Wat Betekent VOLASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vliegen

Voorbeelden van het gebruik van Volase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Hacer que volase?
Hem laten vliegen?

Que todo aquel al que él besaba, podía sentirse como si volase.
Dat wie hem kust, het gevoel krijgt dat ze vliegen.

Así que como no le brotaran alas- y volase a Londres en 8 minutos.
Dus tenzij hij naar Londen kon vliegen.

Volase al desierto, a su lugar, donde es sustentada.
Woestijn te vliegen, naar haar plaats, waar zij onderhouden wordt buiten het.

Era como si volase.
Hij vloog gewoon.

Tu padre me ha llamado y quería que volase hasta aquí para que pudiera ver esa expresión en tu cara, que no tiene desperdicio.
Je vader belde mij zomaar op en wou mij over vliegen zodat ik je gezicht kon zien dat is echt onbetaalbaar.

Él quería que volase.
Hij wilde dat ik vloog.

¿Y si yo necesitaba que volase a cualquier sitio?
En wat als ze ergens voor me naar toe had moeten vliegen?

Cuando me besas, me siento como si volase.
Als je me kust, voelt het alsof ik vlieg.

Yo quería hacer que el hombrecito Lannister volase, pero madre me dijo que no podía.
Ik wilde de kleine Lannister baby man laten vliegen, maar moeder zei dat ik dat niet mocht.

Y después incrementa nuestras tasas después de que su dinero volase.
En dan verhoogt hij onze belastingen nadat zijn geld opgeblazen werd.

No me sorprendería que Barlow volase como un murciélago.
Het zou me niet verbazen als Barlow binnen komt vliegen als een vleermuis.

Si tuviese alguna razón para creer completamente que el capitán Ludford realmente necesitaba ese tipo de droga, habría hecho todo lo que estuviese en mi poder para impedir que volase.
Als ik ook maar geloofde dat kapitein Ludford echt die drugs nodig had dan had ik alles wat in mijn macht ligt gedaan om hem te verbieden te vliegen.

Booz Allen Hamilton despidió a Snowden después de que volase a Hong Kong con mucho material secreto.
Booz Allen Hamilton ontsloeg Snowden direct nadat hij naar Hong Kong was gevlogen met een buit aan geheim materiaal, die hij vervolgens lekte naar de media.

Esto permitía que el avión volase recto y nivelado respecto a una dirección de la brújula sin la atención del piloto, cubriendo así más del 80% del trabajo total de un piloto en un vuelo típico.
Hiermee kon het vliegtuig in een rechte lijn een opgegeven kompaskoers vliegen, waarmee meer dan 80 procent van het werk van een piloot op een routinevlucht automatisch uitgevoerd kon worden.

¡He sentido como si volase!
Het voelde als vliegen.

Debíamos construir una máquina que volase durante 10 años y eso era llegar al límite de Io que nos permitía la electrónica de la época.
We moesten een machine bouwen die foutloos tien jaar kon vliegen… en dat vergde het uiterste van wat we toen konden doen met elektronica.

Que permitió que un hombre con problemas emocionales volase esa noche.
U liet een man met emotionele problemen vliegen die avond.

Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran águila, para que volase de delante de la serpiente al desierto, a su lugar, donde es sustentada por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo.
En Aan de vrouw werden twee vleugels van een geweldige adelaar gegeven, dat zij in de wildernis misschien vliegen zal, In hare plaats, waar zij is gevoed even en, is en, van het gezicht van de slang een halve tijd geregeld.

Mis padres me mandaron un billete, me instaron a que volase a casa.
Mijn ouders stuurde me een ticket en spoorden me aan naar huis te vliegen.

Y fueron dadas a la mujer dos alas del gran águila, para que de la presencia de la serpiente volase al desierto a su lugar, donde es mantenida por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo.
En der vrouwe zijn gegeven twee vleugelen eens groten arends, opdat zij zou vliegen in de woestijn, in haar plaats, alwaar zij gevoed wordt een tijd, en tijden, en een halven tijd, buiten het gezicht der slang.

