Voorbeelden van het gebruik van Volaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dime que volaste.
¡Volaste mi cuarto!
Je blies mijn kamer op!¡Dios mío, volaste!
Mijn god, je vloog!Y volaste el Consejo.
En de Raad opgeblazen.No sabía que volaste.
Ik wist niet dat je vloog.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cuántas aerolíneas vuelan directamente
aerolíneas que vuelen directamente
el tiempo vuelaaerolíneas que vuelancompañías aéreas que vuelanvolar un avión
compañías que vuelanvolar el avión
volar por los aires
la capacidad de volar
Meer
Gebruik met bijwoorden
vuelan directamente
cuántas aerolíneas vuelan directamente
que vuele directamente
aerolíneas que vuelen directamente
volar lejos
vuela a más
vuelan alrededor
luego volarahora vuela
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
¿Volaste mi maldito dinero?
Je blies mijn geld op?Y estoy seguro de que volaste.
En ik weet zeker dat je vloog.¿Volaste esa oficina?
Heb je dat kantoor opgeblazen?Bueno… creo que tu volaste la última.
Jij hebt de laatste opgeblazen.Volaste muy cerca del sol.
Je vloog te dicht bij de zon.Quiero escucharte decir que volaste.
Ik wil ¿Volaste esos edificios?
Heb jij die gebouwen opgeblazen?¿Qué pasa, nunca antes volaste un puente?
Wat is er? Nooit eerder een brug opgeblazen?Pues volaste al lugar adecuado.
Je vloog naar de goede plek.¿Keller? Parece que murió cuando volaste su computadora.
Keller is gesneuveld toen je z'n computer opblies.Volaste el coche con dinamita.
Je blies de auto op met dynamiet.¿Qué pensaste que ocurriría cuando volaste el puente?
Wat dacht je dat er zou gebeuren toen je die brug opblies?Pero volaste durante la guerra.
Maar je vloog tijdens de oorlog.¿Volaste el almacén de Tylium?
Het opgeslagen tylium opgeblazen?Es posible. Pero no volaste hasta aquí por un caso viejo.
Het is mogelijk, maar je vloog hier niet heen voor een cold case.¡Volaste mi club, Cabello Judío!
Je blies mijn club op, Jew Hair!Así que volaste Atra vez de la mitad del mundo para decirle que sus sospechas.
Je vloog zo ver om haar over Volaste tus propias minas.
Je blies Volaste a la Fuerza Espedicionaria 76.
Je vloog naar Task Force 76.¿Volaste en una aerolinea comercial?
¿Y volaste hasta aquí para torcerme el brazo?
En je vloog helemaal hierheen om mijn arm om te wringen?¿Volaste muchas camionetas hoy?-¿O te olvidaste?
Veel jeeps opgeblazen vandaag, of ben je dat vergeten?Volaste a Dublín para hacerme romper con Ben.
Je vloog naar Dublin om mij en Ben uit elkaar te krijgen.Volaste a Miami y mataste a la familia equivocada.
Je vloog naar Miami en vermoordde het verkeerde gezin.Volaste porque esas 1300 millones de toneladas se alteraron. Se movieron.
Je vloog naar hier omdat de 1,3 biljoen ton massa verplaatste.
