Voorbeelden van het gebruik van Visual o auditiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay una señal visual o auditiva de lo que saben que es Dios…….
Er is een visueel of auditief teken dat zij als God herkennen….Las instrucciones parecen ser accionadas por una señal visual o auditiva.
De instructie wordt geactiveerd door een visueel of auditief signaal.La persecución debe comenzar después de haberse dado una señal visual o auditiva desde una distancia que permita al buque perseguido verlau oírla.
De achtervolging mag slechts worden begonnen nadat een zichtbaar of hoorbaar signaal tot stoppen is gegeven op een afstand die het voor het vreemde schip mogelijk maakt het signaal te zien (A) latencia al inicio de la fuga desde el inicio de la estimulación visual o auditiva.
(A) de latency te ontsnappen begin bij het begin van visuele of auditieve stimulatie.¿El clip contiene nombres visual o auditiva, personas, logotipos, marcas, diseños patentados o derechos de autor u otras formas de propiedad intelectual?".
Is de clip bevat visueel of geluidssignaal in namen, mensen, logo's, handelsmerken, gepatenteerde ontwerpen Los prestadores deberánmejorar la accesibilidad de sus servicios para las personas con discapacidad visual o auditiva.
Aanbieders moeten hun diensten toegankelijker maken voor personen met een visuele of auditieve handicap.Y el acceso a la justicia de los grupos más vulnerables, como los niños,las personas con discapacidad visual o auditiva, las víctimas de la violencia de género y los hablantes no nativos.
Hoe kwetsbaarder groepen toegang hebben tot de rechter, zoals kinderen,personen met een visuele of auditieve beperking, slachtoffers van gendergerelateerd geweld en niet-moedertaalsprekers.Por último, también contribuiría a la investigación de los procesos corticales,en aspectos como la percepción visual o auditiva.
Ten slotte zou het ook bijdragen aan het onderzoek van corticale processen,in aspecten zoals visuele of auditieve waarneming.¿El clip contiene nombres visual o auditiva, personas, logotipos, marcas, diseños patentados o derechos de autor u otras formas de propiedad intelectual?". Este es identificar qué tipo de uso del clip se ofrecerán.
Is de clip bevat visueel of geluidssignaal in namen, mensen, logo's, handelsmerken, gepatenteerde ontwerpen Además de esto, muchos bancos, teatros y museos de Gran Bretañaofrecen recursos especiales para las personas con discapacidad visual o auditiva.
Naast toegang voor minder-valide bezoekers, bieden veel banken,theaters en musea ook hulpmiddelen voor mensen met visuele of auditieve beperkingen.El Centro comercial Howgate contactó a suCentro sensorial local(donde las personas con pérdida visual o auditiva pueden acceder a servicios y consejos) para averiguar qué podrían hacer para hacer que su centro comercial sea accesible.
Het Howgate-winkelcentrum namcontact op met hun lokale Sensory Center(waar mensen met visueel of gehoorverlies toegang hebben tot diensten en advies) om te ontdekken wat ze kunnen doen om hun winkelcentrum toegankelijk te maken.Los Estados miembros alentarán a los servicios de comunicación audiovisual bajo su jurisdicción a garantizar quesus servicios sean gradualmente accesibles a las personas con una discapacidad visual o auditiva.
Toegankelijkheid van audiovisuele mediadiensten Aanbiedersmoeten hun diensten toegankelijker maken voor personen met een visuele of auditieve handicap.Además de inspirar a las personas, Skyway quiere demostrar que los artistas en situación de discapacidad(por ejemplo, física,mental, visual o auditiva) pueden enriquecer el paisaje cultural, usando esta situación como un elemento a su favor.
Naast mensen inspireren wil Possibilize met bepaalde doelgroepen(waaronder jongeren met een lichamelijke,verstandelijke, visuele of auditieve beperking) laten zien dat kunstenaars met een handicap juist een verrijking voor het culturele landschap vormen.Los separadores ClearSpar de MartinLogan refuerzan el ensamblaje en todo su ancho, asegurando la tensión constantedel diafragma unido al vacío entre los estatores sin absolutamente ninguna obstrucción visual o auditiva.
