Voorbeelden van het gebruik van Whelan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejores Hoteles en Whelan.
De beste hotels in Ilia.El bebé de Ann Whelan es bastante raro.
Ann welans baby ziet er vreemd uit.Un Whelan en cada presidio del norte.
Een Whelan in ieder hoekje van het noorden.Eres… eres el marido de Amy Whelan,¿verdad?
Jij bent… Amy Whelan's man, toch?Y esto es Abby Whelan, nuestro secretario de prensa, quién creo que y apos; cinco hablado por teléfono.
Ahí estaba la noche que Whelan desapareció.
Daar zat ie toen Whelan verdween.Whelan, y reclama una tasa de éxito del 57 por ciento para las parejas que desean concebir una niña.
Whelan en claimt een slagingspercentage van 57 procent voor paren die een meisje willen verwekken.El que dice que mató a Richie Whelan.
De acuerdo, señora Whelan, si no fueron usted o el señor Muñoz o la señorita Perkins,¿quién filtró el vídeo de la señorita Locke?
Goed, mevrouw Whelan, als jij, meneer Muñoz of mevrouw Perkins het niet waren… wie lekte de video van mevrouw Locke dan?No tenemos un huésped registrado bajo el nombre de Amy Whelan en este momento.
We hebben geen gast geregistreerd onder de naam Amy Whelan op onze lijst.El cazador de tesoros David Whelan y su hijo, con la ayuda de detectores de metales, descubrieron una caja de plomo de la que cayó una copa de plata.
Schattenzoeker David Whelan en zijn zoon ontdekten met behulp van metaaldetectoren een looddoos waaruit een zilveren kopje viel.Tenía tan solo como 11 o 12 años cuandovi a Damien[Rice] tocando en Whelan, y esa noche literalmente me cambió la vida.
Ik was pas 11 of 12 jaar oud toenik Damien zag spelen in Whelan's, en die avond heeft letterlijk mijn leven veranderd.El monitor de actividades al aire libre Bren Whelan gestiona la empresa de escalada Wild Atlantic Way Climbing y es un gran aficionado de la astrofotografía.
Outdoorinstructeur Bren Whelan is de eigenaar van Wild Atlantic Way Climbing en een enthousiaste amateur-astrofotograaf.El comunicado de que la primera dama, la senadora Mellie Grant, de que aún vive en la CasaBlanca vino de la secretaria de prensa Abigail Whelan hace solo un momento.
De verklaring dat de first lady, senator Mellie Grant… nog in het Witte Huis woont,kwam net van perschef Abigail Whelan.Whelan aborda la idea de que el dinero emitido por el Estado puede ser reemplazado por las MV, un escenario que, según él, es"extremadamente improbable".
Whelan pakt het idee aan dat door de staat uitgegeven geld kan worden vervangen door VC's, een scenario dat volgens hem “uiterst onwaarschijnlijk” is.El toque más ligero de un humano, animal, insecto o incluso plantas que se tocan entre sí en el viento, desencadena una respuestagenética enorme en la planta», dijo el profesor Whelan.
De meest subtiele aanraking door mens, dier, insect of zelfs planten die elkaar aanraken in de wind brengen een enorme genetischereactie teweeg in de plant," zei professor Whelan.Comisión de las Comunidades Europeas, representada por el Sr. A. Whelan y la Sra. K. Mojzesowicz, en calidad de agentes, que designa domicilio en Luxemburgo, parte demandada en primera instancia.
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door A. Whelan en K. Mojzesowicz als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, verweerster in eerste aanleg.Cuidar a nuestros clientes y sus necesidades siempre es lo primero, por lo que la seguridad no es solo una ventaja indudable, sino una necesidad absoluta",dijo Adrian Whelan, resumiendo.
Zorg voor onze klanten en hun behoeften staat altijd op de eerste plaats, dus veiligheid is niet alleen een onbetwistbaar pluspunt, maar een absolute noodzaak",vatte Adrian Whelan samen.Cuando se llevó acabo la audiencia previa a la fianza a fines de enero, Whelan fue acusado de usar un disco flash secreto nacional. Su abogado ruso Zebebenko dijo que el cliente había recibido el documento sin saberlo.
Borgtochthoorzitting vóór het proces uitgevoerd in eind januari, Whelan beschuldigd van het fysieke bezit van staatsgeheimen flash drive, zijn Russische advocaat Zebei undergraduate, zei dat de partij is om de documenten te ontvangen zonder het te weten.Si alguien me hubiera dicho hace seis meses que firmaría un contrato con un equipo WorldTour de tres años, no lo habría creído”,dijo Whelan en un comunicado de prensa del equipo.
