Voorbeelden van het gebruik van Waris in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waris eres una mujer bella.
¿Y qué significa Waris?
En wat betekent' Waris'?¿Waris, puedes sentir algo?
Waris, kan je iets voelen?No soy Neoyorquino. Waris.
Nee, ik kom uit New York, Waris.Waris Dirie fue secuestrada.
Waris Dirie werd ontvoerd'.Dirie, entonces debo llamarte Waris.
Dirie… Dan noem ik je? Waris.Waris. Tienes que desnudarte.
Waris, je zal je moeten uitkleden.Permitirme que os presente a Waris Dirie.
Ik stel u voor aan Waris Dirie.¡Oh!, No Waris no hablaras en serio.
Nee, Waris, dat kun je niet menen.Basada en la autobiografía de Waris Dirie.
Het is gebaseerd op de autobiografie van Waris Dirie.Waris personalidad es hermosa y fuerte.
Waris persoonlijkheid is mooi en sterk.Se trata de una niña somalí de 12 años llamado Waris.
Het gaat om een 12-jarige Somalische meisje genaamd Waris.Waris, no quiero que nos separe nada.
Waris, ik wil niet dat we gescheiden worden.La primera oradora de hoy es la señorita Waris Dirie de Somalia.
Onze eerste spreekster van vandaag is mevrouw Waris Dirie uit Somalië.Waris es tu nombre. Di tu apellido.
Waris is je voornaam, Dirie is je familienaam.Podemos casarnos solo por los papeles Waris conseguirá el pasaporte y.
Het is een huwelijk op papier. Waris krijgt haar paspoort en klaar.Waris Dirie y su lucha contra la ablación femenina.
Waris Dirie en haar strijd tegen vrouwenbesnijdenis.El libro se encuentra en el desierto africano ardiente donde viven los Waris y su familia.
Het boek ligt in de verzengende Afrikaanse woestijn waar Waris en haar familie woont.Waris se dirigía a su tía en la ciudad de Mogadiscio.
Waris was op weg naar haar tante in de stad Mogadishu.Se abrazaron por última vez, y Waris desaparecieron en la oscuridad de tono negro.
Ze omhelsden elkaar nog een laatste keer, en Waris verdween buiten in de pikzwarte duisternis.Waris, ahora vivía con su segunda tía y trabajó allí.
Waris, nu woonde met haar tweede tante en werkte daar.En 1997 el secretario general de lasNaciones Unidas Kofi Annan nombro a Waris Dirie embajadora especial de la ONU en la lucha contra está atrocidad.
Kofi Annan, secretaris-generaal van de UNO, benoemde Waris Dirie tot ambassadrice om deze gruwel te bestrijden.Waris vio su oportunidad de salir del país y aceptó el trabajo.
Waris zag zijn kans om het land te verlaten en nam de baan.En marzo de 2011, trabaja en la película Flor del desierto,una adaptación de la autobiografía de la modelo Waris Dirie, realizada por Sherry Hormann.
In maart 2011 speelde ze in de film Desert Flower,een verfilming van de autobiografie van model Waris Dirie, geregisseerd door Sherry Hormann.No, no Waris, mi pueblo causo al tuyo mucho sufrimiento lo sometió durante años.
Nee, Waris. Mijn volk heeft uw volk jarenlang onderdrukt en doen lijden.Waris Dirie tenía cinco años cuando su madre la llevó a ver a una anciana en el monte.
Waris Dirie was pas 5 jaar oud toen haar moeder haar naar een oude vrouw in het bos bracht.Waris cariño mío, vas a viajar por todo el mundo, estarás en todos los grandes desfiles en todos.
Waris, mijn schat, je gaat de wereld rondreizen. Ik boekte je voor alle grote shows, overal.Waris y Sillia fueron incluidos en la muestra a fin de garantizar una mayor representatividad geográfica.
Waris en Sillia zijn in de steekproef opgenomen met het oog op een bredere geografische representativiteit.Waris vivía con sus padres y hermanos, que era una gran familia nómada que vivía en el desierto.
Waris woonde met zijn ouders en broers en zussen, het was een geweldige nomadische familie die in de woestijn leefde.Waris que habían estado viviendo con su tía tenían que moverse de allí, no podían darse el lujo de mantenerla por más tiempo.
Waris die had geleefd met zijn tante moesten verhuizen van daar, ze konden zich niet veroorloven om haar nog langer te houden.
