Voorbeelden van het gebruik van Von trapp in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Von Trapp.
De von Trapps.María y el Capitán Von trapp.
Maria en Kapitein Voltrap.La mansión Von Trapp, el balcón de Evita.
Het huis van Von Trapp.Les enseñamos a cantar, y podemos ser como la familia Von Trapp.
Dan kunnen we ze leren zingen net zoals de von Trapp familie.Los niños Von Trapp se enamoraron de Maria.
De Von Trapp kinderen verliefd op Maria.
Mensen vertalen ook
Los niños von Trapp.
De kinderen Von Trapp.Somos los Von Trapp escapando por los Alpes.
We zijn de 'Von Trapps' die via Schloss Frohnburg Palace hace de frente de la casa de la Familia Von Trapp.
Schloss Frohnberg deed dienst als voorkant van het huis van de familie Von Trapp.Los niños von Trapp no juegan. Marchan.
De kinderen van Von Trapp spelen niet, ze marcheren.Exactamente… por eso no necesito reemplazarla.por una mansión lo tan grande como para criar a la familia Von Trapp.
Juist, ik hoef het niet te vervangen door een huis groot genoeg voor de Von Trapp familie.Georg von Trapp murió de cáncer de pulmón, el 30 de mayo de 1947.
Georg von Trapp stierf aan longkanker op 30 mei 1947.Damas y caballeros. Los niños von Trapp desean despedirse de ustedes.
Dames en heren… de kinderen van kapitein Von Trapp willen u goedenacht wensen.Lee también dio la voz de canto para Christopher Plummer en TheSound of Music del Capitán von Trapp(voz de canto).
Lee gaf ook de zangstem voor Christopher Plummer in The Sound ofMusic van Captain von Trapp(zangstem).En el entorno inmediato hay la villa Von Trapp, el Castillo de Aigen, numerosos hostales típicos austriacos(Steinlechner, Edersetc.) y restaurantes.
In de directe omgeving zijn er de Von Trapp villa, het kasteel van Aigen, tal van typische Oostenrijkse pensions(Steinlechner, Eders etc.) en restaurants.Si ha visto Sound of Music,sabrá sobre la familia von Trapp, pero no sabrá toda la historia.
Als je de Sound of Music hebt gezien,weet je iets over de familie von Trapp, maar je kent het hele verhaal niet.Karath es más recordada por su papel en The Sound of Music,donde interpretó a la hija menor, Gretl Von Trapp.
Karath wordt het best herinnerd voor haar rol in The Sound of Music,waar ze speelde de jongste dochter Gretl Von Trapp.Revive tus escenas favoritas de"The Sound of Music",aprende la historia detrás de la familia Von Trapp y desayuna en un castillo rococó en esta exclusiva de Viator privada en Salzburgo.
Herbeleef je favoriete scènes uit'The Sound of Music',leer de ware geschiedenis achter de familie Von Trapp en ontbijten in een Rococo-kasteel op deze privé Viator Exclusive in Salzburg.Y la mía es llevarte, y solo a ti, a cruzar la frontera,no andar tranquilamente por las colinas como la disparatada familia Von Trapp.
Mijn last is het, om jou en jou alleen over de grens te brengen,niet huppelend over de berg als een schele Von Trapp familie.Te llevarán a algunos de los lugares clave de la película dondecobró vida la historia de la cantarina familia Von Trapp, incluyendo el palacio de Hellsbrun y la catedral de Mondsee.
Je krijgt een aantal van de belangrijkste filmlocaties te zien,waar het verhaal van de zingende familie Von Trapp tot leven werd gewekt, zoals het paleis Hellsbrun en de kathedraal van Mondsee.Durante su aparición en The Ellen DeGeneres Show,a Julie Andrews se le preguntó acerca de cómo era trabajar con los niños Von Trapp.
Tijdens zijn verschijning op The Ellen DeGeneres Show,werd Julie Andrews gevraagd over hoe het was om te werken met Von Trapp kinderen.Reviva sus escenas favoritas de"Sonrisas y lágrimas",conozca la verdadera historia detrás de la familia Von Trapp, y disfrute de un desayuno en un castillo rococó en este privado Exclusivo de Viator en Salzburgo.
