueden trabajar juntos para fomentar actividades como juegos de rol, escribir o proyectos artísticos organizando en su clase foros/grupos como mecanismos creativos de la liberación de la ira de manera productiva.
Volgens de National Youth Violence Campaign kunnen docenten en counselors samenwerken om activiteiten zoals rollenspellen, schrijven of kunstprojecten aan te moedigen, en in-class forums/ panels te organiseren als creatieve mechanismen om woede op productieve manieren los te laten.Considerando que en 2017 la Unión puso en marcha una convocatoria de propuestas con el título en francés de«La promotion des droits des enfants et la protection desenfants victimes d'exploitation, discrimination, violence et abandon», cuya principal prioridad era devolver a los niños privados de libertad a su familia biológica o proporcionarles una familia de acogida;
Overwegende dat de EU in 2017 een oproep tot het indienen van voorstellen onder de Franse titel"La promotion des droits des enfants et la protection des enfants victimes d'exploitation,de discrimination, de violence et d'abandon" heeft gedaan, die voornamelijk tot doel had kinderen in gevangenschap naar hun biologische familie terug te brengen of in pleeggezinnen te plaatsen;Si está buscando asegurar un campo petrolero en Iraq hasta un centro comercial en Idaho,Geo Political Violence tiene la experiencia interna y la capacidad de ofrecer una cobertura líder y personalizada del mercado, desde actos de terrorismo hasta cobertura de guerra completa.
Als u een olieveld in Irak wilt verzekeren tot een winkelcentrum in Idaho,heeft Geo Political Violence de expertise en het vermogen om toonaangevende en op maat gemaakte dekking te bieden, van terroristische acties tot volledige oorlogsdekking.Pero otra leyparlamentaria de la misma fecha(An act to amend the criminal law relatingto violence, threats and molestation)(«Acto para enmendar la criminal leyacerca de la violencia, las amenazas y las vejaciones») restablece, enrealidad, el antiguo estado de derecho bajo una forma nueva.
Maar een wet van dezelfde datum(An Act to Amend the Criminal Law relating to Violence, Threats, and Molestation- wet tot wijziging van de strafwetgeving inzake geweld, bedreiging en overlast) herstelde in feite de oude toestand in een nieuwe vorm.