Había un hombre, un hombre muy malo, quería que volase con él esa noche.
Er was die vent, een slechte vent, hij wilde dat ik die nacht met hem vloog.

Y le fueron dadas a la mujer las dos alas de la gran águila, para que volase de la presencia de la serpiente al desierto, a su lugar, donde es sustentada por un tiempo, y tiempos y la mitad de un tiempo.
En der vrouwe zijn gegeven twee vleugelen eens groten arends, opdat zij zou vliegen in de woestijn, in haar plaats, alwaar zij gevoed wordt een tijd, en tijden, en eenhalven tijd, buiten het gezicht der slang.

Fue como si por un momento, hermanitos… á… un gran pajaro volase por el Milk Bar.
En 't leek even… alsof 'n grote vogel de Melkbar was binnengevlogen.

Trata sobre el momento del Rapto: “Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran águila, para que volase de delante de la serpiente al desierto, a su lugar, donde es sustentada por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo.”.
Gaat het moment van de Opname aan: “En aan de vrouw werden de twee vleugels van de grote arend gegeven om naar de woestijn te vliegen, naar haar plaats, waar zij onderhouden wordt buiten het gezicht van de slang, een tijd en tijden en een halve tijd.”.

Aunque el teniente Happ estaba esa noche ahí, no estaba programado que volase desde un principio.
Commandant Happ had die avond dienst, maar hij stond niet oorspronkelijk gepland om te vliegen.

Ya que el desierto es exactamente lo opuesto a una viña, la declaración"para que volase al desierto" implica enfáticamente, que ella debe haber dejado la viña.
Aangezien een woestijn het tegengestelde is van een wijngaard, geeft de verklaring: “opdat zij naar de woestijn zou vliegen” nadrukkelijk aan dat zij de wijngaard moet hebben verlaten.

Puesto que un desierto es exactamente lo opuesto a una viZa, la declaración"para que volase al desierto" enfáticamente implica que ella debe haber dejado la viZa.
Aangezien een woestijn het tegengestelde is van een wijngaard, geeft de verklaring: “opdat zij naar de woestijn zou vliegen” nadrukkelijk aan dat zij de wijngaard moet hebben verlaten.

No sabía lo que iba a ocurrir y ahora, para mí, es algo sobrenatural que yo, una chica tímida de pueblo, volase a Israel para cuidar de niños con discapacidad mental durante 3 meses.
Ik had geen idee wat er zou gaan gebeuren en voor mij is het een beetje bovennatuurlijk dat ik, een verlegen meisje uit een dorp, drie maanden naar Israël vloog om voor geestelijk gehandicapte kinderen te zorgen.

Hoe "volase" te gebruiken in een Spaans zin

Tras liberarla del lío, la solté para que volase libre nuevamente.

Es como si volase con segundos de ventaja en el futuro.

com las amapolis sun super buenas pra volase pola :: damanda_2.

Clarke, quien ya apuntó su utilidad antes de que volase el Sputnik.

hasta le sacaba de la jaula para que volase por la habitación.?!

Saldría chillando a mi marido que volase y llamando a la gata!

Las dificultades del cuerpo no impidieron que su alma volase en sabiduría.

¡Imagina cómo se sacudiría un avión que volase a través de ellas!

Un premio sería, asegura, que hasta la charca volase un martín pescador.

Tenía miedo de que en cualquier momento esa flecha volase hacia mí.

Hoe "vliegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelf vliegen Welkom bij Proefles Vliegen!

Goedkoop goedkope juwelier vliegen naar halifax.

Vliegen alicante boudewijn park korting aanbieding.

Vogels vliegen regelmatig tegen ramen aan.

Vliegtickets Curacao; voordelig vliegen naar Curacao.

Anti vliegen Shop Insecten Bestrijding Webshop.

Ongeveer 1,5 uur vliegen vanaf Curaçao.

Goedkoop vliegen naar goedkope tracker atlanta.

WELKE SOORTEN COOKIES GEBRUIKT Vliegen NV?

Goedkoop julia's korting vliegen naar filipijnen.