Voorbeelden van het gebruik van Violeta bulc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intervienen Violeta Bulc y Clara Aguilera.
Het woord wordt gevoerd door Violeta Bulc en Clara Aguilera.Kelly dio una conferencia telefónica el martes con Dimitris Avramopoulos, Comisario Europeo de Asuntos Interiores,y la Comisaria de Transportes, Violeta Bulc.
Dinsdag had Kelly een telefonisch overleg met de Europese Commissaris voor Binnenlandse Zaken Dimitris Avramopoulos enEuropese Commissaris voor Transport Violeta Bulc.Violeta Bulc(miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Según la ministra de transporte de la UE, Violeta Bulc, es esencial que los drones cumplan con ciertas normas:.
Volgens EU transportminister Violeta Bulc is het van essentieel belang dat drones aan bepaalde standaarden gaan voldoen:.Según Violeta Bulc,“sólo el 22% de los trabajadores del transporte son mujeres.
Volgens mevrouw Bulc"bestaat slechts 22% van de vervoerders uit vrouwen.A lo largo de las últimas décadas hemos obtenido resultados impresionantes en la reducción de los accidentes de tráfico con víctimas mortales, pero el estancamiento actual es alarmante“,declaró la comisaria europea de Transportes, Violeta Bulc.
We hebben de jongste decennia enorme vooruitgang geboekt op het gebied van verkeersveiligheid, maar de huidige stagnatie is zorgwekkend",zegt Europees commissaris voor Vervoer Violeta Bulc.La comisaria Violeta Bulc visita el aeropuerto de Zaventem, Bélgica, 2 de julio de 2015.
Commissaris Violeta Bulc bezoekt de luchthaven van Zaventem, België, 2 juli 2015.En la tercera reunión de la Plataforma de Conectividad UE-China,celebrada en paralelo a la Cumbre y presidida en nombre de la UE por la comisaria Violeta Bulc, ambas partes reiteraron su compromiso con la conectividad de los transportes basada en las respectivas prioridades estratégicas, la sostenibilidad, las reglas del mercado y la coordinación internacional.
Tijdens de derde bijeenkomst van het connectiviteitsplatform EU-China, dieplaatsvond in de marge van de topontmoeting en voor de EU werd voorgezeten door commissaris Violeta Bulc, hebben beide partijen opnieuw bevestigd dat zij belang hechten aan vervoersverbindingen op basis van respectieve beleidsprioriteiten, duurzaamheid, marktregels en internationale coördinatie.Violeta Bulc, la nueva Comisaria eslovena, ha pasado su audiencia en un tiempo récord.
Een nieuwe Sloveense commissaris, Violeta Bulc, heeft zich in recordtijd door de hoorzitting heen geslagen.El presidente del CESE, Luca Jahier,y la comisaria de Transportes, Violeta Bulc, participaron en un animado debate sobre la movilidad durante el pleno del CESE del 20 de septiembre de 2018.
De voorzitter van het EESC, Luca Jahier,en de Europese commissaris voor Vervoer, Violeta Bulc, voerden tijdens de zitting van het EESC op 20 september 2018 een geanimeerd debat over mobiliteit.Violeta Bulc, comisaria responsable de Transportes, ha señalado lo siguiente:«Todos los modos de transporte deben contribuir a la descarbonización de nuestro sistema de movilidad.
Violeta Bulc, commissaris voor Vervoer:"Bij het koolstofvrij maken van ons mobiliteitssysteem moeten wij al onze vervoerswijzen betrekken.Las propuestas del Comisaria Europea Violeta Bulc fueron rechazadas por el Parlamento Europeo en julio del año pasado, pero ahora hay«textos de compromiso» sobre la mesa.
De voorstellen van Europees Commissaris Bulc werden in juli vorig jaar door het Europees Parlement weggestemd, maar nu liggen er “compromis-teksten” op tafel.Violeta Bulc, comisaria europea de Transportes ha comentado la publicación de estos datos con un"es triste y difícil aceptar que casi 70 europeos mueran en nuestras carreteras cada día.
Violeta Bulc, EU-commissaris voor Transport zei:"Het is triest en moeilijk te accepteren dat elke dag bijna 70 Europeanen sterven op onze wegen.La comisaria europea de Transporte, Violeta Bulc, presentó los resultados preliminares al resto de los comisarios que ya tuvieron una primera discusión sobre los próximos pasos.
Europees commissaris voor Vervoer Violeta Bulc heeft de voorlopige resultaten voorgesteld aan de Commissie, die een eerste bespreking heeft gehouden over de mogelijke volgende stappen.Violeta Bulc será la responsable de la cartera de Transportes, mientras que Maroš Šefčovič, un miembro de la Comisión saliente dotado de gran experiencia, será el vicepresidente responsable de la Unión de la Energía.