Als iemand mij zes maanden geleden had gezegd dat ik nu een driejarig contract zou tekenen bij een WorldTour-ploeg, had ik diegene niet geloofd”,luidt de eerste reactie van Whelan op de website van zijn nieuwe ploeg.Whelan diciembre 6, Recientemente, Jill, 29, un largo tiempo de lector de reventado de Halo terminando su residencia escuela de medicina, Me enviado por correo electrónico para preguntar si existe una cosa tal como una vocación de ser única en la Iglesia Católica.
Whelan december 6, Kort geleden, Jill, 29, een lange tijd Busted Halo lezer afwerking tot haar medische school residency, mailde me om te vragen of er zoiets bestaat als een roeping om single in de katholieke Kerk.Los cambios se hicieron poco a poco en el nuevo campus(entre otros edificios, McDermott Hall, Dinneen Hall,el Centro Recreativo Yanitelli, y Whelan Salón se iniciaron en 1949, 1956, 1973, y 1992, respectivamente).
Veranderingen geleidelijk gedaan op de nieuwe campus(onder andere gebouwen, McDermott Hall, Dinneen Hall,de Yanitelli Recreational Center en Whelan Hall werden gestart in 1949, 1956, 1973 en 1992, respectievelijk).Cinco quince días antes de que Whelan fuera arrestada, la ciudadana rusa Marina Bupina se declaró culpable en el tribunal de Washington, reconociendo sus intentos de penetrar en los círculos políticos y afectar las relaciones entre Estados Unidos y Rusia.
Whelan vijftien dagen voor de arrestatie van de Russische burger Marina Blekinge Na rechtbank in Washington hij pleitte schuldig aan het proberen om zijn politieke invloed Amerikaanse betrekkingen met Rusland te infiltreren.Como no entendemos por qué las plantas muestran una respuesta de defensa tan fuerte al tacto, si queremos producir variedades menos sensibles al tacto, aunque antes debemos entender cuáles podrían seralgunas de las consecuencias“, explicó Whelan.
Indien we niet begrijpen waarom planten zo'n sterke afweerreactie hebben op aanrakingen en indien we van plan zijn variëteiten te kweken die minder gevoelig zijn, dienen we eerst te begrijpen wat voor gevolgener kunnen zijn," aldus professor Whelan.Whelan y Shettles método son contradictorios, y las dos animadoras que afirman el éxito, pero es difícil juzgar si estos logros fueron realmente un resultado del método, o simplemente que el resultado sigue siendo el mismo, independientemente del método utilizado.
Whelan en Shettles methode zijn tegenstrijdig, en beide cheerleaders die succes beweren, maar het is moeilijk om te beoordelen of deze resultaten waren echt een gevolg van de methode, of gewoon dat het resultaat bleef hetzelfde, ongeacht de gebruikte methode.Como no entendemos por qué las plantas muestran una respuesta de defensa tan fuerte al tacto, si queremos producir variedades menos sensibles al tacto, primero debemos entender cuáles podrían ser algunas de las consecuencias»,dijo el profesor Whelan.
Indien we niet begrijpen waarom planten zo'n sterke afweerreactie hebben op aanrakingen en indien we van plan zijn variëteiten te kweken die minder gevoelig zijn, dienen we eerst te begrijpen wat voor gevolgener kunnen zijn," aldus professor Whelan.Whelan y Shettles método son contradictorios, y las dos animadoras que afirman el éxito, pero es difícil juzgar si estos logros fueron realmente un resultado del método, o simplemente que el resultado sigue siendo el mismo, independientemente del método utilizado.
De methode Whelan en Shettles zijn tegenstrijdig en beide hebben cheerleaders die succes claimen, maar het is moeilijk om te beoordelen of deze successen echt een resultaat van de methode waren, of simpelweg dat de uitkomst hetzelfde bleef, ongeacht de gebruikte methode.El director de investigación del Instituto La Trobe de Agricultura y Alimentación de AgriBio,el profesor Jim Whelan, quien dirigió la investigación, dijo que incluso el menor contacto activa una importante respuesta de defensa genética que, si se repite, frena el crecimiento de las plantas.
Onderzoeksdirecteur van het La Trobe Institute for Agriculture and Food bij AgriBio,professor Jim Whelan die het onderzoek leidde, zei dat zelfs de geringste aanraking een grote genetische afweerreactie ontketent die, indien herhaald, de groei van de plant vertraagt.El profesor Whelan dijo que con esta comprensión más profunda de los mecanismos genéticos involucrados, podría ser posible identificar y generar variedades de plantas que sean menos sensibles al tacto, al tiempo que conservan su sensibilidad a otros factores como el frío y el calor.
Professor Whelan zei dat, nu de betrokken genetische mechanismen beter gekend zijn, het mogelijk is om plantenvariëteiten te identificeren en te kweken die minder gevoelig zijn voor aanrakingen, terwijl ze hun gevoeligheid behouden voor andere factoren zoals koude en hitte.