Herbeleef je favoriete scènes uit'The Sound of Music',leer de ware geschiedenis achter de familie Von Trapp en ontbijten in een Rococo-kasteel op deze privé Viator Exclusive in Salzburg.Peter hizo su debut profesional en la producción sueca de"Sonrisas Y Lágrimas" a la edad de diez años,interpretando el papel de Kurt Von Trapp.
Peter maakte zijn professionele debuut in de Zweedse productie van"The Sound of Music" op de leeftijd van tien,het spelen van de rol van Kurt Von Trapp.Pase por el lugar de nacimiento de Mozart mientras escucha la infancia del compositor aquí,y aprenda sobre la familia von Trapp, cuya historia de la Segunda Guerra Mundial fue inmortalizada en"El sonido de la música".
Geef de geboorteplaats van Mozart door, terwijl je hier over de jeugd van de componist hoort,en leer meer over de familie von Trapp, wiens verhaal uit de Tweede Wereldoorlog vereeuwigd werd in'The Sound of Music.'.Escucha, cuando tenía 11 años, vi Sonrisas y lágrimas… y,desde ese momento, estuve convencida… de que era la hermana von Trapp desaparecida.
Toen Cuando Georg von Trapp se dirigió a la Madre Superiora de la Abadía buscando a una profesora para su hija enferma, María fue la escogida, en parte debido a sus calidades como profesora pero también debido a su salud.
Toen Georg von Trapp de Eerwaarde Moeder van de Abdij benaderde op zoek naar een leraar voor zijn zieke dochter, werd Maria gekozen, mede door haar opleiding en vaardigheden als leraar, maar ook vanwege de zorg voor haar gezondheid.La experiencia de un viaje único que no sólo te muestra la filmación poblaciones de'El sonido de Music' pero también te da interesante comentario histórico sobre la ciudad yla verdadera familia von Trapp.
Ervaar een unieke reis die niet alleen laat zien filmlocaties van'The Sound of Music' maar geeft je ook interessante historische commentaar over de stad ende echte familie Von Trapp.Cuando Georg von Trapp acudió a la Madre Superiora de la abadía buscando una maestra para su hija enferma, María fue elegida, parcialmente por su formación y habilidades, pero también porque estaban preocupadas por su salud.
Toen Georg von Trapp de Eerwaarde Moeder van de Abdij benaderde op zoek naar een leraar voor zijn zieke dochter, werd Maria gekozen, mede door haar opleiding en vaardigheden als leraar, maar ook vanwege de zorg voor haar gezondheid.Su guía experto no sólo cubrirá la historia de Salzburgo, sino que también le dirá datos interesantes sobre los personajes más famosos de la ciudad,como Wolfgang Amadeus Mozart y la familia von Trapp.
Uw deskundige gids heeft het niet alleen over de geschiedenis van Salzburg, maar komt ook met interessante feiten over de beroemdste figuren van de stad,onder wie Wolfgang Amadeus Mozart en de familie Von Trapp.Lleva cantando, bailando y actuando en teatro desde sus nueve años de edad,empezó con el papel de Gretyl Von Trapp en una obra de su localidad llamada"Sonrisas y lágrimas", y tras la participación en muchas obras obtuvo el premio"Desert League Theatre" a la mejor actriz de musical por el papel de Annie.
Is zingen, dansen en acteren in het theater sinds ze negen jaar oud was,begon hij met de rol van Gretyl Von Trapp in een werk van zijn plaats genaamd"Sound of Music" en na deelname aan vele werken won de prijs"Desert League Theater"voor de beste musical actrice voor de rol van Annie.Estancia de dos o tres noches en una pensión en el castillo de Leopoldskron, ubicado en un lago con vistas a los Alpes,donde disfrutará de la vista"Sonrisas y Lagrimas" para conocer todo acerca de la verdadera familia Von Trapp.
Verblijf twee of drie nachten in een gasthof bij Schloss Leopoldskron, dat aan een meer ligt met uitzicht op de Alpen en genietvan de tour'Sound of Music' om alles te weten te komen over de echte familie Von Trapp.