De ClearSpar-afstandsstukken van MartinLogan versterken de assemblage over de gehele breedte en zorgen voor de consistentespanning van het vacuüm gebonden membraan tussen de statoren met absoluut geen visuele of auditieve obstructies.Otras situaciones aburridas, como conducir un automóvil por la noche sin una estimulación visual o auditiva adecuada, también pueden poner a quienes duermen poco en riesgo de somnolencia o incluso quedarse dormidos detrás del volante", dijo el coautor y estudiante de posgrado de psicología Brian Curtis.
Andere saaie situaties, zoals het 's nachts besturen van een auto zonder adequate visuele of auditieve stimulatie, kunnen ook korte slapers in gevaar brengen van slaperigheid Para asistir a una institución de educación superior es obligatorio, por la Ley de Directrices y Bases de la Educación, concluir todos los niveles de enseñanza de educación preescolar, básica y media, siempre y cuando el alumno no padezca de alguna discapacidad, ya sea física,mental, visual o auditiva.
Bij te wonen van een instelling voor hoger onderwijs is vereist door de wet van de richtsnoeren en basen van Onderwijs, concluderen alle niveaus van het onderwijs voorschoolse, primair en secundair, zolang het onderwijs dat de student geen last heeft van een handicap, hetzij fysiek,mentale, visuele of auditieve.Recuerde que también existe una diferencia entre los clips donde los nombres visual o auditiva, personas, logotipos, marcas, diseños patentados o derechos de autor u otras formas de propiedad intelectual es el objetivo principal del clip, o es sólo un detalle menor en el clip.
Vergeet niet dat er ook een verschil tussen de clips waar visueel of geluidssignaal in namen, mensen, logo's, handelsmerken, gepatenteerde ontwerpen Esta respuesta es elicitada, sobre todo, por estímulos visuales o auditivos muy específicos.
Deze respons is beperkt tot zeer specifieke visuele of auditieve prikkels.La información equivalentedebe cumplir la misma finalidad que los contenidos visuales o auditivos.
De equivalente informatie moet hetelfde doel dienen als de visuele of auditieve content.Incluyendo creencias faltas o incluso alucinaciones visuales o auditivas.
Inclusief foute overtuigingen Las de tipo visual o auditivo asociadas con experiencias espirituales como las descritas en este capítulo.
Ongewone ervaringen van visuele of auditieve aard die in verband staan met de spirituele ervaringen die in dit hoofdstuk worden beschreven.Algunas personas con narcolepsia experimentan sensaciones vívidas, a veces aterradoras, visuales o auditivas al quedarse dormidas o al despertar.
Sommige mensen met narcolepsie ervaren levendige, soms angstaanjagende, visuele of auditieve gewaarwordingen tijdens het inslapen Qué factores, químicos, visuales o auditivos, hacen que esto suceda, son actualmente desconocidos.
Welke factoren, chemisch, visueel of auditief, dit veroorzaken is momenteel onbekend.Algunas personas con narcolepsia experimentan sensaciones vívidas, a veces atemorizantes, visuales o auditivas mientras se duermen o al despertar.
Sommige mensen met narcolepsie ervaren levendige, soms angstaanjagende, visuele of auditieve gewaarwordingen tijdens het inslapen Episodios psicóticos, con alucinaciones, ya sean visuales o auditivas, creyendo oír o ver algo que no existe.
Psychotische afleveringen, met hallucinaties, hetzij visueel of auditief, in de overtuiging iets te horen Sin embargo, varias afecciones como el aprendizaje, impedimentos visuales o auditivos pueden causar discapacidad leve o moderada.
Echter, veel aandoeningen zoals leren, visuele of auditieve beperkingen milde El medio dominante de la expresión cultural ya no era la literatura impresa sinolos medios electrónicos que proyectaban imágenes visuales o auditivas.
De dominante medium van culturele expressie werd niet meer gedrukt literatuur,maar de elektronische media te projecteren visuele of auditieve beelden.Se vuelve a conectar los aparatos de medición yla información que proviene de nuestro cuerpo llegará mediante estímulos visuales o auditivos.
Ze zullen ons opnieuw verbinden met de meetinstrumenten, ende informatie die ons lichaam biedt, zal naar ons komen via visuele of auditieve stimuli.Los adultos mayores son más vulnerables al calor debido a la sensación de sed reducida, los problemas de movilidad,las deficiencias visuales o auditivas y, con frecuencia, el aislamiento social.
Oudere volwassenen zijn gevoeliger voor hitte vanwege verminderde dorstgevoelens,uitdagingen bij bewegen, visuele of auditieve beperkingen en vaak sociale isolatie.
