Voorbeelden van het gebruik van Volastra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se encuentra en Volastra.
Het bevindt zicht in Volastra.Descripción: Volastra es una aldea pequeña cerca de Manarola;
Omschrijving: Volastra is een klein dorp bij Manarola.Todavía en el número de ruta 6 Mar y Volastra ~ 1 hora.
Nog steeds op het pad nummer 6 naar Volastra in~ 1 uur.Situado Volastra muy conveniente para visitar las Cinque Terre.
Ligt erg handig Volastra een bezoek aan de Cinque Terre.Dificultad: poca*(media en la parte que llega a Volastra).
Moeilijkheidsgraad: laag*(gemiddelde op de weg naar Volastra).A medio camino entre Manarola y Volastra domina la colina sobre Manarola.
Halverwege tussen Manarola en Volastra domineert de heuvel boven Manarola.Luego se confunde con el sendero 6 que sube a Volastra.
Vervolgens fuseert het pad met route 6, die doorloopt tot Volastra.Volastra, siendo un punto más alto que el 5 terre, es el pico de 2 excursiones desde Manarola y Corniglia o!
Volastra, waarbij een hoger punt dan de 5 Terre, is de piek van 2 wandelingen van Manarola en Corniglia!También pertenecen al municipio las fracciones de Manarola, Volastra y Groppo.
De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Manarola, Volastra e Groppo.Hay un autobús entre Manarola y Volastra, pero nunca lo tomó como que dejó de correr un poco antes de lo que nos hubiera gustado.
Er is een bus tussen Manarola en Volastra, maar we hebben het nooit als het gestopt een beetje eerder dan we hadden gewild.La 6D Recientemente se ha limpiado por voluntarios de Corniglia, Volastra y Manarola.
De 6D is onlangs schoongemaakt door vrijwilligers van Corniglia, Volastra en Manarola.Volastra está a una hora a pie de ish manarola por unas escaleras empinadas, es un paseo agradable, con una gran vista.
Volastra is ongeveer een uur ish wandeling naar manarola naar een aantal steile trappen, het is een mooie wandeling met een geweldig uitzicht.Par ir a Groppo, primero sigue la senda 6, y un poco antes de Volastra toma la senda de desvió 6', o el sendero 02.
Om bij Groppo te komen, neem je eerst pad 6, en dan vervolgens vlak voor Volastra 6' omweg of pad 02.Volastra, además de ofrecer un extraordinario paisaje natural a pico sobre el mar, es el cruce más importante de los senderos de las Cinque Terre.
Volastra naast het aanbieden van een buitengewone natuurlijke landschap met uitzicht op de zee, is het belangrijkste kruispunt van de paden van de 5 Terre.No Climb es necesario ya que se puede tomar un autobús desde Manarola a Volastra y el resto es cuesta abajo plana.
Niet klimmen is noodzakelijk omdat men de bus nemen van Manarola naar Volastra en de rest is plat bergafwaarts.A la derecha el sendero 6d que va a Volastra, una pequeña aldea cerca de Manarola, desde Volastra es fácil bajar hasta Manarola.
Naar rechts krijg je pad 6d richting Volastra, een dorpje bij Manarola. Vanuit Volastra is het gemakkelijk om in Manarola te komen.El alojamiento está situado en el corazón de las 5 Terre,entre Manarola y Volastra, que está conectado por autobús.
De accommodatie is gelegen in het hart van de 5 Terre,tussen Manarola en Volastra, die verbonden is met de bus.Volastra es el lugar ideal para hacer base, que está lejos de las multitudes de turistas y establece perfectamente para los senderos entre los pueblos y behond en las colinas.
Volastra is de perfecte plek om je te installeren, het is weg van de drommen toeristen en perfect ingesteld voor de wandelpaden tussen de dorpen en behond in de heuvels.Que volver a Riomaggiore en el camino 3A ocompletar el anillo de nuevo a Volastra en ~ 2 horas número de ruta 6 a Manarola en 30/40 mi.
Dan terugkeren naar Riomaggiore op het pad 3Een ofvul de ring terug naar Volastra in~ 2 uur dan padnummer 6 naar Manarola in 30/40 mijn.El punto de partida de casi todas las excursiones es el Santuario de la Madonna di Montenero, incluso si otros centros están en alquiler de bicicletas Telegraph,San Bernadino y Volastra.
Het uitgangspunt voor bijna alle excursies is het heiligdom van de Madonna di Montenero zelfs als andere centra zijn op Telegraph fietsverhuur,San Bernardino en Volastra.Volastra también por su ubicación central en las 5 tierras es importante encrucijada de muchos caminos a través de las terrazas cultivadas con viñedos de los que se puede disfrutar de paisajes únicos.
Volastra ook vanwege de centrale ligging in de 5 landen is het belangrijk kruispunt van vele paden door de terrassen met wijngaarden van waaruit u kunt genieten van unieke landschappen.Tenga en cuenta que este itinerario hace en dirección contraria a las necesidades No Climb ya quese puede tomar un autobús desde Manarola a Volastra, el resto es llano y cuesta abajo.
