Voorbeelden van het gebruik van Werther in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se conoce como efecto Werther.
Dat noemen ze het Werther effect.Werther, su gran amor, su prohibido amor.
Las penas del joven Werther.
En el apartamento de Werther, Charlotte ha llegado demasiado tarde.
Charlotte komt te laat bij het appartement van Werther.Flash y Rival se están enfrentando en el edificio Werther.
Flash en de Rival vechten in het Werther gebouw.
Vuelos baratos a Werther encontrados recientemente por los viajeros.
Goedkope vluchten naar Portnablagh, onlangs gevonden door reizigers.Goethe guardó la distancia en su vejez con Las desventuras del joven Werther.
Goethe hield El inicio es en el reloj 8 en Werther Street 173(Life Support Center), regrese al reloj 18.
Start is om 8-klok op Werther Street 173(Life Support Center), terug naar 18-klok.Werther sabía, antes de este incidente, que uno de ellos- Lotte, Albert, o Werther- tenía que morir.
Werther wist, voordat dit incident, een van hen Lotte, Albert, of Werther moest sterven.Recordemos uno de los más famosos probable futuro romántico- el robot Werther de la película"Invitado del futuro"!
Recall een van de meest beroemde romantische waarschijnlijke toekomstige- de robot Werther uit de film"Gast van de Toekomst"!Las penas del joven Werther fue el primer gran triunfo de Goethe, que lo transformó de un desconocido a un autor célebre prácticamente de la noche a la mañana.
Het lijden van de jonge Werther was Bocholt, Alemania(ots)- El domingo por la mañana, los oficiales de policía de Werther Straße inspeccionaron a un motorista de 21.
Bocholt, Duitsland(ots)- Op zondagochtend inspecteerden politieagenten aan de Werther Straße een 21-jarige automobilist.Aunque escribió Werther cuando tenía veinticuatro años, la mayoría de los visitantes que tuvo en su última etapa sólo habían leído este libro y sólo lo conocían por esta novela entre todas las que escribió.
Hoewel Werther schreef toen hij twintig jaar was, had de meerderheid van de bezoekers die op zijn oude dag had net dit boek te lezen en hem alleen kenden van deze roman tussen alle ze schreef.
Es a finales del siglo 21,donde se encuentra el robot humano Werther, que permite a Cole para ir al lugar de lanzamiento.
Hij is aan het eind van de 21e eeuw,waar hij ontmoet een humane robot Werther, die het mogelijk maakt Cole naar de lanceerplaats.Durante el romanticismo se dio un fenómeno similar, aunque no con elmismo nombre, desde Las cuitas del joven Werther, de Goethe.
Een soortgelijk fenomeen, hoewel niet onder dezelfde naam, ontstond tijdens Al final de 2017, el ayuntamiento decidió, a petición de la CDU,que debía iluminarse el camino de Werther del ciclo entre las canciones y Lowick y partes del Anholter Postweges.
Aan het einde van 2017 besloot de gemeenteraad op verzoek van de CDUdat het fietspad van de Werther Straße tussen liedjes en Lowick en delen van de Anholter Postweg zou moeten worden verlicht.Werther cultiva una amistad íntima con Charlotte y Albert a pesar de la pena que esta relación le produce, pena que finalmente lleva a Werther a abandonar Wahlheim para dirigirse a Weimar intentando olvidar a Lotte.
Werther cultiveert een intieme vriendschap met Charlotte en Albert ondanks de schande dat deze relatie biedt je, jammer dat uiteindelijk leidt hem naar Weimar Wahlheim verlaten om Lotte te pakken proberen te vergeten.Goethe reconoció el gran impacto personaly emocional que Las desventuras del joven Werther tenía en los jóvenes enamorados y deprimidos.
Goethe erkende Werther es una ópera en cuatro actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Édouard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann, basada en la novela epistolar Los sufrimientos del joven Werther(Die Leiden des jungen Werthers), de Goethe.
Werther is een opera in vier bedrijven van Jules Massenet op een Frans libretto van Édouard Blau, Paul Milliet en Georges Hartmann gebaseerd op de Duitse roman Die Leiden des jungen Werthers van Johann Wolfgang von Goethe.En 1821, le comentó a su secretario que«Debe de ser malo,si no todos tienen un momento en su vida en el que sientan que Werther ha escrito solo para ellos».
In 1821, vertelde hij zijn secretaresse dat"het slecht moet zijn,zo niet allemaal een punt in je leven waar je je voelt dat Werther heeft geschreven voor hen.".Importantes contratos le siguieron rápidamente, tales como Charlotte en Werther, Dorabella en Così fan tutte en la Opera de Viena(2004) y Dorabella en una producción en París dirigida por Patrice Chéreau(2005).
Al snel volgden grote engagementen, zoals Charlotte in Werther, Dorabella in Così fan tutte bij de Weense Staatsopera(2004) en Dorabella in een Parijse productie onder leiding van Patrice Chéreau(2005).Para comenzar el espectáculo de marionetas de este año, el teatro de marionetas Lille Kartofler se presentará el domingo26 de enero de 2020 en el Alte Molkerei, Werther Straße 16, en Bocholt.
Om de poppenshow van dit jaar te starten, speelt het poppentheater van Lille Kartofler op zondag26 januari 2020 in de Alte Molkerei, Werther Straße 16, in Bocholt.Un año después, endesde octubre 7 al 19 de noviembre,se dirige a los Estados Unidos de América para su debut en Werther de Massenet en la ciudad de Detroitacompañado nuevamente del director Steven Mercurio.
Een jaar later, in 1999, van 7 oktober-19 november gaat hij naar de Verenigde Staten voor zijn debuut in Massenet Werther in Detroit, vergezeld weer de regisseur Steven Mercury.Los autores Hans-Dieter Werther, el miembro más joven de la familia destilería Hugues Georg, Paul Louis Schierholz y editor Steffen Iffland dejar su trabajo en la industria a la vida, Nordhausen ha conocido en todo el mundo y lo hizo famoso.
De auteurs Hans-Dieter Werther, het jongste lid van de familie distilleerderij Georg Hugues, Paul Louis Schierholz en Publisher Steffen Iffland laat haar werk in de industrie om het leven, Nordhausen heeft gekend over de hele wereld en maakte het bekend.Debido a la expansión de fibra de vidrio en el área rural,la ruta peatonal y ciclista del norte de Werther Straße entre Pannemannstraße y Wissenstiege por Montag, 4.
Vanwege de uitbreiding van de glasvezel in het landelijke gebied, hetnoordelijke voetgangers- en fietspad van de Werther Straße tussen Pannemannstraße en Wissenstiege door Montag, 4.Albert recibe esta petición en presencia de Lotte, a quien le pide que le mande las pistolas, a locual ella accede aunque temblando, pues sabe que Werther es capaz de suicidarse.
Albert ontvangt dit verzoek in aanwezigheid van Lotte, die hem vraagt om de wapens, die ze ermee eens al bevende,wetende dat Werther in staat is om het plegen van zelfmoord te sturen.Originales airdate 05 de enero 2011:"¿Sabes lo que dicen de los comités, un camello es un caballo diseñado por un comité-Honorable Alcalde Lorenzo Werther, el alcalde de la aldea incorporada de Mineola, Nueva York.
Originele airdate 5 januari 2011:"Je weet wat ze zeggen over commissies, een kameel is een paard ontworpen door een commissie-Eervolle Burgemeester Lawrence Werther, burgemeester van de Incorporated Dorp van Mineola, New York.
