Voorbeelden van het gebruik van Wasserman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Fue Wasserman?
Ella es Debbie Wasserman.
Dr. Wasserman, se solicita su presencia.
Dokter Wasserman, bel naar je dienst.Dirección por Sam Wasserman.
KIJKWIJZER Gemaakt door Sam Wasserman.Wasserman ha publicado las notas del examen.
Wasserman heeft de cijfersnbekend gemaakt.n.
Usted le dio esos archivos a Wasserman.
U gaf deze bestanden aan Wasserman.Wasserman- fiable, pero no siempre es exacta.
Wasserman- betrouwbaar, maar niet altijd accuraat.Disculpe, estoy hablando con el vecino de Lew Wasserman.
Sorry, ik praat met Lew Wassermans buurman.Porque que Wasserman exponga secretos no significa que no pueda guardarlos.
Omdat Wassermann geheimen blootlegt betekend niet dat hij ze kan houden.Hemos interceptado una llamada entre el y Wasserman.
We vingen een telefoontje op tussen hem en Wassermann.Sid Sheinberg y Lew Wasserman se fueron pero la seguridad del Banco West es más importante que tenerlo acá.
Sid Sheinberg en Lew Wasserman zijn weg gegaan maar veiligheid voor de West Bank is… belangrijker dan uw aanwezigheid hier.Además,"un pez en un estanque de peces no es realmente útilsi tienes hambre", dijo Wasserman.
Ook"een vis in een visvijver is niet echt nuttig alsje honger hebt," zei Wasserman.Lew Wasserman, presidente de MCA's, negoció una renuncia combinada de esa regla con Ronald Reagan, el presidente del gremio.
Lew Wasserman, MCA's president, onderhandelde een deken vrijstelling van die regel met Ronald Reagan, de gilde president.
También"un pez en un estanque de peces no es realmente útilsi usted tiene hambre", dijo Wasserman.
Ook"een vis in een visvijver is niet echt nuttig alsje honger hebt," zei Wasserman.La sabiduría de aceptar esos términos fue confirmada en 1990 en que Wasserman negoció venta de MCA's a Matsushita para $6 mil millones.
De wijsheid om deze voorwaarden te accepteren werd in 1990 bevestigd toen Wasserman de verkoop van MCA aan Matsushita voor 6 miljard dollar heeft onderhandeld.Parece una torre, pero no da sombra, por supuesto, porquees la luz misma", dijo Wasserman.
Het lijkt op een toren, maar het geeft natuurlijk geen schaduw,omdat het licht zelf is," zei Wasserman.Durante once meses, Wasserman y su equipo siguieron a un grupo de monos colobos rojos en el Parque Nacional de Kibale, en Uganda, y anotó lo que los primates comían.
Meer dan 11 maanden volgden wasserman en zijn team een groep rode colobusapen in het kibale national park in oeganda en registreerden wat de primaten aten.Se parece a una torre, pero no da sombra, por supuesto,porque es la propia luz", dijo Wasserman.
Het lijkt op een toren, maar het geeft natuurlijk geen schaduw,omdat het licht zelf is," zei Wasserman.El Supervisor Académico del programa es Stanley Wasserman, PhD(Universidad de Harvard), profesor de la Universidad de Indiana, que es también el Supervisor Académico del Laboratorio.
De Academische Supervisor van het programma is Stanley Wasserman, PhD(Harvard University), hoogleraar aan de Universiteit van Indiana, die ook het Academisch Supervisor van het Lab.Oregon fue el primer estado en crear un sistema estatal deregistro de pacientes," dijo el Dr. Martin Wasserman, administrador del ODHSHS.
Oregon was de eerste om een landelijk registratiesysteem voor patiëntenin te voeren", zegt dokter Martin Wasserman van de ODHSHS.Wasserman del tech despierta en su cojín de lujo de Malibu para encontrar a un asesino(Freeman de Alfonso) y a un mudo criminal lindo(Jenya Lano) que señala un arma en su dirección.
Wasserman kielzog omhoog in zijn buitensporig Malibu stootkussen te vinden een moordenaar(Alfonso Freeman) en een crimineel leuk stomme(Jenya Lano) richten een kanon in zijn richting.Añadió que la tableta es pequeña y no parece muy impresionante, algo que un saqueador puede pasar,"Espero que aún esté allí",dijo Wasserman.