Merk op dat deze route in tegengestelde richting behoeften niet klimmen omdatmen een bus van Manarola naar Volastra, de rest is gewoon vlak en bergaf.Nota: si caminas del lado de Manarola,te aconsejamos tomar el autobús hasta Volastra, porque la conexión entre los dos pueblos se hace por una escalinata de 1 200 escalones, la cual puede resultar agotador.
Let op: als je dit pad vanafde kant van Manarola wilt nemen, is het handiger een bus te nemen naar Volastra, daar de 1200 stappen lange route die Manarola met Volasta verbindt, best vermoeiend kan zijn.Escuche la historia de las aldeas y el patrimonio vitivinícola, y descubra las principales atracciones a lo largo del camino,como la Via dell'Amore y la iglesia de Nuestra Señora de la Salud en Volastra, del siglo XIV.
Hoor de geschiedenis van de dorpen en het wijnbouwerfgoed en ontdek onderweg de belangrijkste bezienswaardigheden zoals de Via dell'Amore ende 14e-eeuwse kerk van Onze Lieve Vrouw van Volksgezondheid in Volastra.Alberga el arco y situado en Volastra en una casa típica de las Cinque Terre, el apartamento tiene dos habitaciones dobles cada una con baño privado, puede aspitare hasta 6 personas al añadir camas individuales.
Herbergt de boog en gelegen in Volastra in een typisch huis van de Cinque Terre, het appartement heeft twee slaapkamers met elk een eigen badkamer, kunt u maximaal aspitare tot 6 personen door het toevoegen van enkele bedden.Está muy cerca de Manarola(el mejor pueblo de cinque terre de acuerdo con nosotros con excelentes restaurantes como Nessum dorma y agradable nadar/ acantilado)y está a sólo 10 minutos en autobús para llegar a Volastra donde está la casa.
Het is vrij dicht bij Manarola(het mooiste dorp Cinque Terre volgens ons met uitstekende restaurants zoals Nessum dorma en mooie zwem-/ klifstapel)en het is slechts 10 minuten met de bus naar Volastra waar het huis is gelegen.Nuestra pequeña casa de huéspedes, situada en el centro de hil Volastra, un pueblo en el parque natural de las Cinque Terre, ideal para unas vacaciones, para aquellos que quieran passegiare en los caminos marcados por Caiche desde Manarola Levanto alcance.
Ons klein pension, gelegen in het centrum van hil Volastra, een dorp in het natuurpark van de Cinque Terre, ideaal voor een ontspannen vakantie, voor degenen die willen passegiare in de paden gemarkeerd door caiche van Manarola bereiken van Levanto.Camino 02, actualmente marcados en rojo[De hecho, ha sido reabierto y marcado en amarillo, el mapa ha sido actualizado el 25 de marzo],en realidad ha sido limpiado por voluntarios de Manarola y Volastra y, después de la colocación de nuevas señales, debe ser praticable pronto.
Pad 02, momenteel gemarkeerd in het rood[In feite is heropend en geel gemarkeerd, de kaart is bijgewerkt op 25 maart],daadwerkelijk is schoongemaakt door vrijwilligers van Manarola en Volastra en, Na de positionering van nieuwe signalen, moet binnenkort praticable.Volastra, a diferencia de los otros pueblos de Cinque Terre, logra inculcar en sus visitantes una agradable sensación de tranquilidad y relax incluso en temporada alta, gracias a su vocación agrícola y la espléndida vista al mar, lejos del turismo de masas que congestiona las estaciones y centros históricos de los cinco pueblos costeros.
Volastra, in tegenstelling tot de andere dorpen van de Cinque Terre, slaagt erin om zijn bezoekers een aangenaam gevoel van rust en ontspanning bij te brengen, zelfs in het hoogseizoen, dankzij de agrarische roeping en het prachtige uitzicht op zee, ver van het massatoerisme dat de stations verstopt en historische centra van de vijf kustdorpen.El Bed& Breakfast"Il Vigneto" de gestión familiar,se encuentra en el interior del antiguo pueblo de Volastra(del latín Vicus Oleaster, es decir, lugar de los olivos), unos de los más auténticos en el corazón del Parque Nacional de las Cinque Terre, donde las terrazas para el cultivo de la vid y de los olivos, sostenidas por murallas de mampostería, hacen de este lugar uno de los más sugestivos de la zona.
De Bed& Breakfast'De Wijngaard', gerund door een familie,is gelegen in het oude dorp van Volastra(van het Latijnse Vicus Oleaster, dat wil zeggen de plaats van olijven), een van de mooiste plekjes in het hart van het Nationaal Park van Cinque Terre, waar terrassen voor de teelt van wijnstokken en olijfbomen, ondersteund door droge stenen muren, maken deze plek een van de meest suggestieve van het gebied.