Violeta wordt verantwoordelijk voor de portefeuille Transport, terwijl Maroš Šefčovič, een ervaren lid van de scheidende Commissie, vicevoorzitter belast met Energie-unie wordt.La comisaria responsable de Transportes, Violeta Bulc, ha presentado esos resultados preliminares al Colegio de Comisarios, que ha mantenido un primer debate sobre las posibles próximas etapas.
Europees commissaris voor Vervoer Violeta Bulc heeft de voorlopige resultaten voorgesteld aan de Commissie, die een eerste bespreking heeft gehouden over de mogelijke volgende stappen.Violeta Bulc, Comisaria de Transporte de la UE, ha manifestado lo siguiente:«Entristece y es difícil de aceptar que casi setenta europeos fallezcan a diario en nuestras carreteras y que un número más elevado resulte gravemente herido.
Violeta Bulc, EU-commissaris voor Transport zei:"Het is triest en moeilijk te accepteren dat elke dag bijna 70 Europeanen sterven op onze wegen, met nog veel meer ernstig gewonden.El diario esloveno recuerda que la designación de Violeta Bulc, empresaria y ministra de Desarrollo desde hace algunos meses,"llega tras el rechazo de la candidatura de la ex primera ministra Alenka Bratusek".
De Sloveense krant brengt in herinnering dat de aanstelling van de Bulc, een zakenvrouw en minister van Ontwikkeling sinds een paar maanden,"plaatsvond nadat de kandidatuur van voormalig premier Alenka Bratušek" door het parlement was afgewezen.Esa opinión la comparte Violeta Bulc, su sucesora en la cartera de la Comisión, que considera prioritario incluir los sistemas RPAS en el paquete aéreo previsto para finales de 2015.
Dit werd ook onderschreven door Violeta Bulc, zijn opvolger als commissaris, die prioriteit heeft gegeven aan de opneming van RPAS in het luchtvaartpakket, dat eind 2015 rond moet zijn.El presidente del CESE, Georges Dassis,y la Comisaria de Transportes, Violeta Bulc, inauguraron oficialmente la plataforma de la UE para el cambio en una gran conferencia que tuvo lugar el 27 de noviembre en la sede del CESE en Bruselas.
EESC-voorzitter Georges Dassis en Europees commissaris voor Vervoer Violeta Bulc hebben officieel een EU-platform La comisaria Violeta Bulc indicó con ocasión de la publicación que«promoverá la competitividad de las empresas europeas a través de nuevas inversiones y oportunidades de negocio, lo que les permitirá crecer de manera sostenible.
Bij de publicatie van de mededeling verklaarde Commissaris Violate Bulc dat de strategie ervoor zal zorgen dat “Europa's bedrijven concurrerend blijven, door nieuwe investeringen en zakelijke kansen, zodat ze op een duurzame manier kunnen groeien.La comisaria responsable de Transportes, Violeta Bulc, ha asegurado lo siguiente:«La UE tiene una oportunidad única para liderar la modernización del transporte por carretera no solo dentro de nuestras fronteras, sino también a nivel mundial.
EU-commissaris voor vervoer Violeta Bulc: “Dit is een unieke kans om niet alleen in de EU, maar ook wereldwijd het voortouw te nemen bij de modernisering van het wegvervoer.La comisaria de Transportes, Violeta Bulc, ha añadido que“la UE tiene una oportunidad única no sólo para conducir la modernización del transporte por carretera en el país, sino también a nivel mundial.
EU-commissaris voor vervoer Violeta Bulc: “Dit is een unieke kans om niet alleen in de EU, maar ook wereldwijd het voortouw te nemen bij de modernisering van het wegvervoer.La Comisaria de Transportes, Violeta Bulc, ha afirmado que“Es uno de nuestros principales instrumentos para ofrecer continuamente el más alto nivel de seguridad aérea a los europeos.
De Europese commissaris voor Transport, Violeta Bulc: “De EU Air Safety List is een van onze belangrijkste instrumenten om Europeanen voortdurend het hoogste niveau van luchtveiligheid te bieden.La Comisaria de Transportes de la UE, Violeta Bulc, ha declarado:«Nuestro plan de inversión para Europa está dando sus frutos: hoy proponemos invertir 700 millones de euros en 49 proyectos clave de transporte a través del Mecanismo«Conectar Europa»(MCE).
EU-commissaris voor Transport Violeta Bulc zei: “Ons investeringsplan voor Europa is een resultaat: vandaag stellen we voor 700 miljoen euro te investeren in 49 belangrijke vervoersprojecten via de Connecting Europe Facility(CEF).La comisaria de Transportes, Violeta Bulc, indicó que la Comisión ha adoptado«unas medidas sin precedentes en respuesta a un reto cada vez mayor: hallar el equilibrio entre las necesidades de movilidad de los europeos y la protección de su salud y de nuestro planeta».
Violeta Bulc, commissaris voor Vervoer:"De Commissie neemt ongeziene maatregelen voor een steeds groter wordende uitdaging: de mobiliteitsbehoeften van de Europeanen verzoenen met de bescherming van hun gezondheid en van onze planeet.