Hij voegde eraan toe dat de tablet klein is en niet erg indrukwekkend uit, iets dat een plunderaar kan doorgeven,"Ik hoop van harte dathet er nog steeds is," zei Wasserman.La representante de Florida Debbie Wasserman Schultz, no había sido la presidenta más activa en la recaudación de fondos en un momento en que el abandono del presidente Barack Obama había dejado al partido en una deuda importante.
Debbie Wasserman Schultz, was niet de meest actieve voorzitter in fondsenwerving in een tijd dat president Barack Obama door verwaarlozing de partij in grote schulden had achtergelaten.Este enigma describe el poder de un gobernador, a saber, actuar como un juez que castiga o condena a muerte",escriben Streck y Wasserman en el artículo de la revista.
Dit raadsel beschrijft de kracht van een gouverneur namelijk om te fungeren als een rechter die straft of strafttot de dood", schrijven Streck en Wasserman in het tijdschriftartikel.La revelación de que Debbie Wasserman Schultz, la copresidenta del Comité Nacional Demócrata, había ultrajado a la campaña de Bernie Sanders en privado, forzó su renuncia y aseguró que la convención comenzara de manera caótica.
De onthulling dat Debbie Wasserman Schultz, medevoorzitter van de Democratic National Committee, privé had afgegeven op de campagne van Bernie Sanders, leidde tot haar gedwongen aftreden en tot een chaotisch begin van de Conventie.Agregó que la misma es pequeña y no muy impresionante de aspecto, algo por lo que un saqueador puede haber dejado de lado."Tengo grandes esperanzasde que todavía esté allí", dijo Wasserman.
Hij voegde eraan toe dat de tablet klein is en niet erg indrukwekkend uit, iets dat een plunderaar kan doorgeven,"Ik hoop van harte dathet er nog steeds is," zei Wasserman.Además, se le ofrece al paciente que se someta a pruebas para detectar la reacción de Wasserman(le permite detectar la sífilis oculta), virus de hepatitis e infección por VIH, análisis de sangre generales y bioquímicos, análisis de orina.
Bovendien wordt de patiënt aangeboden om tests te ondergaan voor de reactie van Wasserman(stelt u in staat verborgen syfilis te detecteren), voor hepatitis-virussen en HIV-infectie, algemene en biochemische bloedtests, urine-analyse.Opinión(Anatoly Wasserman, periodista, consultor político, académico):«El Post industrialismo no impidió la crisis porque el mundo solo estaba construyendo su modelo, una sociedad en la que la industria funciona sin intervención humana, y la persona se dedica al desarrollo».
Opinie(Anatoly Wasserman, journalist, politieke adviseur, wetenschapper): “De postindustrialisatie kon de crisis niet voorkomen, omdat de wereld bezig was om een model te bouwen: een maatschappij waarin de industrie zonder menselijke tussenkomst werkt en de mens zich bezighoudt met de verdere ontwikkeling ervan.”.Jewellery2U es nuestro nuevo ofreciendo, lanzado en 2014, y le ofrece una hermosa colección de joyas, de marcas reconocidas a nivel mundial como Swarovski, Dolce & Gabbana y Calvin Klein a nicho de mercado, el aumento de estrellas del mundo de la moda, incluyendo, Edblad,Maree Londres y Babette Wasserman.
Jewellery2U is onze nieuwste het aanbieden, in 2014 gelanceerd, waardoor je een prachtige collectie sieraden, van wereldwijd erkende merken zoals Swarovski, Dolce en Gabbana en Calvin Klein om niche-markt, rijzende sterren van de mode-wereld, waaronder, Edblad,Maree Londen en Babette Wasserman.Mi comentario: Wasserman está en lo cierto, pero no tiene una solución: Esta es la introducción a la educación y formación integral en todas partes, y luego viene la suave transformación gradual de la sociedad en una sociedad de consumo razonable, en la reducción del exceso de producción para llevar la humanidad a un nivel de vida uniforme, y unidad, hasta el punto de revelar en esta unidad al Creador, a la existencia eterna y perfecta.
Mijn commentaar: Wasserman heeft gelijk, maar hij heeft geen oplossing: dat kan alleen door overal integrale educatie en opvoeding in te voeren, en dan ontstaat er een geleidelijke, zachte transformatie van de huidige samenleving naar een maatschappij van redelijke consumptie en vermindering van overproductie, de mensheid bereikt dan een uniform niveau van leven en eenheid, totdat in deze eenheid de Schepper onthuld zal worden: het eeuwige, perfecte bestaan.
